Verse List for EZRA 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He put the treasurer Mitedat in charge of bringing them out and Sheshbatstsar, the ruler of Yehudah, in charge of accepting them and listing them.

OET-LV And_he_brought _them _out[fn][fn] Kōresh the _king _of Pāraş on the _hand _of Mitrədāt the_treasurer and_he_counted _them _out to_Shēshəbaʦʦar the_prince of_Yəhūdāh/(Judah).

ULT And Cyrus, the king of Persia, brought them out by the hand of Mithredath the treasurer. And he counted them out to Sheshbazzar, the ruler of Judah.

UST Specifically, King Cyrus of Persia commanded Mithredath, his treasurer, to command his servants to bring out all of these items and to give each one of them to Sheshbazzar, the leader of the group that was going to return to Judah.

BSB & MSB Cyrus king of Persia had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.[fn]

OEB No OEB EZRA book available

LSB and Cyrus, king of Persia, had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.

WEBBE & WMBB even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

MSG ^(7-10)Also, King Cyrus turned over to them all the vessels and utensils from The Temple of God that Nebuchadnezzar had hauled from Jerusalem and put in the temple of his gods. Cyrus king of Persia put Mithredath the treasurer in charge of the transfer; he provided a full inventory for Sheshbazzar the prince of Judah, including the following: • 30 gold dishes • 1,000 silver dishes • 29 silver pans • 30 gold bowls • 410 duplicate silver bowls • 1,000 miscellaneous items.

NET King Cyrus of Persia entrusted them to Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the leader of the Judahite exiles.

LSV indeed, Cyrus king of Persia brings them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbers them to Sheshbazzar the prince of Judah.

FBV Cyrus had Mithredath the treasurer retrieve them, who counted them and gave them to Sheshbazzar,[fn] the leader of Judah.

T4T Cyrus commanded Mithredath, the treasurer of the Persian Empire, to count all these items and then give them to Sheshbazzar, the leader of the group that was going to return to Judah.

LEB Cyrus the king of Persia let them go out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

NAB Cyrus, king of Persia, had them brought forth by the treasurer Mithredath, who counted them out to Sheshbazzar, prince of Judah.

BBE Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah.

Moff Cyrus king of Persia had them taken out by Mithridates the treasurer and counted over to Sheshbazzar the head of Judah,

JPS even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

ASV even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

DRA Now Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithridates the son of Gazabar, and numbered them to Sassabasar the prince of Juda.

YLT yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah.

Drby And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

RV even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
(even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Yudah.)

SLT And Cyrus king of Persia will bring them forth by the hand of Mithredath the treasurer, and he will number them to Sheshbazzar, prince to Judah.

Wbstr Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

KJB-1769 Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
(Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Yudah.)

KJB-1611 Euen those did Cyrus king of Persia bring foorth, by the hand of Mithredath the treasurer, and numbred them vnto Sheshbazzar the Prince of Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Those did Cyrus the king of Persia bryng foorth by the hande of Michridates the treasurer, & numbred them vnto Sesbazer the prince of Iuda.
(Those did Cyrus the king of Persia bring forth by the hand of Michridates the treasurer, and numbered them unto Sesbazer the prince of Yuda.)

Gnva Euen them did Cyrus King of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them vnto Sheshbazzar the Prince of Iudah.
(Even them did Cyrus King of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them unto Sheshbazzar the Prince of Yudah.)

Cvdl But Cyrus ye kynge of Persia brought the forth by Mithredath the treasurer, and nombred the vnto Se?bazar the prynce of Iuda.
(But Cyrus ye/you_all king of Persia brought the forth by Mithredath the treasurer, and numbered the unto Se?bazar the prince of Yuda.)

Wycl Sotheli Cyrus, the kyng of Persis, brouyte forth tho bi the hond of Mytridatis, sone of Gazabar; and noumbride tho to Sasabazar, the prince of Juda.
(Truly Cyrus, the king of Persis, brought forth those by the hand of Mytridatis, son of Gazabar; and numbered those to Sasabazar, the prince of Yuda.)

Luth Aber Kores, der König in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister, und zählete sie dar Sesbazar, dem Fürsten Judas.
(But Kores, the/of_the king in Persien, did they/she/them out_of_here through Mithredath, the treasurer, and counted they/she/them that Sesbazar, to_him prince(s)/ruler(s) Yudas.)

ClVg Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Juda.
(Protulit however them Cyrus king Persarum through hand Mithridatis children Gazabar, and a_yeareravit them Sassabasar to_the_prince Yuda.)

UHB וַ⁠יּֽוֹצִיאֵ֗⁠ם כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַ⁠גִּזְבָּ֑ר וַֽ⁠יִּסְפְּרֵ⁠ם֙ לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַ⁠נָּשִׂ֖יא לִ⁠יהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ Κύρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν ἐπὶ χεῖρα Μιθραδάτου γασβαρηνοῦ, καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ τῷ Σασαβασὰρ τῷ ἄρχοντι τοῦ Ἰούδα.

BrTr And Cyrus king of the Persians brought them out by the hand of Mithradates the treasurer, and he numbered them to Sasabasar, the chief man of Juda.