Verse List for EZRA 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 1:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There were: thirty gold basins, one thousand silver basins, twenty-nine knives,

OET-LV And_these number _of_were_their basins _of gold thirty basins _of silver one _thousand knives nine and_twenty.

ULT And this was their number: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 knives,

UST This is a list of the items that Cyrus donated: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 knives,

BSB & MSB This was the inventory:
• 30 gold dishes,[fn]
• 1 ,000 silver dishes,
• 29 silver utensils,

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives,

MSG ^(7-10)Also, King Cyrus turned over to them all the vessels and utensils from The Temple of God that Nebuchadnezzar had hauled from Jerusalem and put in the temple of his gods. Cyrus king of Persia put Mithredath the treasurer in charge of the transfer; he provided a full inventory for Sheshbazzar the prince of Judah, including the following: • 30 gold dishes • 1,000 silver dishes • 29 silver pans • 30 gold bowls • 410 duplicate silver bowls • 1,000 miscellaneous items.

NET The inventory of these items was as follows: ⇔ 30 gold basins, ⇔ 1,000 silver basins, ⇔ 29 silver utensils,

LSV And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver one thousand, knives twenty-nine,

FBV This was the list: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver silverware,

T4T This is a list of the items that Cyrus donated:
¶  30 large gold dishes
¶  1,000 large silver dishes
¶  29 silver ◄censers/incense burning pans►

LEB Now these were the inventories: thirty gold metal dishes, one thousand silver metal dishes, twenty-nine vessels,

BBE And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,

Moff amounting to thirty basins of gold, a thousand basins of silver, twenty-nine censers,

JPS And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives;

ASV And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,

DRA And this is the number of them: thirty bowls of gold, a thousand bowls of silver, nine and twenty knives, thirty cups of gold,

YLT And this [is] their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty,

Drby And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine-and-twenty knives,

RV And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives;
(And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives;)

SLT And these their number: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty slaughter knives,

Wbstr And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

KJB-1769 And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
(And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives,)

KJB-1611 And this is the number of them: thirtie chargers of golde, a thousand chargers of siluer, nine and twentie kniues:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And this is the number of them: thirtie chargers of golde, a thousand chargers of siluer, twentie and nine kniues:
(And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty and nine knives:)

Gnva And this is the nomber of them, thirtie basins of golde, a thousand basins of siluer, nine and twentie kniues,
(And this is the number of them, thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives,)

Cvdl And this is the nombre of them: thirtye basens of golde, and a thousande basens of syluer, and nyne and twentye knyues,
(And this is the number of them: thirty basins of gold, and a thousand basins of silver, and nine and twenty knives,)

Wycl And this is the noumbre of tho vessels; goldun violis, thritti; siluerne viols, a thousynde; `grete knyues, nyne and twenti; goldun cuppis, thritti; siluerne cuppis,
(And this is the number of those vessels; golden violis, thritti; silver viols, a thousand; great knives, nine and twenty; golden cup, thritti; silver cup,)

Luth Und dies ist ihre Zahl: dreißig güldene Becken und tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer,
(And this/these is their/her number: thirty golden Becken and thousand silver Becken, twenty-nine Messer,)

ClVg Et hic est numerus eorum: phialæ aureæ triginta, phialæ argenteæ mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta,[fn]
(And this/here it_is number their: phialæ aureæ thirty, phialæ argenteæ a_thousand, cultri twenty nine, scyphi aurei thirty,)

UHB וְ⁠אֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑⁠ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֨סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְ⁠עֶשְׂרִֽים׃ס ‡

BrLXX Καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν· ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα, καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι, παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι, κεφουρῆς χρυσοῖ τριάκοντα, καὶ ἀργυροῖ διπλοῖ τετρακόσια δέκα,

BrTr And this is their number: thirty gold basons, and a thousand silver basons, nine and twenty changes, thirty golden goblets,