Verse List for EZRA 1:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 1:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Koresh brought out the equipment from Yahweh’s temple that Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought all the way from Yerushalem and had put in the house of his gods.

OET-LV and_the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) he _brought _out DOM the _vessels _of the _house _of YHWH which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_had _put _them in_house _of his/its_god.

ULT And the king Cyrus brought out the vessels of the house of Yahweh that Nebuchadnezzar had brought out from Jerusalem and had put in the house of his gods.

UST King Cyrus also commanded his servants to bring out the valuable things that King Nebuchadnezzar’s soldiers had taken from the temple of Yahweh in Jerusalem and had put in the temples of their gods in Babylon.

BSB & MSB King Cyrus also brought out the articles belonging to the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the temple of his gods.

OEB No OEB EZRA book available

LSB Also King Cyrus brought out the articles of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out from Jerusalem and put in the house of his gods;

WEBBE & WMBB Also Cyrus the king brought out the vessels of the LORD’s house, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

MSG ^(7-10)Also, King Cyrus turned over to them all the vessels and utensils from The Temple of God that Nebuchadnezzar had hauled from Jerusalem and put in the temple of his gods. Cyrus king of Persia put Mithredath the treasurer in charge of the transfer; he provided a full inventory for Sheshbazzar the prince of Judah, including the following: • 30 gold dishes • 1,000 silver dishes • 29 silver pans • 30 gold bowls • 410 duplicate silver bowls • 1,000 miscellaneous items.

NET Then King Cyrus brought out the vessels of the Lord’s temple which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and had displayed in the temple of his gods.

LSV And King Cyrus has brought out the vessels of the house of YHWH that Nebuchadnezzar has brought out of Jerusalem, and puts them in the house of his gods;

FBV King Cyrus also retrieved the items belonging to the Lord's Temple that Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and placed in the temple of his god.

T4T King Cyrus brought out the valuable things that King Nebuchadnezzar’s soldiers had taken from the temple of Yahweh in Jerusalem and put in the temple of Nebuchadnezzar’s gods in Babylon.

LEB And Cyrus the king brought out the objects of the house of Yahweh that Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem and placed in the house of his gods.

NAB King Cyrus, too, had the vessels of the house of the LORD brought forth that Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and placed in the house of his god.

BBE And Cyrus the king got out the vessels of the house of the Lord which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the house of his gods;

Moff King Cyrus also took out the utensils of the house of the Eternal, which Nebuchadnezzar had removed from Jerusalem and placed in the temple of his gods;

JPS Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

ASV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

DRA And king Cyrus brought forth the vessels of the temple of the Lord, which Nabuchodonosor had taken from Jerusalem, and had put them in the temple of his god.

YLT And the king Cyrus hath brought out the vessels of the house of Jehovah that Nebuchadnezzar hath brought out of Jerusalem, and putteth them in the house of his gods;

Drby And king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put in the house of his [fn]god.

RV Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
(Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Yerusalem, and had put them in the house of his gods;)

SLT And the king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar brought forth from Jerusalem; and he will give them into the house of his God.

Wbstr Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought from Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

KJB-1769 ¶ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
(¶ Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Yerusalem, and had put them in the house of his gods;)

KJB-1611 ¶ Also Cyrus the king brought foorth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought foorth out of Ierusalem, and had put them in the house of his gods:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And king Cyrus brought foorth the vessels of the house of the Lord: which Nabuchodonosor had taken out of Hierusalem, and had put in the house of his God.
(And king Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord: which Nebuchadnezzar had taken out of Yerusalem, and had put in the house of his God.)

Gnva Also the King Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had taken out of Ierusalem, and had put them in the house of his god.
(Also the King Cyrus brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had taken out of Yerusalem, and had put them in the house of his god.)

Cvdl And kynge Cyrus brought forth the vessels of the LORDES house, which Nabuchodonosor had take out of Ierusalem, and put in his gods house.
(And king Cyrus brought forth the vessels of the LORDS house, which Nebuchadnezzar had take out of Yerusalem, and put in his gods house.)

Wycl Forsothe kyng Cyrus brouyte forth the vessels of the temple of the Lord, whiche Nabugodonosor hadde take fro Jerusalem, and hadde set tho in the temple of his god.
(For_certain/Truly king Cyrus brought forth the vessels of the temple of the Lord, which Nebuchadnezzar had take from Yerusalem, and had set those in the temple of his god.)

Luth Und der König Kores tat heraus die Gefäße des Hauses des HErr’s, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen und in seines Gottes Haus getan hatte.
(And the/of_the king Kores did out_of_here the vessels/containers the houses(n) the LORD’s, the Nebuchadnezzar out_of Yerusalem taken and in his God’s house did had.)

ClVg Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quæ tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo dei sui.
(King too Cyrus brought_out vessels/utensils temple Master, which had_taken Nabuchodonosor from/about Yerusalem, and had_placed them in/into/on temple of_god self.)

UHB וְ⁠הַ⁠מֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִ⁠יר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽ⁠יִּתְּנֵ֖⁠ם בְּ⁠בֵ֥ית אֱלֹהָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ βασιλεὺς Κύρος ἐξήνεγκε τὰ σκεύη οἴκου Κυρίου, ἃ ἔλαβε Ναβουχοδονόσορ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ θεοῦ αὐτοῦ·

BrTr And king Cyrus brought out the vessels of the house of the Lord, which Nabuchodonosor had brought from Jerusalem, and put in the house of his god.