Verse List for EZRA 8:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 8:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem.”

OET-LV Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH.

ULT Watch and keep until you weigh them out before the face of the leaders of the priests and the Levites and the leaders of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Yahweh.”

UST So guard them carefully. When we arrive in Jerusalem, weigh them out where the leading priests and Levites and the other leaders of the Israelite clans can see them. They will then put them in the storerooms in the temple of Yahweh.’

BSB & MSB Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests, Levites, and heads of the Israelite families.”

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE & WMBB Watch and keep them until you weigh them before the chiefs of the priests, the Levites, and the princes of the fathers’ households of Israel at Jerusalem, in the rooms of the LORD’s house.”

NET Be careful with them and protect them, until you weigh them out before the leading priests and the Levites and the family leaders of Israel in Jerusalem, in the storerooms of the temple of the Lord.”

LSV watch, and keep, until you weigh before the heads of the priests, and of the Levites, and the heads of the fathers of Israel, in Jerusalem, in the chambers of the house of YHWH.”

FBV You are to guard them and keep them safe until you hand them over, weighing them before the high priests, the Levites and the family leaders in Israel at Jerusalem, in the treasury rooms within the Lord's Temple.”

T4T So guard them carefully, and when we arrive in Jerusalem, weigh them in the presence of the priests, the descendants of Levi who will help the priests, and the other Israeli leaders there. They will then put them in the storerooms in the new temple.”

LEB Guard and look after them until you weigh them before the chief priests, the Levites, and the heads of the _⌊families_⌋[fn] of Israel in Jerusalem, in the chamber of the house of Yahweh.”

BBE Take care of them and keep them, till you put them on the scales before the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the families of Israel, in Jerusalem, in the rooms of the house of the Lord.

Moff Take charge of them carefully, till you weigh them before the leading priests and Levites and chiefs of the clans of Israel, in the chambers of the house of the Eternal at Jerusalem.”

JPS Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.'

ASV Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers’ houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.

DRA Watch ye and beep them, till you deliver them by weight before the chief of the priests, and of the Levites, and the heads of the families of Israel in Jerusalem, into the treasure of the house of the Lord.

YLT watch, and keep, till ye weigh before the heads of the priests, and of the Levites, and the heads of the fathers of Israel, in Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.'

Drby Watch and keep [them] until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the chiefs of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.

RV Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers’ houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.
(Watch ye/you_all, and keep them, until ye/you_all weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers’ houses of Israel, at Yerusalem, in the chambers of the house of the LORD.)

SLT Watch and guard till ye shall weigh before the chiefs of the priests and the Levites, and the chiefs of the fathers to Israel in Jerusalem in the cells of the house of Jehovah.

Wbstr Watch ye, and keep them , until ye weigh them , before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

KJB-1769 Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.
(Watch ye/you_all, and keep them, until ye/you_all weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Yerusalem, in the chambers of the house of the LORD.)

KJB-1611 Watch ye, and keepe them, vntill yee weigh them before the chiefe of the Priests, and the Leuites, and chiefe of the fathers of Israel at Ierusalem, in the chambers of the house of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Watch ye, and kepe them: for ye shall way them downe before the chiefe priestes, and Leuites, and auncient fathers of Israel at Hierusalem, in the treasuries of the house of the Lorde.
(Watch ye/you_all, and keep them: for ye/you_all shall way them down before the chief priests, and Levites, and ancient fathers of Israel at Yerusalem, in the treasuries of the house of the Lord.)

Gnva Watch ye, and keepe them vntill ye weigh them before the chiefe Priestes and the Leuites, and the chiefe fathers of Israel in Ierusalem in the chambers of the house of the Lord.
(Watch ye/you_all, and keep them until ye/you_all weigh them before the chief Priests and the Levites, and the chief fathers of Israel in Yerusalem in the chambers of the house of the Lord.)

Cvdl Watch ye therfore and kepe it, tyll ye weye it downe before the chefe prestes and Leuites, and awncient fathers of Israel at Ierusalem in the chestes of the house of the LORDE.
(Watch ye/you_all therefore and keep it, till ye/you_all way it down before the chief priests and Levites, and awncient fathers of Israel at Yerusalem in the chests of the house of the LORD.)

Wycl and wake ye, and kepe the hooli vessels, and siluer and gold, which is offrid bi fre wille to the Lord God of oure fadris, til ye yelde vndur certeyn weiyte and noumbre bifor th princes of prestis, and of dekenes, and bifor the duykis of meynees of Israel in Jerusalem, in to the tresour of Goddis hows.
(and wake ye/you_all, and keep the holy vessels, and silver and gold, which is offered by free will to the Lord God of our fathers, till ye/you_all yield under certain weight and number before th princes of priests, and of deacons, and before the dukes of households/companies of Israel in Yerusalem, in to the treasure of God’s house.)

Luth So wachet und bewahret es, bis daß ihr‘s darwäget vor den obersten Priestern und Leviten und obersten Vätern unter Israel zu Jerusalem in den Kasten des Hauses des HErr’s.
(So watch(v) and preserved/kept/retained it, until that hers darwäget before/in_front_of the top priests and Levites and top fathers under Israel to/for Yerusalem in the crate(s)/box(es) the houses(n) the LORD’s.)

ClVg vigilate et custodite, donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israël in Jerusalem, in thesaurum domus Domini.[fn]
(stay_awake and keep_safe, until appendatis before princes/leaders priests, and of_the_Levites, and leaders families Israel in/into/on Yerusalem, in/into/on treasure home Master.)

UHB שִׁקְד֣וּ וְ⁠שִׁמְר֗וּ עַֽד־תִּשְׁקְל֡וּ לִ⁠פְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֛ם וְ⁠שָׂרֵֽי־הָ⁠אָב֥וֹת לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל בִּ⁠ירוּשָׁלִָ֑ם הַ⁠לִּשְׁכ֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Ἀγρυπνεῖτε καὶ τηρεῖτε ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰς σκηνὰς οἴκου Κυρίου.

BrTr Be watchful and keep them, until ye weigh them before the chief priests and the Levites, and the chiefs of families in Jerusalem, at the chambers of the house of the Lord.