Verse List for EZRA 9:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Ezra 9:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So now, our god, what can we say after that? We’ve abandoned your instructions

OET-LV and_now what will _we _say our _god _of_Oh after this if/because we _have _abandoned commands _of_your.

ULT So now, our God, what can we say after this? For we have forsaken your commandments,

UST Our God, there is nothing that we can say now to defend ourselves after all of the sinful things that we have done. We have continued to disobey your commands.

BSB & MSB And now, our God, what can we say after this? For we have forsaken the commandments

OEB No OEB EZRA book available

LSB “So now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments,

WEBBE & WMBB “Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

MSG ^(10-12)“And now, our God, after all this what can we say for ourselves? For we have thrown your commands to the wind, the commands you gave us through your servants the prophets. They told us, ‘The land you’re taking over is a polluted land, polluted with the obscene vulgarities of the people who live there; they’ve filled it with their moral rot from one end to the other. Whatever you do, don’t give your daughters in marriage to their sons nor marry your sons to their daughters. Don’t cultivate their good opinion; don’t make over them and get them to like you so you can make a lot of money and build up a tidy estate to hand down to your children.’

NET “And now what are we able to say after this, our God? For we have forsaken your commandments

LSV And now, what do we say, O our God, after this? For we have forsaken Your commands,

FBV But now, our God, what do we have to say for ourselves after all this? For we have given up following your commands

T4T “Our God, what more can we say now [RHQ]? In spite of all that you have done for us, we have disobeyed your commands.

LEB “And now our God what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

NAB But now, our God, what can we say after all this? For we have abandoned your commandments,

BBE And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,

Moff “But after this, O our God, what shall we say? We have forsaken the commands

JPS And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken Thy commandments,

ASV And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

DRA And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

YLT 'And now, what do we say, O our God, after this? for we have forsaken Thy commands,

Drby And now, what shall we say, our [fn]God, after this? for we have forsaken thy commandments,

RV And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
(And now, Oh our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy/your commandments,)

SLT And now what shall we say, O our God, after this? for we forsook thy commands,

Wbstr And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

KJB-1769 And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
(And now, Oh our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy/your commandments,)

KJB-1611 And now, O our God, what shal we say after this? for we haue forsaken thy commandements,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And nowe O our God, what shall we say after this? for we haue forsaken thy commaundementes,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And nowe, our God, what shall we say after this? for we haue forsaken thy commandements,
(And now, our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy/your commandments,)

Cvdl O oure God, what shall we saye now after this? that we haue forsaken thy commaundementes,
(Oh our God, what shall we say now after this? that we have forsaken thy/your commandments,)

Wycl And now, `oure Lord God, what schulen we seie after these thingis? For we han forsake thi comaundementis,
(And now, our Lord God, what should we say after these things? For we have forsake thy/your commandments,)

Luth Nun, was sollen wir sagen, unser GOtt, nach diesem, daß wir deine Gebote verlassen haben,
(Now, what/which should we/us say, our God, after this_one, that we/us your commandments/commands leave have,)

ClVg Et nunc quid dicemus, Deus noster, post hæc? Quia dereliquimus mandata tua,
(And now what we_will_say, God our, after these_things? Because dereliquimus commands your,)

UHB וְ⁠עַתָּ֛ה מַה־נֹּאמַ֥ר אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ אַֽחֲרֵי־זֹ֑את כִּ֥י עָזַ֖בְנוּ מִצְוֺתֶֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Τί εἴπωμεν ὁ Θεὸς ἡμῶν μετὰ τοῦτο; ὅτι ἐγκατελίπομεν ἐντολάς σου,

BrTr What shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,