Verse List for JER 11:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 11:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and tell them, “Yisrael’s god Yahweh says that anyone who won’t listen to the words of this agreement will be cursed.

OET-LV And_you _will _say to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_cursed the_man who not he _will _hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this.

ULT and say to them, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel, “Cursed is the man who does not hear the words of this covenant

UST Then tell them that I, Yahweh, the God whom the Israelite people worship, said that I will curse everyone who does not obey what Moses wrote in that agreement that I made with them.

BSB & MSB You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB and say to them, the LORD, the God of Israel says: ‘Cursed is the man who doesn’t hear the words of this covenant,

NET Tell them that the Lord, the God of Israel, says, ‘Anyone who does not keep the terms of the covenant will be under a curse.

LSV and you have said to them, Thus said YHWH God of Israel: Cursed [is] the man who does not obey the words of this covenant,

FBV Tell them this is what the Lord, the God of Israel, says: You are cursed if you don't obey the terms of this agreement.

T4T Then tell them that I, Yahweh, the God whom the Israeli people worship, said that I will curse everyone who does not obey what was written in that agreement that I made with them.

LEB and say to them, ‘Thus says Yahweh, the God of Israel: “The man is cursed who does not obey the words of this covenant,

BBE The Lord, the God of Israel, has said, Let that man be cursed who does not give ear to the words of this agreement,

Moff No Moff JER book available

JPS and say thou unto them: Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

ASV and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

DRA And thou shalt say to them: Thus saith the Lord the God of Israel: Cursed is the man that shall not hearken to the words of this covenant,

YLT and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed [is] the man who doth not obey the words of this covenant,

Drby And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah, the [fn]God of Israel: Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant

RV and say thou unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,
(and say thou/you unto them, Thus saith/says the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth/hears not the words of this covenant,)

SLT And say to them, Thus said Jehovah, God of Israel: Cursed the man who will not hear the words of this covenant,

Wbstr And say thou to them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

KJB-1769 And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
(And say thou/you unto them, Thus saith/says the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth/obeys not the words of this covenant,)

KJB-1611 And say thou vnto them, Thus saith the LORD God of Israel, Cursed bee the man that obeyeth not the words of this Couenant,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And say vnto them, Thus saith the Lord God of Israel: Cursed be euery one that is not obedient vnto the words of this couenaunt,
(And say unto them, Thus saith/says the Lord God of Israel: Cursed be every one that is not obedient unto the words of this covenant,)

Gnva And say thou vnto them, Thus sayeth the Lord God of Israel, Cursed be the man that obeyeth not the wordes of this couenant,
(And say thou/you unto them, Thus saith/says the Lord God of Israel, Cursed be the man that obeyeth/obeys not the words of this covenant,)

Cvdl And saye thou vnto the: Thus saieth the LORDE God of Israel: Cursed be euery one, that is not obedient vnto ye wordes of this couenaut:
(And say thou/you unto them: Thus saith/says the LORD God of Israel: Cursed be every one, that is not obedient unto ye/you_all words of this covenant:)

Wycl The Lord God of Israel seith these thingis, Cursid be the man that herith not the wordis of this couenaunt,
(The Lord God of Israel saith/says these things, Cursed be the man that heareth/hears not the words of this covenant,)

Luth Und sprich zu ihnen: So spricht der HErr, der GOtt Israels: Verflucht sei, wer nicht gehorcht den Worten dieses Bundes,
(And say to/for to_them: So speaks/says the/of_the LORD, the/of_the God Israel’s: Verflucht be, who not obeys the words this federation/agreements,)

ClVg et dices ad eos: Hæc dicit Dominus Deus Israël: Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus[fn]
(and you_say to them: This he_says Master God Israel: Cursed man who/which not/no heard words agreements of_this)

UHB וְ⁠אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי⁠הֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָר֣וּר הָ⁠אִ֔ישׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמַ֔ע אֶת־דִּבְרֵ֖י הַ⁠בְּרִ֥ית הַ⁠זֹּֽאת׃ ‡

BrLXX καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἀκούσεται τῶν λόγων τῆς διαθήκης ταύτης,

BrTr and thou shalt say to them, Thus saith the Lord God of Israel, Cursed is the man, who shall not hearken to the words of this covenant,