Verse List for JER 11:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 11:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore Commander-in-chief Yahweh says, “Listen, I’m about to punish them. Their young men will die by the sword, and their children will die from famine.

OET-LV for_so/thus/hence thus YHWH he _says soldiers/messengers HERE_I am_about _to _visit_judgement on_them the _young_men they _will _die by_sword sons _of_their and_daughters _of_their they _will _die by_famine.

ULT Therefore thus says Yahweh of hosts, “Behold, I, am punishing upon them. The young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine,

UST So Yahweh, commander of the angel armies, said about them, “I will certainly punish them. Their young men will die in wars, and their children will die because they will have no food.

BSB & MSB So this is what the LORD of Hosts says: “I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.

OEB No OEB JER book available

WEBBE therefore the LORD of Armies says, ‘Behold, I will punish them. The young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine.

WMBB therefore the LORD of Hosts says, ‘Behold, I will punish them. The young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine.

NET So the Lord who rules over all said, “I will surely punish them! Their young men will be killed in battle. Their sons and daughters will die of starvation.

LSV Therefore, thus said YHWH of Hosts: “Behold, I am seeing after them,
The chosen ones die by sword,
Their sons and their daughters die by famine,

FBV This is the reply of the Lord Almighty: I will punish them. Their young men will be killed by the sword; their sons and daughters will be killed by famine.

T4T So the Commander of the armies of angels said about them, “I will punish them. Their young men will be killed in wars, and their children will die because they have no food.

LEB _⌊Therefore_⌋[fn] thus says Yahweh of hosts: “Look, I am about to punish them. The young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by the famine.

BBE So the Lord of armies has said, See, I will send punishment on them: the young men will be put to the sword; their sons and their daughters will come to death through need of food:

Moff No Moff JER book available

JPS therefore thus saith the LORD of hosts: Behold, I will punish them; the young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine;

ASV therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;

DRA Therefore thus saith the Lord of hosts: Behold I will visit upon them: and their young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine.

YLT Therefore, thus said Jehovah of Hosts: 'Lo, I am seeing after them, The chosen ones die by sword, Their sons and their daughters die by famine,

Drby — therefore thus saith Jehovah of hosts: Behold, I punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;

RV therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;
(therefore thus saith/says the LORD of hosts/armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;)

SLT For this, thus said Jehovah of armies, Behold me reviewing over them: their young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

Wbstr Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

KJB-1769 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:[fn]
(Therefore thus saith/says the LORD of hosts/armies, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:)

KJB-1611 [fn]Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I wil punish them: the young men shall die by the sword, their sonnes and their daughters shall die by famine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Thus I say spake the Lorde of hoastes: Beholde, I will visit you, your young me shal perishe with the sworde, your sonnes and your daughters shall vtterly dye of hunger,
(Thus I say spake the Lord of hosts/armies: Behold, I will visit you, your young me shall perish with the sword, your sons and your daughters shall utterly dye of hunger,)

Gnva Thus therefore sayth the Lord of hostes, Beholde, I will visite them: the yong men shall die by the sword: their sonnes and their daughters shall die by famine,
(Thus therefore saith/says the Lord of hosts/armies, Behold, I will visit them: the young men shall die by the sword: their sons and their daughters shall die by famine,)

Cvdl Thus (I saye) spake the LORDE of hoostes: Beholde, I will viset you. Youre yonge me shal perish with the swearde, yor sonnes and youre doughters shal vtterly dye of honger,
(Thus (I say) spake the LORD of hosts/armies: Behold, I will visit you. Your young men shall perish with the sword, your sons and your(pl) daughters shall utterly dye of hunger,)

Wycl Therfor the Lord of oostis seith these thingis, Lo! Y schal visite on hem; the yonge men of hem schulen die bi swerd, the sones of hem and the douytris of hem schulen die for hungur;
(Therefore the Lord of hosts/armies saith/says these things, Lo! I shall visit on hem; the young men of hem should die by sword, the sons of hem and the daughters of hem should die for hunger;)

Luth Darum spricht der HErr Zebaoth also: Siehe, ich will sie heimsuchen; ihre junge Mannschaft sollen mit dem Schwert getötet werden und ihre Söhne und Töchter Hungers sterben, daß nichts von ihnen überbleibe;
(Therefore speaks/says the/of_the LORD Tsevaot_(of_armies) also: See/Look, I will they/she/them attack/beset/plague; their/her young team should with to_him sword killed become and their/her sons and daughters hungers die, that nothing from to_them remains;)

ClVg propterea hæc dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos: juvenes morientur in gladio; filii eorum et filiæ eorum morientur in fame.[fn]
(therefore these_things he_says Master hosts/soldiers: Behold I I_will_visit over them: young_people they_will_die in/into/on with_a_sword; children their and daughters their they_will_die in/into/on hunger.)

UHB לָ⁠כֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְ⁠נִ֥י פֹקֵ֖ד עֲלֵי⁠הֶ֑ם הַ⁠בַּֽחוּרִים֙ יָמֻ֣תוּ בַ⁠חֶ֔רֶב בְּנֵי⁠הֶם֙ וּ⁠בְנ֣וֹתֵי⁠הֶ֔ם יָמֻ֖תוּ בָּ⁠רָעָֽב׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπισκέψομαι ἐπʼ αὐτούς· οἱ νεανίσκοι αὐτῶν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν τελευτήσουσιν ἐν λιμῷ,

BrTr behold, I will visit them: their young men shall die by the sword; and their sons and their daughters shall die of famine: