Verse List for JER 48:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 48:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Moav’s power will be terminated and its dominance will be broken.

OET-LV the _horn _of It _will _be _cut _off of _Mōʼāⱱ and_arm _of_its it _will _be _broken the _utterance _of YHWH.

ULT The horn of Moab has been hacked off; its arm has been broken—this is Yahweh’s declaration.

UST Yahweh says, “The power of Moab will be finished; ⇔  it is as though it will have a broken arm.

BSB & MSB The horn of Moab has been cut off, ⇔  and his arm is broken,” declares the LORD.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB The horn of Moab is cut off, ⇔  and his arm is broken,” says the LORD.

NET Moab’s might will be crushed. Its power will be broken. I, the Lord, affirm it!

LSV The horn of Moab has been cut down,
And his arm has been broken,
A declaration of YHWH.

FBV Moab's strength is gone; their power has been broken, declares the Lord.

T4T Yahweh says, “The power [MTY] of Moab will be ended; ⇔  it is as though [MET] Moab will have a broken arm.

LEB The horn of Moab is cut off and his arm is broken,” _⌊declares_⌋[fn] Yahweh.

BBE The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

ASV The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

DRA The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the Lord.

YLT Cut down hath been the horn of Moab, And his arm hath been broken, An affirmation of Jehovah.

Drby The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

RV The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
(The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith/says the LORD.)

SLT The horn of Moab was cut off, and his arm was broken, says Jehovah.

Wbstr The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

KJB-1769 The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
(The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith/says the LORD.)

KJB-1611 The horne of Moab is cut off, & his arme is broken, saith the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The horne of Moab is smitten downe, and her arme broken saith the Lorde.
(The horn of Moab is smitten down, and her arm broken saith/says the Lord.)

Gnva The horne of Moab is cut off, and his arme is broken, saith the Lord.
(The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith/says the Lord.)

Cvdl The horne of Moab shal be smytte downe, & hir arme broken, saieth the LORDE.
(The horn of Moab shall be smite/strike down, and her arm broken, saith/says the LORD.)

Wycl The horn of Moab is kit awei, and the arm therof is al to-brokun, seith the Lord.
(The horn of Moab is cut away, and the arm thereof is all to-brokun, saith/says the Lord.)

Luth Das Horn Moabs ist abgehauen und ihr Arm ist zerbrochen, spricht der HErr.
(The Horn Moabs is ran_away and you(pl)/their/her poor is broken, speaks/says the/of_the LORD.)

ClVg Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus.[fn]
(Abscissum it_is horn Moab, and arm(n) his/her broken it_is, he_said Master.)

UHB נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּ⁠זְרֹע֖⁠וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX JER 48:25 verse available

BrTr No BrTr JER 48:25 verse available