Verse List for JER 48:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 48:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Moav will be ashamed of their god Kemosh ⇔ just as Yisrael’s people were ashamed of the golden calf that they put their trust in at Beyt-El.

OET-LV And_ Mōʼāⱱ _it _will _be _ashamed from_Kəmōsh/(Chemosh) just_as the _house _of they _were _ashamed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Bēyt- ^ʼēl of _confidence _of_their _object.

ULT Then Moab will be ashamed of Chemosh just as the house of Israel was ashamed of Bethel, their object of trust.

UST Then the people of Moab will be ashamed of their god Chemosh that they had trusted in, because it did not help them, ⇔  like the Israelite people were ashamed because their gold statue of a calf was smashed at Bethel.

BSB & MSB Then Moab will be ashamed of Chemosh, ⇔  just as the house of Israel was ashamed ⇔  when they trusted in Bethel.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB Moab will be ashamed of Chemosh, ⇔  as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

NET The people of Moab will be disappointed by their god Chemosh. ⇔ They will be as disappointed as the people of Israel were ⇔ when they put their trust in the calf god at Bethel.

LSV And Moab has been ashamed because of Chemosh,
As the house of Israel has been ashamed
Because of Beth-El, their confidence.

FBV Then the Moabites will feel let down by Chemosh, just as the people of Israel felt let down when they trusted in the golden calf idol at Bethel.[fn]

T4T Then the people of Moab will be ashamed of their god/idol Chemosh because it did not help them, ⇔  like the Israeli people were ashamed because their gold statue of a calf was smashed at Bethel.

LEB • Then Moab will be ashamed of Chemosh,
• just as the house of Israel were ashamed of Bethel, their trust.

BBE And Moab will be shamed on account of Chemosh, as the children of Israel were shamed on account of Beth-el their hope.

Moff No Moff JER book available

JPS And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

ASV And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

DRA And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted.

YLT And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence.

Drby And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

RV And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

SLT And Moab was ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of the house of God their confidence.

Wbstr And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

KJB-1769 And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

KJB-1611 And Moab shall bee ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moab shalbe ashamed of Chamos, lyke as Israel was ashamed of Bethel, wherein she put her trust.
(And Moab shall be ashamed of Chamos, like as Israel was ashamed of Bethel, wherein she put her trust.)

Gnva And Moab shalbe ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And Moab shalbe ashamed off Chamos, like as Israel was ashamed off Bethel, wherin she put hir trust.
(And Moab shall be ashamed off Chamos, like as Israel was ashamed off Bethel, wherein she put her trust.)

Wycl And Moab schal be schent of Chamos, as the hous of Israel was schent of Bethel, in which it hadde trist.
(And Moab shall be harmed/shamed of Chamos, as the house of Israel was harmed/shamed of Bethel, in which it had trist.)

Luth Und Moab soll über dem Kamos zuschanden werden, gleichwie das Haus Israel über Bethel zuschanden worden ist, darauf sie sich verließen.
(And Moab should above to_him Kamos to_shame become, same_as the house Israel above Bethel to_shame been is, on_it they/she/them itself/yourself/themselves left/abandoned.)

ClVg Et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israël a Bethel, in qua habebat fiduciam.
(And will_be_confused Moab from Chamos like confused it_is home Israel from Bethel, in/into/on which had confidence.)

UHB וּ⁠בֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִ⁠כְּמ֑וֹשׁ כַּ⁠אֲשֶׁר־בֹּ֨שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִ⁠בֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο, ὅτε εἶδε πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ Ἰσμαὴλ τὸν Ἰωάναν καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνάμεως τῆς μετʼ αὐτοῦ,

BrTr And it came to pass, when all the people that was with Ismael saw Joanan, and the leaders of the host that was with him,