Verse List for JOB 36:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 36:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) If they would listen and serve him, ⇔ they would live out their remaining days in prosperity, ⇔ ≈ and their remaining years would be pleasant.

OET-LV If they _will _hear and_they _will _serve_him they _will _bring _to _an _end days _of_their in_good and_years _of_their in _(the)_things.

ULT If they hear and serve, him, ⇔  they will complete their days in good ⇔  and their years in pleasantness.

UST If they obey him and once again live as he wishes, ⇔  they will prosper and be happy for as long as they live.

BSB & MSB If they obey and serve [Him], ⇔  then they end their days in prosperity ⇔  and their years in happiness.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB If they listen and serve him, ⇔  they will spend their days in prosperity, ⇔  and their years in pleasures.

NET If they obey and serve him, ⇔ they live out their days in prosperity ⇔ and their years in pleasantness.

LSV If they hear and serve,
They complete their days in good,
And their years in pleasantness.

FBV If they listen and do what God says they will live out their lives in happiness.

T4T If they ◄listen to/heed► him and serve him, after they get out of prison ⇔  they will prosper for all the years that they are alive and be peaceful/happy.

LEB • If they listen and serve him,
• they complete their days in prosperity and their years in pleasantness.

BBE If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.

Moff If they will hear him and submit, ⇔  they spend a life of prosperous days, ⇔  and pleasant years.

JPS If they hearken and serve Him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

ASV If they hearken and serve him, ⇔ They shall spend their days in prosperity, ⇔ And their years in pleasures.

DRA If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.

YLT If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.

Drby If they hearken and serve [him], they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures.

RV If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

SLT If they will hear and will serve him, they shall finish their days in good, and their years in delights.

Wbstr If they obey and serve him , they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

KJB-1769 If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

KJB-1611 If they obey and serue him, they shall spend their dayes in prosperitie, and their yeeres in pleasures.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If they now wyll take heede & serue him, they shal weare out their dayes in prosperitie, and their yeres in pleasure.
(If they now will take heed and serve him, they shall wear out their days in prosperity, and their years in pleasure.)

Gnva If they obey and serue him, they shall end their dayes in prosperity, and their yeres in pleasures.
(If they obey and serve him, they shall end their days in prosperity, and their years in pleasures.)

Cvdl Yf they now will take hede and be obedient, they shall weere out their dayes in prosperite, and their yeares in pleasure ad ioye.
(If they now will take heed and be obedient, they shall wear out their days in prosperity, and their years in pleasure and joy.)

Wycl If thei heren, and kepen, thei schulen fille her daies in good, and her yeris in glorie.
(If they hearing, and kepen, they should fill her days in good, and her years in glory.)

Luth Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.
(Goorchen they/she/them and serve/be_of_service him, so become they/she/them at/in good days old become and with desire/lust(n) life.)

ClVg Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria:
(When/But_if they_heard and observaverint, complebunt days his_own in/into/on good, and years his_own in/into/on glory:)

UHB אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽ⁠יַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵי⁠הֶ֣ם בַּ⁠טּ֑וֹב וּ֝⁠שְׁנֵי⁠הֶ֗ם בַּ⁠נְּעִימִֽים׃ ‡

BrLXX Ἐὰν ἀκούσωσι, καὶ δουλεύσωσι, συντελέσουσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς, καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις.

BrTr If they should hear and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in honour.