Verse List for JOB 36:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 36:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elihu (All still tentative.)

OET (OET-RV) He never stops protecting innocent people, ⇔ but he establishes kings on their thrones ⇔  to rule forever and to be honoured.

OET-LV Not he _withdraws from_the_righteous eyes _of_his and_DOM kings to_throne and_he_has _made _them _sit to_perpetuity and_they _have _become _exalted.

ULT He does not withdraw his eyes from the righteous, ⇔  but he sets them on a throne with kings forever, ⇔  and they rise high.

UST He always protects people who are righteous. ⇔  He makes them prosper as if they were kings, ⇔  and he causes others to honor them continually.

BSB & MSB He does not take His eyes off the righteous, ⇔  but He enthrones them with kings ⇔  and exalts them forever.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, ⇔  but with kings on the throne, ⇔  he sets them forever, and they are exalted.

NET He does not take his eyes off the righteous; ⇔ but with kings on the throne ⇔ he seats the righteous and exalts them forever.

LSV He does not withdraw His eyes from the righteous,
And [from] kings on the throne,
And causes them to sit forever, and they are high,

FBV He always pays attention[fn] to those who do right, and places them on thrones with kings, honoring them eternally.

T4T He always watches over [MTY] those who are righteous; ⇔  he allows them to sit on thrones and rule with kings, ⇔  and they are honored forever.

LEB • He does not withdraw his eyes from the righteous,
• but[fn] he sets them forever with kings on the throne, and they are exalted.

BBE Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.

Moff No Moff JOB 36:7 verse available

JPS He withdraweth not His eyes from the righteous; but with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

ASV He withdraweth not his eyes from the righteous: ⇔ But with kings upon the throne ⇔ He setteth them for ever, and they are exalted.

DRA He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted.

YLT He withdraweth not from the righteous His eyes, And [from] kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high,

Drby He withdraweth not his eyes from the righteous, but with kings on the throne doth he even set them for ever; and they are exalted.

RV He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings upon the throne he setteth them for ever, and they are exalted.
(He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings upon the throne he setteth them forever, and they are exalted.)

SLT He will not take off his eyes from the just: and with kings upon the throne, and he will seat them for glory, and they shall be exalted.

Wbstr He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yes, he doth establish them for ever, and they are exalted.

KJB-1769 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
(He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doeth/does establish them forever, and they are exalted.)

KJB-1611 Hee withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne, yea he doth establish them for euer, and they are exalted.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He shal not turne his eyes away from the righteous, but as kinges shal they be in their throne, he shal stablish them for euer, and they shalbe exalted.
(He shall not turn his eyes away from the righteous, but as kings shall they be in their throne, he shall strength/make_firm them forever, and they shall be exalted.)

Gnva He withdraweth not his eyes from the righteous, but they are with Kings in ye throne, where he placeth them for euer: thus they are exalted.
(He withdraweth not his eyes from the righteous, but they are with Kings in ye/you_all throne, where he placeth them forever: thus they are exalted.)

Cvdl He turneth not his eyes awaye from the rightuous he setteth vp kynges in their Trone, and cofirmeth them, so that they allwaye syt therin.
(He turneth not his eyes away from the righteous he setteth up kings in their Trone, and cofirmeth them, so that they always sit therein.)

Wycl He takith not awei hise iyen fro a iust man; and he settith kyngis in seete with out ende, and thei ben reisid there.
(He taketh/takes not away his eyes from a just man; and he settith kings in seat with out end, and they been raised there.)

Luth Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten und die Könige läßt er sitzen auf dem Thron immerdar, daß sie hoch bleiben.
(He turns his eyes not from to_him righteous_(ones) and the king(s) lets he sit on/in/to to_him throne forever, that they/she/them high remain/stay.)

ClVg Non auferet a justo oculos suos: et reges in solio collocat in perpetuum, et illi eriguntur.
(Not/No will_take_away from just the_eyes his_own: and kings in/into/on throne neckcat in/into/on forever, and them eriguntur.)

UHB לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִ⁠צַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥י⁠ו וְ⁠אֶת־מְלָכִ֥ים לַ⁠כִּסֵּ֑א וַ⁠יֹּשִׁיבֵ֥⁠ם לָ֝⁠נֶ֗צַח וַ⁠יִּגְבָּֽהוּ׃ ‡

BrLXX Οὐκ ἀφελεῖ ἀπὸ δικαίου ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ μετὰ βασιλέων εἰς θρόνον, καὶ καθιεῖ αὐτοὺς εἰς νῖκος, καὶ ὑψωθήσονται.

BrTr He will not turn away his eyes from the righteous, but they shall be with kings on the throne: and he will establish them in triumph, and they shall be exalted.