Verse List for JOS 4:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 4:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The people had come up from the river valley around the end of March and they camped east of Yeriho (Jericho) at Gilgal,

OET-LV And_the_people they _went _up from the_Yardēn on_ten of_month (the)_first and_they _encamped at_Gilgāl on_the _edge _of the _east _of Yərīḩō.

ULT Now the people came up from the Jordan on the tenth, day of the first month. And they camped in Gilgal, on the east border of Jericho.

UST It was on the tenth day of the first month of their year that the Israelite people crossed over the Jordan riverbed and camped at a place called Gilgal. That is east of the land near the city of Jericho.

BSB & MSB On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.

OEB It was on the tenth day of the first month that the people came up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern side of Jericho.

WEBBE & WMBB The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

NET The people went up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal on the eastern border of Jericho.

LSV And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

FBV The people went up from the Jordan and camped at Gilgal, to the east of Jericho, on the tenth day of the first month.[fn]

T4T It was on the tenth day of the first month of that year that the people crossed over the Jordan River and camped at a place called Gilgal, on the east side of the land near Jericho city.

LEB And the people came up from the Jordan on the tenth day of the first month, and they camped in Gilgal on the eastern edge[fn] of Jericho.

BBE So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho.

Moff It was on the tenth day of the first month that the people came up from the Jordan and encamped at Gilgal on the eastern side of Jericho.

JPS And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

ASV And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

DRA And the people came up out of the Jordan, the tenth day of the first month, and camped in Galgal, over against the east side of the city of Jericho.

YLT And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

Drby And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamped in Gilgal, on the eastern extremity of Jericho.

RV And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
(And the people came up out of Yordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.)

SLT And the people came up out of Jordan in the tenth to the first month, and they will encamp in Gilgal, in the extremity of the sunrising of Jericho.

Wbstr And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

KJB-1769 ¶ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
(¶ And the people came up out of Yordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.)

KJB-1611 ¶ And the people came vp out of Iordan on the tenth day of the first moneth, and encamped in Gilgal, in the East border of Iericho.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the people came vp out of Iordane the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, euen in the east border of the citie Iericho.
(And the people came up out of Yordan the tenth day of the first month, and pitched in Gilgal, even in the east border of the city Yericho.)

Gnva So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho.
(So the people came up out of Yordan the tenth day of the first month, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Yericho.)

Cvdl It was ye tenth daye of the first moneth, whan the people came vp out of Iordane: & they pitched their tentes in Gilgall vpon ye East syde of ye cite of Iericho.
(It was ye/you_all tenth day of the first month, when the people came up out of Yordan: and they pitched their tents in Gilgall upon ye/you_all East side of ye/you_all cite of Yericho.)

Wycl Forsothe the puple stiede fro Jordan in the tenthe dai of the firste monethe, and thei settiden tentis in Galgalis, ayens the eest coost of the citee of Jerico.
(For_certain/Truly the people stayed from Yordan in the tenth day of the first month, and they set/placed tents in Galgalis, against the east coast of the city of Yerico.)

Luth Es war aber der zehnte Tag des ersten Monden, da das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und lagerten sich in Gilgal, gegen den Morgen der Stadt Jericho.
(It what/which but the/of_the tenth day the first moons/months, there the people out_of to_him Yordan upstieg; and stored itself/yourself/themselves in Gilgal, to/against the morning the/of_the city Yericho.)

ClVg Populus autem ascendit de Jordane decimo die mensis primi, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho.
(People however went_up from/about Yordane tenth day month first, and camped are in/into/on Galgalis on_the_contrary eastern plague of_the_city Yericho.)

UHB וְ⁠הָ⁠עָ֗ם עָלוּ֙ מִן־הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן בֶּ⁠עָשׂ֖וֹר לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֑וֹן וַֽ⁠יַּחֲנוּ֙ בַּ⁠גִּלְגָּ֔ל בִּ⁠קְצֵ֖ה מִזְרַ֥ח יְרִיחֽוֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ λαὸς ἀνέβη ἐκ τοῦ Ἰορδάνου δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου· καὶ κατεστρατοπέδευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἑν Γαλγάλοις κατὰ μέρος τὸ πρὸς ἡλίου ἀνατολὰς ἀπὸ τῆς Ἱεριχώ.

BrTr And the people went up out of Jordan on the tenth day of the first month; and the children of Israel encamped in Galgala in the region eastward from Jericho.