Verse List for JOS 18:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Jos 18:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then all the Israelis assembled at Shiloh and set up the sacred tent there. The battles over the land had stopped

OET-LV and_ all _of _they _assembled the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shiloh and_they _caused _to _dwell there DOM the _tent _of meeting and_the_earth it _was _subdued before_them.

ULT Then all of the congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh, and they placed the Tent of Meeting there. And the land was subdued to their face.

UST Since no people groups were fighting against the Israelites any longer, they were able to meet together. They gathered at the city of Shiloh, and there they set up the tent where they worshiped Yahweh.

BSB & MSB Then the whole congregation of Israel assembled at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. And though the land was subdued before them,

OEB Then the whole community of the Israelites, having subdued the country, met at Shilo and set up the Tent of Meeting there.

WEBBE & WMBB The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them.

NET The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. Though they had subdued the land,

LSV And all the congregation of the sons of Israel is assembled [at] Shiloh, and they cause the Tent of Meeting to dwell there, and the land has been subdued before them.

FBV The land had been subdued[fn] and lay before them. The Israelites gathered together at Shiloh[fn] and set up the Tent of Meeting.[fn]

T4T 1-2 The Israeli people captured all the land that they were able to, but there were still seven tribes that had not been allotted any land. The Israeli people all gathered at Shiloh, and they set up the Sacred Tent there.

LEB The entire congregation of the _⌊Israelites_⌋[fn] assembled at Shiloh, and they set up there the tent of meeting, and the land was subdued before them.[fn]

BBE And all the meeting of the children of Israel came together at Shiloh and put up the Tent of meeting there: and the land was crushed before them.

Moff Then the whole community of the Israelites, having subdued the country, met at Shilo and set up the Trysting tent there.

JPS And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

ASV And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

DRA And all the children of Israel assembled together in Silo, and there they set up the tabernacle of the testimony, and the land was subdued before them.

YLT And all the company of the sons of Israel are assembled [at] Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them.

Drby And the whole assembly of the children of Israel gathered together at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

RV And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

SLT And all the assembly of the sons of Israel will be called together to Shiloh, and they will pitch there the tent of appointment, and the land was subdued before them.

Wbstr And the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there: and the land was subdued before them.

KJB-1769 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

KJB-1611 ¶ And the whole Congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, & set vp the Tabernacle of the Congregation there, and the land was subdued before them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the whole congregation of the children of Israel came together at Silo, and set vp the tabernacle of the congregation there, after the land was in subiection before them.
(And the whole congregation of the children of Israel came together at Silo, and set up the tabernacle of the congregation there, after the land was in subjection before them.)

Gnva And the whole Congregation of the children of Israel, came together at Shiloh: for they set vp the Tabernacle of the Congregation there, after the land was subiect vnto them.
(And the whole Congregation of the children of Israel, came together at Shiloh: for they set up the Tabernacle of the Congregation there, after the land was subject unto them.)

Cvdl And all the multitude of the children of Israel gathered them selues together vnto Silo, and they set vp ye Tabernacle of witnesse, and the londe was subdued vnto them.
(And all the multitude of the children of Israel gathered themselves together unto Silo, and they set up ye/you_all Tabernacle of witness, and the land was subdued unto them.)

Wycl And alle the sones of Israel weren gaderid in Silo, and there thei `settiden faste the tabernacle of witnessing; and the lond was suget to hem.
(And all the sons of Israel were gathered in Silo, and there they set/placed fast the tabernacle of witnessing; and the land was subject to hem.)

Luth Und es versammelte sich die ganze Gemeine der Kinder Israel gen Silo und richteten daselbst auf die Hütte des Stifts. Und das Land war ihnen unterworfen.
(And it assembled itself/yourself/themselves the whole/all community the/of_the children Israel to/toward Silo and directed there on/in/to the hut/cabin the congregation. And the country what/which to_them subjected.)

ClVg Congregatique sunt omnes filii Israël in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta.
(Congregatique are everyone children Israel in/into/on Silo, and_there they_fixed tabernacle testimony, and it_was to_them earth/land subjects.)

UHB וַ⁠יִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַ⁠יַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ⁠הָ⁠אָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִ⁠פְנֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξεκκλησιάσθη πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς Σηλὼ, καὶ ἔπηξαν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου· καὶ ἡ γῆ ἐκρατήθη ὑπʼ αὐτῶν.

BrTr And all the congregation of the children of Israel were assembled at Selo, and there they pitched the tabernacle of witness; and the land was subdued by them.