Verse List for JOS 16:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Jos 16:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The block for Yosef’s descendants[fn] went from the Yordan at Yeriho (Jericho, east of the springs), through the wilderness into the hill country of Beyt-El.

OET-LV and_he/it _went _out the_lot of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) from_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) to_the _waters _of Yərīḩō eastward_on the_wilderness it_was_going _up from_Yərīḩō in_country Bēyt- ^ʼēl.

ULT Now the lot for the sons of Joseph went out from the Jordan, at Jericho, to the waters of Jericho from the sunrise, going up, through the wilderness from Jericho into the hill country of Bethel.

UST The Israelite leaders assigned land to the two tribes that were descendants of Joseph, Ephraim and Manasseh. The southern border of this land started at the city of Jericho by the Jordan River. It went through the springs east of Jericho and up into the desolate area in the hill country around the city of Bethel.

BSB & MSB The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness that goes up from Jericho into the hill country of Bethel.

OEB The land allotted to the Josephites had a frontier starting from the Jordan at Jericho, east of the Waters of Jericho, near the desert, extending from Jericho up through the highlands to Bethel,

WEBBE & WMBB The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.

NET The land allotted to Joseph’s descendants extended from the Jordan at Jericho

LSV And the lot for the sons of Joseph goes out from Jordan [by] Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El,

FBV The boundary for the allocation of the descendants of Joseph went from the Jordan near Jericho, then east of the springs of Jericho and through the wilderness from Jericho up into the hill country of Bethel.

T4T The land that was allotted to the two tribes of Ephraim and Manasseh that were descended from Joseph started at the Jordan River, east of the springs at Jericho.

LEB The allotment of the descendants[fn] of Joseph went from the Jordan by Jericho, at the waters of Jericho to the east, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;

BBE And the limit of the land marked out for the children of Joseph went out from Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, in the waste land, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;

Moff The land allotted to the Josephites had a frontier starting from the Jordan at Jericho, east of the Waters of Jericho, near the desert, extending from Jericho up through the highlands to Bethel,

JPS And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, going up from Jericho through the hill-country to the wilderness, even to Beth-el.

ASV And the lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;

DRA And the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan over against Jericho and the waters thereof, on the east: the wilderness which goeth up from Jericho to the mountain of Bethel:

YLT And the lot for the sons of Joseph goeth out from Jordan [by] Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El,

Drby And the lot came forth for the children of Joseph from the Jordan of Jericho as far as the waters of Jericho eastwards, to the wilderness which goes up from Jericho to the hill-country of Bethel.

RV And the lot for the children of Joseph went out from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Beth-el;
(And the lot for the children of Joseph went out from the Yordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Beth-el;)

SLT And the lot to the sons of Joseph went forth from Jordan of Jericho to the water of Jericho, from the sunrising to the desert it went up from Jericho into the mount of the House of God;

Wbstr And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,

KJB-1769 And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Beth-el,[fn]
(And the lot of the children of Joseph fell from Yordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth/goes up from Jericho throughout mount Beth-el,)

KJB-1611 ¶ And the lot of the children of Ioseph [fn]fell from Iordan by Iericho, vnto the water of Iericho on the East, to the wildernesse that goeth vp from Iericho throughout mount Bethel;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the lot of the children of Ioseph fell fro Iordane by Iericho, vnto the water of Iericho eastwarde, & to the wildernesse that goeth vp fro Iericho throughout mount Bethel.
(And the lot of the children of Yoseph fell from Yordan by Yericho, unto the water of Yericho eastward, and to the wilderness that goeth/goes up from Yericho throughout mount Bethel.)

Gnva And the lot fell to the children of Ioseph from Iorden by Iericho vnto the water of Iericho Eastward, and to the wildernes that goeth vp from Iericho by the mount Beth-el:
(And the lot fell to the children of Yoseph from Yordan by Yericho unto the water of Yericho Eastward, and to the wilderness that goeth/goes up from Yericho by the mount Beth-el:)

Cvdl And the lot fell vnto the children of Ephraim fro Iordane ouer agaynst Iericho, vnto the water on the east syde of Iericho, and the wyldernesse, yt goeth vp from Iericho thorow the mountayne of Bethel,
(And the lot fell unto the children of Ephraim from Yordan over against Yericho, unto the water on the east side of Yericho, and the wilderness, it goeth/goes up from Yericho through the mountain of Bethel,)

Wycl And the lot, `ethir part, of the sones of Joseph felde fro Jordan ayens Jerico, and at the watris therof, fro the eest; is the wildirnesse, that stieth fro Jerico to the hil of Bethel,
(And the lot, either part, of the sons of Yoseph field from Yordan against Yerico, and at the waters thereof, from the eest; is the wilderness, that stieth from Yerico to the hill of Bethel,)

Luth Und das Los fiel den Kindern Josephs vom Jordan gegen Jericho bis zum Wasser bei Jericho, von aufgangwärts, und die Wüste, die heraufgehet von Jericho durch das Gebirge Bethel;
(And the lot fell the children Yosephs from_the Yordan to/against Yericho until for_the water at/in Yericho, from on/in/togangwärts, and the desert, the goes_up from Yericho through the mountains Bethel;)

ClVg Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente: solitudo quæ ascendit de Jericho ad montem Bethel:[fn]
(Cecidit too fate/divination of_children Yoseph away Yordane on_the_contrary Yericho and waters his/her away east: solitude which went_up from/about Yericho to mountain Bethel:)

UHB וַ⁠יֵּצֵ֨א הַ⁠גּוֹרָ֜ל לִ⁠בְנֵ֤י יוֹסֵף֙ מִ⁠יַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹ לְ⁠מֵ֥י יְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָ⁠ה הַ⁠מִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִ⁠ירִיח֛וֹ בָּ⁠הָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια υἱῶν Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ Ἱεριχὼ ἀπὸ ἀνατολῶν· καὶ ἀναβήσεται ἀπὸ Ἱεριχὼ εἰς τὴν ὀρεινὴν, τὴν ἔρημον, εἰς Βαιθὴλ Λουζά.

BrTr And the borders of the children of Joseph were from Jordan by Jericho eastward; and they will go up from Jericho to the hill country, to the wilderness, to Bæthel Luza.