Verse List for JOS 4:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 4:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Now order the priests carrying the box with the agreement to come up out of what was the Yordan River,”

OET-LV Command DOM the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _transcript and_let _them _come _up from the_Yardēn/(Jordan).

ULT “Command the priests, the carriers of the Box of the Testimony, and they shall come up from the Jordan.”

UST “Order the priests who are carrying the sacred chest of the testimony to come up from the Jordan riverbed.”

BSB & MSB “Command the priests who carry the ark of the Testimony[fn] to come up from the Jordan.”

OEB ‘Order the priests who carry the ark of the testimony to step up from the Jordan.’

WEBBE & WMBB “Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

NET “Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws to come up from the Jordan.”

LSV “Command the priests carrying the Ark of the Testimony, and they come up out of the Jordan.”

FBV “Order the priests carrying the Ark of the Testimony[fn] to come up out of the Jordan.”

T4T “Now tell the priests who are carrying the chest containing the Ten Commandments to come up from the Jordan riverbed.”

LEB “Command the priests carrying the ark of the testimony[fn] _⌊to come up_⌋[fn] from the Jordan.”

BBE Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.

Moff ”Order the priests who carry the ark of the Presence to step up from the Jordan.”

JPS 'Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.'

ASV Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

DRA Command the priests, that carry the ark of the covenant, to come up out of the Jordan.

YLT 'Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.'

Drby Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

RV Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
(Command the priests that bear the ark/box of the testimony, that they come up out of Jordan.)

SLT Command the priests lifting up the ark of the testimony, and they shall come up out of Jordan.

Wbstr Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

KJB-1769 Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
(Command the priests that bear the ark/box of the testimony, that they come up out of Jordan.)

KJB-1611 Command the Priests that beare the Arke of the Testimony, that they come vp out of Iordan.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Commaunde the priestes that beare the arke of the testimonie to come vp out of Iordane.
(Command the priests that bear the ark/box of the testimony to come up out of Yordan.)

Gnva Commande the Priests that beare ye Arke of the testimonie, to come vp out of Iorden.
(Commande the Priests that bear ye/you_all Ark/Box of the testimony, to come up out of Yorden.)

Cvdl Commaunde the prestes which beare the Arke of witnesse, that they come vp out of Iordane.
(Command the priests which bear the Ark/Box of witness, that they come up out of Yordan.)

Wycl Comaunde thou to the preestis that beren the arke of boond of pees, that thei stie fro Jordan.
(Command thou/you to the priests that bearing the ark/box of bond of peace, that they ascend/descend from Yordan.)

Luth Gebeut den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.
(Command the priests, the die box/chest the certificate bear/carry, that they/she/them out_of to_him Yordan ascend.)

ClVg Præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, ut ascendant de Jordane.[fn]
(Command to_the_priests, who/which they_carry the_box covenant, as let_them_go_up from/about Yordane.)

UHB צַוֵּה֙ אֶת־הַ⁠כֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָ⁠עֵד֑וּת וְ⁠יַעֲל֖וּ מִן־הַ⁠יַּרְדֵּֽן׃ ‡

BrLXX ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυρίου Κυρίου, ἐκβῆναι ἐκ τοῦ Ἰορδάνου.

BrTr Charge the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of Jordan.