Verse List for JOS 15:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Jos 15:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This was the land that was assigned to Yehudah’s descendants according to their clans:
¶  It went from the Zin wilderness in the south to the border with Edom,

OET-LV and_he/it _was the_lot of_the _tribe _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_their_clans to the _border _of ʼEdōm the _wilderness _of Tsin/(Zin) south_to_the from_the_end _of the_south.

ULT Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their clans was to the border of Edom, from the wilderness of Zin southward from the end of the south.

UST The Israelite leaders assigned land by lot to the clans of the tribe of Judah. In the south, their land extended to the wilderness of Zin at the border of Edom.

BSB & MSB Now the allotment for the clans of the tribe of Judah extended to the border of Edom, to the Wilderness of Zin at the extreme southern boundary:

OEB The land allotted to the tribe of Judah, by clans, reached to the frontier of Edom, far south to the desert of Zin.

WEBBE & WMBB The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

NET The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the Wilderness of Zin in the Negev far to the south.

LSV And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is to the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;

FBV This was the land allotted to the tribe of Judah, by families: it stretched south to the border of Edom, to the wilderness of Zin in the far south.

T4T The land that was allotted to the tribe of Judah was divided among its clans. That land extended south along the border of the Edom region, as far as the Zin Desert.

LEB The allotment for the tribe of the descendants[fn] of Judah according to their families reached to the border of Edom, to the wilderness of Zin, _⌊to the far south_⌋.[fn]

BBE Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.

Moff The land allotted to the clan of Judah, by septs, reached to the frontier of Edom, far south to the desert of Zin.

JPS And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

ASV And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

DRA Now the lot of the children of Juda by their kindreds was this: From the frontier of Edom, to the desert of Sin southward, and to the uttermost part of the south coast.

YLT And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;

Drby And the lot of the tribe of the children of Judah according to their families was: to the border of Edom, the wilderness of Zin, southward, in the extreme south.

RV And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.
(And the lot for the tribe of the children of Yudah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.)

SLT And the lot shall be to the tribe of the sons of Judah according to their families, to the bound of Edom, the desert of Zin south from the south extremity.

Wbstr This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south border.

KJB-1769 This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
(This then was the lot of the tribe of the children of Yudah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.)

KJB-1611 ¶ This then was the lot of the tribe of the children of Iudah by their families, euen to the border of Edom; the wildernesse of Zin Southward, was the vttermost part of the South coast:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps This was the lot of the tribe of the children of Iuda by their kinreds, euen to the border of Edom in the wildernesse of Zin southwarde, euen from the vtmost parte of the south coast.
(This was the lot of the tribe of the children of Yudah by their kindreds, even to the border of Edom in the wilderness of Zin southward, even from the utmost part of the south coast.)

Gnva This then was the lot of the tribe of the children of Iudah by their families: euen to the border of Edom and the wildernesse of Zin, Southward on the Southcoast.
(This then was the lot of the tribe of the children of Yudah by their families: even to the border of Edom and the wilderness of Zin, Southward on the Southcoast.)

Cvdl The lot of the trybe of the children of Iuda amonge their kynreds, was ye coaste of Edom by the wyldernesse of Zin, which borderth southwarde on the edge of the south coutrees.
(The lot of the tribe of the children of Yudah among their kindreds, was ye/you_all coaste of Edom by the wilderness of Zin, which borderth southward on the edge of the south countries.)

Wycl Therfor this was the part of the sones of Juda, bi her kynredis; fro the terme of Edom `til to deseert of Syn ayens the south, and `til to the laste part of the south coost,
(Therefore this was the part of the sons of Yuda, by her kindreds; from the term of Edom till to desert of Syn against the south, and till to the last part of the south coast,)

Luth Das Los des Stamms der Kinder Juda unter ihren Geschlechtern war die Grenze Edom an der Wüste Zin, die gegen Mittag stößet an der Ecke der Mittagsländer,
(The lot the tribe the/of_the children Yuda under your(pl) descendants what/which the border/boundary Edom at/to the/of_the desert Zin, the to/against midday prods/pushes/bumps at/to the/of_the corner the/of_the middayländer,)

ClVg Igitur sors filiorum Judæ per cognationes suas ista fuit: a termino Edom, desertum Sin, contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagæ.[fn]
(Therefore fate/divination of_children Yudah through kinships their_own these_(ones) it_was: from end/limit Edom, desert(n) Sin, on_the_contrary south, and until to extremam part australis plagues.)

UHB וַ⁠יְהִ֣י הַ⁠גּוֹרָ֗ל לְ⁠מַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְ⁠מִשְׁפְּחֹתָ֑⁠ם אֶל־גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר־צִ֛ן נֶ֖גְבָּ⁠ה מִ⁠קְצֵ֥ה תֵימָֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια φυλῆς Ἰούδα κατὰ δήμους αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὁρίων τῆς Ἰδουμαίας ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σὶν ἕως Κάδης πρὸς Λίβα.

BrTr And the borders of the tribe of Juda according to their families were from the borders of Idumea from the wilderness of Sin, as far as Cades southward.