Verse List for MIC 6:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 6:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore I’ll strike you with a terrible blow, ⇔ and I’ll make you into a desolate country because of your sins.

OET-LV And_also I I _will _make _sick by_striking _you I _will _make _desolate_you on sins _of_your.

ULT And even I, I will make sick the striking of you, ⇔  devastating you because of your sins.

UST For my part, I will attack you severely. ⇔  I will ruin you because of your sins.

BSB & MSB Therefore I am striking you severely, ⇔  to ruin you because of your sins.

OEB ⇔  ‘But I indeed, have begun to punish you, ⇔ to lay you in ruins because of your sins.

WEBBE & WMBB Therefore I also have struck you with a grievous wound. ⇔  I have made you desolate because of your sins.

NET I will strike you brutally ⇔ and destroy you because of your sin.

LSV And I also, I have begun to strike you,
To make desolate, because of your sins.

FBV So I will strike you to make you ill; I will ruin you because of your sins.

T4T Therefore, I have already begun to get rid of you, ⇔  to ruin you because of the sins that you have committed.

LEB • And I also have made you sick by striking you down ,[fn]
• making you desolate because of your sins.

BBE So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.

Moff Nay, nay; I will be striking you with ruin for your sins;

JPS Therefore I also do smite thee with a grievous wound; I do make thee desolate because of thy sins.

ASV Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

DRA And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.

YLT And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.

Drby Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee; I will make [thee] desolate because of thy sins.

RV Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
(Therefore I also have smitten thee/you with a grievous wound; I have made thee/you desolate because of thy/your sins.)

SLT And also I made sick, striking thee, making desolate for thy sins.

Wbstr Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

KJB-1769 Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
(Therefore also will I make thee/you sick in smiting thee/you, in making thee/you desolate because of thy/your sins.)

KJB-1611 Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, in making thee desolate, because of thy sinnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Therefore I wyll take in hande to punishe thee, and to make thee desolate, because of thy sinnes.
(Therefore I will take in hand to punish thee/you, and to make thee/you desolate, because of thy/your sins.)

Gnva Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.
(Therefore also will I make thee/you sick in smiting thee/you, and in making thee/you desolate, because of thy/your sins.)

Cvdl Therfore I will take in honde to punysh the, and to make the desolate, because of thy synnes.
(Therefore I will take in hand to punish them, and to make the desolate, because of thy/your sins.)

Wycl And Y therfor bigan for to smyte thee, in perdicioun on thi synnes.
(And I therefore began for to smite/strike thee/you, in perdition/destruction/punishment on thy/your sins.)

Luth Darum will ich dich auch anfahen zu plagen und dich um deiner Sünde willen wüst machen.
(Therefore will I you/yourself also start to/for plague(v) and you/yourself around/by/for your(s) sin(n) will(v) wild make.)

ClVg Et ego ergo cœpi percutere te perditione super peccatis tuis.
(And I therefore I_began to_strike you(sg) destruction over sins yours.)

UHB וְ⁠גַם־אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑⁠ךָ הַשְׁמֵ֖ם עַל־חַטֹּאתֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου.

BrTr Therefore will I begin to smite thee; I will destroy thee in thy sins.