Verse List for MIC 6:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 6:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll sow, but not harvest. ⇔ ≈ You’ll tread the olives, but not anoint yourselves with their oil. ⇔ ≈ You’ll press grapes, but not drink the wine.

OET-LV You you _will _sow and_not you _will _reap you you _will _tread olive[s] and_not you _will _anoint _yourself oil and_new _wine and_not you _will _drink wine.

ULT You, you will sow but not reap; ⇔  you, you will tread the olive but not anoint yourself with oil; ⇔  and—new wine but not drink wine.

UST As for you, you will plant crops, ⇔  but you will not harvest them. ⇔ As for you, you will press olives, ⇔  but you will not get to use the olive oil. ⇔ Yes, also with the wine—you will crush grapes, ⇔  but you will not get to drink any of it.

BSB & MSB You will sow but not reap; ⇔  you will press olives but not anoint yourselves with oil; ⇔  you will tread grapes but not drink the wine.

OEB You will sow but not reap. ⇔ You will tread the olives but have no oil for rubbing, ⇔ tread grapes but drink no wine!

WEBBE & WMBB You will sow, but won’t reap. ⇔  You will tread the olives, but won’t anoint yourself with oil; ⇔  and crush grapes, but won’t drink the wine.

NET You will plant crops, but will not harvest them; ⇔ you will squeeze oil from the olives, but you will have no oil to rub on your bodies; ⇔ you will squeeze juice from the grapes, but you will have no wine to drink.

LSV You sow, and you do not reap,
You tread the olive,
And you do not pour out oil,
And new wine—and you do not drink wine.

FBV You will sow, but you won't reap; you will press your olives, but not use the oil; you will make your wine, but drink none of it.

T4T You will plant seeds, ⇔  but you will not harvest anything. ⇔ You will press olives, ⇔  but others, not you, will use the olive oil. ⇔ You will trample on grapes and make wine from the juice, ⇔  but others, not you, will drink the wine.

LEB • You yourself will sow, but you will not reap;
• you will tread olives, but you will not anoint yourself with oil;
• you will tread grapes, but you will not drink wine.

BBE You will put in seed, but you will not get in the grain; you will be crushing olives, but your bodies will not be rubbed with the oil; and you will get in the grapes, but you will have no wine.

Moff you may sow, but you shall never reap; ⇔ you may crush olives, but you shall never get oil; ⇔ you may make vintage, but you shall drink no wine.

JPS Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink wine.

ASV Thou shalt sow, but shalt not reap; thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink the wine.

DRA Thou shalt sow, but shalt not reap: thou shalt tread the olives, but shalt not be anointed with the oil: and the new wine, but shalt not drink the wine.

YLT Thou — thou sowest, and thou dost not reap, Thou — thou treadest the olive, And thou pourest not out oil, And new wine — and thou drinkest not wine.

Drby Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and new wine, but shalt not drink wine.

RV Thou shalt sow, but shalt not reap: thou shalt tread the olives, but shalt not anoint thee with oil; and the vintage, but shalt not drink the wine.
(Thou/You shalt/shall sow, but shalt/shall not reap: thou/you shalt/shall tread the olives, but shalt/shall not anoint thee/you with oil; and the vintage, but shalt/shall not drink the wine.)

SLT Thou shalt sow and thou shalt not reap; thou shalt tread the olive and thou shalt not anoint thyself with oil; and new wine, and thou shalt not drink wine.

Wbstr Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

KJB-1769 Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
(Thou/You shalt/shall sow, but thou/you shalt/shall not reap; thou/you shalt/shall tread the olives, but thou/you shalt/shall not anoint thee/you with oil; and sweet wine, but shalt/shall not drink wine.)

KJB-1611 Thou shalt sow, but thou shalt not reape: thou shalt tread the oliues, but thou shalt not anoint thee with oile; & sweet wine, but shalt not drinke wine.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou shalt sowe, but not reape, thou shalt presse out Oliues, but oyle shalt thou not haue to annoynt thy selfe withall: thou shalt tread out sweete must, but shalt drincke no wine.
(Thou/You shalt/shall sow, but not reap, thou/you shalt/shall press out Olives, but oil shalt/shall thou/you not have to anoint thyself/yourself also/fully: thou/you shalt/shall tread out sweet must, but shalt/shall drink no wine.)

Gnva Thou shalt sowe, but not reape: thou shalt treade the oliues, but thou shalt not anoint thee with oyle, and make sweete wine, but shalt not drinke wine.
(Thou/You shalt/shall sow, but not reap: thou/you shalt/shall tread the olives, but thou/you shalt/shall not anoint thee/you with oil, and make sweet wine, but shalt/shall not drink wine.)

Cvdl Thou shalt sowe, but not reape: thou shalt presse out olyues, but oyle shalt thou not haue, to anoynte thy self withall: thou shalt treade out swete must, but shalt drynke no wyne.
(Thou/You shalt/shall sow, but not reap: thou/you shalt/shall press out olives, but oil shalt/shall thou/you not have, to anoint thy/your self also/fully: thou/you shalt/shall tread out sweet must, but shalt/shall drink no wine.)

Wycl Thou schalt sowe, and schal not repe; thou schalt trede the `frut of oliue, and schalt not be anoyntid with oile; and must, and schalt not drynke wyn.
(Thou/You shalt/shall sow, and shall not repe; thou/you shalt/shall trede the fruit of olive, and shalt/shall not be anointed with oil; and must, and shalt/shall not drink wine.)

Luth Du sollst säen und nicht ernten; du sollst Öl keltern und dich mit demselben nicht salben, und Most keltern und nicht Wein trinken.
(You(sg) should sow and not harvest(v); you(sg) should oil winemaking and you/yourself with the_same not anoint, and cider winemaking and not wine drink(v).)

ClVg Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo; et mustum, et non bibes vinum.
(You(sg) seminabis, and not/no metes: you(sg) calcabis olivem, and not/no ungeris with_oil; and mustum, and not/no you_will_drink wine.)

UHB אַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְ⁠לֹ֣א תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־זַ֨יִת֙ וְ⁠לֹא־תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶן וְ⁠תִיר֖וֹשׁ וְ⁠לֹ֥א תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן׃ ‡

BrLXX Σὺ σπερεῖς, καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν, καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ οἶνον, καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου.

BrTr Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt press the olive, but thou shalt not anoint thyself with oil; and shalt make wine, but ye shall drink no wine: and the ordinances of my people shall be utterly abolished.