Verse List for MIC 6:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 6:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The city’s rich men are full of violence, ⇔ the inhabitants have spoken lies, ⇔ and you can’t believe a word that they say.

OET-LV Which its _rich _of_people they _are _full violence and_inhabitants _of_its they _speak falsehood and_tongue _of_their is_deceit in_mouth _of_their.

ULT —which her rich are full of violence, ⇔  and her inhabitants speak falsehood, ⇔  and their tongue, is deceit in their mouth.

UST The rich people in this city always act violently to others. ⇔  All of the people who live here tell lies. ⇔  Yes, they always speak deceitfully.

BSB & MSB For the wealthy of the city ⇔  are full of violence, ⇔ and its residents speak lies; ⇔  their tongues are deceitful in their mouths.

OEB Whose rich people are full of violence, ⇔ her inhabitants liars, ⇔ whose tongues speak deceit?

WEBBE & WMBB Her rich men are full of violence, ⇔  her inhabitants speak lies, ⇔  and their tongue is deceitful in their speech.

NET The city’s rich men think nothing of resorting to violence; ⇔ her inhabitants lie, ⇔ their tongues speak deceptive words.

LSV Whose rich ones have been full of violence,
And its inhabitants have spoken falsehood,
And their tongue [is] deceitful in their mouth.

FBV Your rich people make money by using violence; they tell lies and practice deceit.

T4T The rich people among you always act violently to get money from poor people. ⇔  All of the people in Jerusalem are liars, ⇔  and they [SYN] always deceive people.

LEB • Because her rich are full of violence,
• and her inhabitants speak lies,
• and their tongue is deceitful in their mouth.

BBE For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.

Moff hard and harsh are the classes, ⇔ deceitful are the masses, ⇔ with mouths full of falsehood,

JPS For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

ASV For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

DRA By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth.

YLT Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue [is] deceitful in their mouth.

Drby For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

RV For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

SLT For her rich ones were full of violence, and her inhabitants spake falsehood, and their tongue of deceit in their mouth.

Wbstr For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

KJB-1769 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

KJB-1611 For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof haue spoken lies, and their tongue is deceitfull in their mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the riche men thereof are full of crueltie, and the inhabitantes thereof haue spoken lyes, and haue deceitfull tongues in their mouthes.
(For the rich men thereof are full of cruelty, and the inhabitants thereof have spoken lies, and have deceitful tongues in their mouths.)

Gnva For the rich men thereof are full of crueltie, and the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth.
(For the rich men thereof are full of cruelty, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.)

Cvdl amonge those that be full off riches vnrightuously gotten: where the citesyns deale with falsede, speake lyes, and haue disceatfull tunges in their mouthes?
(among those that be full off riches unrighteously gotten: where the citizens deal with falsede, speak lies, and have deceitful tongues in their mouths?)

Wycl in whiche riche men therof ben fillid with wickidnesse? And men dwellynge ther ynne spaken leesyng, and the tunge of hem was gileful in the mouth of hem.
(in which rich men thereof been filled with wickedness? And men dwelling therein spoke falsehood, and the tongue of hem was guileful in the mouth of hem.)

Luth durch welche ihre Reichen viel Unrechts tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.
(through which their/her sufficiency many injustices do/put? And their/her resident go with lie(s) around/by/for and have false tongues in their/her necks.)

ClVg In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum.
(In to_whom rich his/her filled are iniquity, and inhabitants in/into/on them they_were_talking a_lie, and tongue/language their fraudulenta in/into/on vocally their.)

UHB אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֨י⁠הָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְ⁠יֹשְׁבֶ֖י⁠הָ דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר וּ⁠לְשׁוֹנָ֖⁠ם רְמִיָּ֥ה בְּ⁠פִי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψεύδη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν;

BrTr whereby they have accumulated their ungodly wealth, and they that dwell in the city have uttered falsehoods, and their tongue has been exalted in their mouth?