Verse List for MIC 6:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 6:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Should I consider people to be innocent if they use fraudulent scales ⇔ or a bag of deceptive weights?

OET-LV Will_I _be _clean with_balances _of wickedness and_with_a _bag _of weights _of deceit.

ULT Would I be innocent with scales of wickedness, ⇔  and with a bag of stones of deceit?

UST No one is innocent who uses dishonest scales ⇔  or a bag of deceptive weights.

BSB & MSB Can I excuse dishonest scales ⇔  or bags of false weights?

OEB Can I leave her unpunished because of evil scales, ⇔ and the bag of false weights?

WEBBE & WMBB Shall I tolerate dishonest scales, ⇔  and a bag of deceitful weights?

NET I do not condone the use of rigged scales, ⇔ or a bag of deceptive weights.

LSV Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

FBV How can I accept those who use unfair scales and dishonest weights?

T4T Do you think that [RHQ] I should say nothing about people who use scales that do not weigh correctly, ⇔  and who use weights that are not accurate?

LEB • Shall I regard as pure the one with scales of wickedness,
• and with a bag of deceitful weights?

BBE Is it possible for me to let wrong scales and the bag of false weights go without punishment?

Moff Can I condone wrong balances ⇔ and short weights in the trader’s bag?

JPS 'Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?'

ASV Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

DRA Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

YLT Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

Drby Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?

RV Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

SLT Shall I make clean with the balances of injustice, and with the bag of stones of deceit?

Wbstr Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

KJB-1769 Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?[fn]

KJB-1611 [fn]Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitfull weights?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Should I iustifie the false balaunces, and the bagge of deceitfull weightes?
(Should I justify the false balances, and the bag of deceitful weights?)

Gnva Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?
(Shall I justify the wicked balances, and the bag of deceitful weights?)

Cvdl Or shulde I iustfie the false balaunces and the bagge of disceatfull weightes,
(Or should I justfie the false balances and the bag of deceitful weights,)

Wycl Whether Y schal iustifie the wickid balaunce, and the gileful weiytis of litil sak,
(Whether I shall justify the wicked balance, and the guileful weights of little sak,)

Luth Oder sollt ich die unrechte Waage und falsch Gewicht im Säckel billigen,
(Or should I the wrong scale and false/incorrect Gewicht in_the sackclothl cheapen,)

ClVg Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa?
(Is_it justificabo balance(n)/scales impious/ungodlym, and saccelli weights deceitful?)

UHB הַ⁠אֶזְכֶּ֖ה בְּ⁠מֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּ⁠בְ⁠כִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃ ‡

BrLXX Εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος, καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου,

BrTr Shall the wicked be justified by the balance, or deceitful weights in the bag,