Verse List for MIC 6:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 6:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains, ⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth, ⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people, ⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.”

OET-LV Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue.

ULT Hear the dispute of Yahweh, mountains, ⇔  and permanent foundations of the earth, ⇔ for a disputeis to Yahweh with his people, ⇔  and with Israel he will argue:

UST You mountains, listen as Yahweh contends against his people. ⇔  You enduring foundations of the earth, ⇔ pay attention because Yahweh is bringing charges against his people; ⇔  he is arguing his case against Israel.

BSB & MSB Hear, O mountains, the LORD ’s indictment, ⇔  you enduring foundations of the earth. ⇔ For the LORD has a case against His people, ⇔  and He will argue it against Israel:

OEB Hear, mountains, the Lord’s accusation, ⇔ listen, foundations of the earth. ⇔ For the Lord has a case against his people. ⇔ He has a dispute with Israel.

WEBBE & WMBB Hear, you mountains, the LORD’s indictment, ⇔  and you enduring foundations of the earth; ⇔  for the LORD has a case against his people, ⇔  and he will contend with Israel.

NET Hear the Lord’s accusation, you mountains, ⇔ you enduring foundations of the earth! ⇔ For the Lord has a case against his people; ⇔ he has a dispute with Israel!

LSV Hear, O mountains, the strife of YHWH,
You strong ones—foundations of earth! For a strife [is] to YHWH, with His people,
And with Israel He reasons.

FBV And now, mountains, hear the Lord's argument. Listen, everlasting foundations of the earth, for the Lord has a case against his people. He will bring charges against Israel.

T4T But then you mountains must also listen carefully [DOU] to what I, Yahweh, am complaining about my people. ⇔  I have something to say about what [DOU] my Israeli people are doing that displeases me.

LEB • Hear, O mountains, the indictment of Yahweh,
• and you eternal foundations of the earth,
• for Yahweh has an indictment against his people,
• and against Israel he contends.

BBE Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel.

Moff Listen to the Eternal’s charge, O mountains, ⇔ hear it, O foundations of the earth; ⇔ for the Eternal arraigns his people, ⇔ and indicts Israel.

JPS Hear, O ye mountains, the LORD'S controversy, and ye enduring rocks, the foundations of the earth; for the LORD hath a controversy with His people, and He will plead with Israel.

ASV Hear, O ye mountains, Jehovah’s controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.

DRA Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel.

YLT Hear, O mountains, the strife of Jehovah, Ye strong ones — foundations of earth! For a strife [is] to Jehovah, with His people, And with Israel He doth reason.

Drby Hear, ye mountains, Jehovah's controversy, and ye, unchanging foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

RV Hear, O ye mountains, the LORD’S controversy, and ye enduring foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
(Hear, Oh ye/you_all mountains, the LORD’S controversy, and ye/you_all enduring foundations of the earth: for the LORD hath/has a controversy with his people, and he will plead with Israel.)

SLT Hear ye mountains the contention of Jehovah, and ye perpetual foundations of the earth: for a contention to Jehovah with his people, and he will dispute with Israel.

Wbstr Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

KJB-1769 Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
(Hear ye/you_all, Oh mountains, the LORD’s controversy, and ye/you_all strong foundations of the earth: for the LORD hath/has a controversy with his people, and he will plead with Israel.)

KJB-1611 Heare yee, O mountaines, the LORDs controuersie, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controuersie with his people, and he will pleade with Israel.
(Hear ye/you_all, Oh mountains, the LORD's controversy, and ye/you_all strong foundations of the earth: for the LORD hath/has a controversy with his people, and he will plead with Israel.)

Bshps Heare O ye mountaines the Lordes quarel, and ye mightie foundations of the earth: for the Lorde hath a quarell against his people, and wyll pleade with Israel.
(Hear Oh ye/you_all mountains the Lords quarel, and ye/you_all mighty foundations of the earth: for the Lord hath/has a quarrel against his people, and will plead with Israel.)

Gnva Heare ye, O mountaynes, the Lordes quarel, and ye mightie foundations of the earth: for the Lord hath a quarell against his people, and he will pleade with Israel.
(Hear ye/you_all, Oh mountains, the Lords quarel, and ye/you_all mighty foundations of the earth: for the Lord hath/has a quarrel against his people, and he will plead with Israel.)

Cvdl O Heare the punyshment of the LORDE, ye mountaynes, and ye mightie foundacios of ye earth: for the LORDE wil reproue his people, ad reason with Israel:
(Oh Hear the punishment of the LORD, ye/you_all mountains, and ye/you_all mighty foundations of ye/you_all earth: for the LORD will reprove his people, and reason with Israel:)

Wycl Mounteyns, and the stronge foundementis of erthe, here the doom of the Lord; for the doom of the Lord with his puple, and he schal be demyd with Israel.
(Mountains, and the strong foundations of earth, here the judgement of the Lord; for the judgement of the Lord with his people, and he shall be demyd with Israel.)

Luth Höret, ihr Berge, wie der HErr strafen will, samt den starken Grundfesten der Erde! Denn der HErr will sein Volk schelten und will Israel strafen.
(Hear, you(pl)/their/her mountains/hills, as/like the/of_the LORD punish will, together_with the strengthen foundations the/of_the earth/land/ground! Because the/of_the LORD will be people scold and will Israel punish.)

ClVg Audiant montes judicium Domini, et fortia fundamenta terræ; quia judicium Domini cum populo suo, et cum Israël dijudicabitur.
(Listenant mountains judgement Master, and strong foundations of_the_earth/land(pl); because judgement Master when/with to_the_people his_own, and when/with Israel diwill_be_judged.)

UHB שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהוָ֔ה וְ⁠הָ⁠אֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽ⁠יהוָה֙ עִם־עַמּ֔⁠וֹ וְ⁠עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃ ‡

BrLXX Ἀκούσατε ὄρη τὴν κρίσιν τοῦ Κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ Κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ἰσραὴλ διελεγχθήσεται.

BrTr Hear ye, O mountains, the controversy of the Lord, and ye valleys even the foundations of the earth: for the Lord has a controversy with his people, and will plead with Israel.