Verse List for NEH 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Neh 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The high priest Elyashiv worked together with his brothers the priests, and they rebuilt the Sheep Gate. They themselves dedicated it and installed the doors on it. In addition, they dedicated the section of the wall as far as the Tower of the Hundred and beyond that to the Tower of Hananel.

OET-LV And_ ʼElyāshiyⱱ _he/it _rose _up the_priest/officer (the)_great and_brothers _of_his the_priests and_they _rebuilt DOM the _gate _of the _sheep they they_consecrated _it and_they _set _up doors _of_its and_unto the _tower _of the _hundred they_consecrated _it to the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl.

ULT And Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the gate of sheep. They themselves consecrated it and erected its doors. And they consecrated it as far as the tower of the hundred and as far as the tower of Hananel.

UST These are the names of the people who helped to rebuild the wall around Jerusalem. Eliashib the Supreme Priest and his fellow priests began by rebuilding the Sheep Gate. They dedicated this gate to God, as a symbolic way of dedicating the entire wall. Then they set the doors of the Sheep Gate in place. They rebuilt the wall as far as the Tower of 100 Soldiers and beyond that to the Tower of Hananel. Then they dedicated that part of the wall to God as well.

BSB & MSB At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated [the wall].

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the sheep gate. They sanctified it, and set up its doors. They sanctified it even to the tower of Hammeah, to the tower of Hananel.

NET Then Eliashib the high priest and his priestly colleagues arose and built the Sheep Gate. They dedicated it and erected its doors, working as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.

LSV And Eliashib the high priest rises, and his brothers the priests, and they build the Sheep Gate; they have sanctified it, and set up its doors, even to the Tower of Meah they have sanctified it, to the Tower of Hananeel;

FBV Eliashib the high priest and other priests with him began rebuilding at the Sheep Gate. They dedicated it and set up its doors. Then they continued building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel and dedicated it.

T4T ◄This is a list/These are the names► of the people who helped to rebuild the wall around Jerusalem. Eliashib the Supreme Priest and the other priests began to rebuild it at the Sheep Gate. They also put the gates in their places. They built the wall as far as the Tower of 100 Soldiers and further north to the Tower of Hananel, and they dedicated it to God.

LEB Then Eliashib the high priest and his brothers the priests arose and rebuilt the Sheep Gate. They consecrated it and erected its doors. They consecrated it up to the Tower of the Hundred and up to the Tower of Hananel.

BBE Then Eliashib, the chief priest, got up with his brothers the priests, and took in hand the building of the sheep doorway; they made it holy and put its doors in position; as far as the tower of Hammeah they made it holy, even to the tower of Hananel.

Moff Eliashib the high-priest started with his fellow-priests, and they built the sheep gate; they consecrated it, erecting its doors; as far as the tower of Hammeah they consecrated it, as far as the tower of Hananel.

JPS Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.

ASV Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.

DRA Then Eliasib the high priest arose, and his brethren the priests, and they built the flock gate: they sanctified it, and set up the doors thereof, even unto the tower of a hundred cubits they sanctified it unto the tower of Hananeel.

YLT And Eliashib the high priest riseth, and his brethren the priests, and they build the sheep-gate; they have sanctified it, and set up its doors, even unto the tower of Meah they have sanctified it, unto the tower of Hananeel;

Drby And Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they built the sheep-gate. They hallowed it, and set up its doors; and they hallowed it even to the tower of Meah, to the tower of Hananeel.

RV Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.
(Then Elias/Elijahhib the high priest rose up with his brethren/brothers the priests, and they built the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.)

SLT And Eliashib the great priest will rise up and his brethren the priests, and they will build the sheep gate; they consecrated it, and they will set up its doors, and even to the tower of Meah they consecrated, and even to the tower of Hananeel.

Wbstr Then Eliashib the high priest arose with his brethren the priests, and they built the sheep-gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even to the tower of Meah they sanctified it, to the tower of Hananeel.

KJB-1769 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
(Then Elias/Elijahhib the high priest rose up with his brethren/brothers the priests, and they built the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.)

KJB-1611 ¶ Then Eliashib the hie priest, rose vp with his brethren the Priests, and they built the sheepe-gate, they sanctified it, & set vp the doores of it, euen vnto the towre of Meah they sanctified it, vnto the towre of Hananeel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Eliasib the hye priest gat him vp with his brethre the priestes, and they buylded the sheepe gate: they repaired it, and set vp the doores of it: euen vnto the towre Mea repaired they it, and vnto the towre of Hananeel.
(And Elias/Elijahib the high priest gat him up with his brethren/brothers the priests, and they built the sheep gate: they repaired it, and set up the doors of it: even unto the tower Mea repaired they it, and unto the tower of Hananeel.)

Gnva Then arose Eliashib the hie Priest with his brethren the Priestes, and they buylt the sheepegate: they repayred it, and set vp the doores thereof: euen vnto the tower of Meah repayred they it, and vnto the tower of Hananeel.
(Then arose Elias/Elijahhib the high Priest with his brethren/brothers the Priests, and they built the sheep gate: they repaired it, and set up the doors thereof: even unto the tower of Meah repaired they it, and unto the tower of Hananeel.)

Cvdl And Eliasib the hye prest gat him vp with his brethren the prestes, and buylded the Shepegate. They halowed it, and set vp the dores of it: euen vnto the tower Mea halowed they it, namely vnto the tower of Hananeel.
(And Elias/Elijahib the high priest gat him up with his brethren/brothers the priests, and built the Sheep Gate. They hallowed/consecrated it, and set up the doors of it: even unto the tower Mea hallowed/consecrated they it, namely unto the tower of Hananeel.)

Wycl And Eliasiph, the greet preest, roos, and hise britheren, and prestis, and thei bildiden the yate of the floc; thei maden it stidfast; and settiden the yatis therof, and `til to the tour of an hundrid cubitis, thei maden it stidfast, `til to the tour of Ananehel.
(And Elias/Elijahiph, the great priest, rose, and his brethren/brothers, and priests, and they built the gate of the flock; they made it steadfast; and set/placed the gates thereof, and till to the tour of an hundred cubits, they made it steadfast, till to the tour of Ananehel.)

Luth Und Eliasib, der Hohepriester, macht sich auf mit seinen Brüdern, den Priestern, und baueten das Schaftor; sie heiligten es und setzten seine Türen ein; sie heiligten es aber bis an den Turm Mea, nämlich bis an den Turm Hananeel.
(And Eliasib, the/of_the high_priest, power itself/yourself/themselves on/in/to with his brothers, the priests, and built the shaft_gate; they/she/them sanctified it and put/set/sat his doors one/in; they/she/them sanctified it but until at/to the tower Mea, namely until at/to the tower Hananeel.)

ClVg Et surrexit Eliasib sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et ædificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam, usque ad turrim Hananeel.[fn]
(And rose/got_up Eliasib priest big, and brothers his/her priests, and they_built the_gate of_the_flock: themselves sanctificaverunt her, and they_decided doors his/her, and until to tower hundred cubits/elbows sanctificaverunt her, until to tower Hananeel.)

UHB וַ⁠יָּ֡קָם אֶלְיָשִׁיב֩ הַ⁠כֹּהֵ֨ן הַ⁠גָּד֜וֹל וְ⁠אֶחָ֣י⁠ו הַ⁠כֹּהֲנִ֗ים וַ⁠יִּבְנוּ֙ אֶת־שַׁ֣עַר הַ⁠צֹּ֔אן הֵ֣מָּה קִדְּשׁ֔וּ⁠הוּ וַֽ⁠יַּעֲמִ֖ידוּ דַּלְתֹתָ֑י⁠ו וְ⁠עַד־מִגְדַּ֤ל הַ⁠מֵּאָה֙ קִדְּשׁ֔וּ⁠הוּ עַ֖ד מִגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵֽל׃ס ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr Then Eliasub the high priest, and his brethren the priests, rose up, and built the sheep-gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even to the tower of the hundred they sanctified it, to the tower of Anameel.