Verse List for NEH 9:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 9:38 ↓ ► ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) “So now in all of this, we’re faithfully making an agreement, and our leaders, our Levites, and our priests will even write it down on a document and sign it.”

OET-LV No OET-LV NEH 9:38 verse available

ULT And in all of this, we are cutting a faithful covenant, and writing even on a sealed document our leaders, our Levites, our priests.”

UST Because of all this, we the Israelite people are making a solemn agreement. We are writing it on a scroll. We will write down the names of our leaders, our Levites, and our priests. Then we will seal the scroll.”

BSB & MSB In view of all this, we make a binding agreement, putting it in writing and sealing it with [the names of][fn] our leaders, Levites, and priests.”

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”

NET “Because of all of this we are entering into a binding covenant in written form; our leaders, our Levites, and our priests have affixed their names on the sealed document.”

LSV And for all this we are making a steadfast covenant,
And are writing,
And over him who is sealed
[Are] our heads, our Levites, [and] our priests.”

FBV In response the people declared,[fn] “Considering all this, we are making a solemn agreement, putting it in writing. It is sealed by our leaders, Levites, and priests.”

T4T “However, we Israeli people now are making an agreement/promise to obey you, and we are writing this agreement/promise on a scroll. We will write on it the names of our leaders and the names of the Levites and the names of the priests, and then we will seal it.”

LEB [fn] “Now because of all of this we make a binding written agreement and are writing on the sealed documents the names of our commanders, our Levites, and our priests.”

BBE And because of all this we are making an agreement in good faith, and putting it in writing; and our rulers, our Levites, and our priests are putting their names to it.

Moff “. . . In view of all this we pledge our faith, and sign our names to it; our nobles, our Le- vites, and our priests endorse it.”

JPS (10-1) And yet for all this we make a sure covenant, and subscribe it; and our princes, our Levites, and our priests, set their seal unto it.

ASV And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it.

DRA And because of all this we ourselves make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests sign it.

YLT And for all this we are making a stedfast covenant, and are writing, and over him who is sealed [are] our heads, our Levites, our priests.'

Drby And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, [and] our priests are at the sealing.

RV And yet for all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal unto it.

SLT And for all this we cut out faithfulness, and write; and upon the sealing, our chiefs, our Levites, and our priests.

Wbstr And because of all this we make a sure covenant , and write it ; and our princes, Levites, and priests, set their seals to it .

KJB-1769 And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it.[fn]

KJB-1611 And because of all this, wee make a sure couenant, and write it, and our Princes, Leuites, and Priestes, [fn]seale vnto it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps Now because of all this make we a sure couenaunt and write it, & our princes, leuites, and priestes, seale vnto it.
(Now because of all this make we a sure covenant and write it, and our princes, levites, and priests, seal unto it.)

Gnva Now because of all this we make a sure couenant, and write it, and our princes, our Leuites and our Priestes seale vnto it.
(Now because of all this we make a sure covenant, and write it, and our princes, our Levites and our Priests seal unto it.)

Cvdl And in all this made we a sure couenaunt, & wrote it, & let or prynces, Leuites & prestes seale it.
(And in all this made we a sure covenant, and wrote it, and let or princes, Levites and priests seal it.)

Wycl Therfor on alle these thingis we `vs silf smyten and writen boond of pees, and oure princes, oure dekenes, and oure prestis aseelen.
(Therefore on all these things we us self smitten/struck and writen bond of peace, and our princes, our deacons, and our priests aseelen.)

Luth No Luth NEH 9:38 verse available

ClVg Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus fœdus, et scribimus: et signant principes nostri, Levitæ nostri, et sacerdotes nostri.[fn]
(Above/Over to_all therefore his us themselves we_strike covenant, and we_write: and they_sign/seal leaders our, Levites our, and priests our.)

UHB 10:1 וּ⁠בְ⁠כָל־זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְ⁠כֹתְבִ֑ים וְ⁠עַל֙ הֶֽ⁠חָת֔וּם שָׂרֵ֥י⁠נוּ לְוִיֵּ֖⁠נוּ כֹּהֲנֵֽי⁠נוּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And in regard to all these circumstances we make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests, set their seal to it.