Verse List for NEH 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Neh 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However around then, there was a widespread complaint from the people and their wives against what their fellow Jews were doing.

OET-LV and_it _became (the)_cry _of _distress _of the _people and_wives _of_their great against countrymen _of_their the_Yəhūdī/(Jews).

ULT And there was a great outcry of the people and their wives against their brothers, the Jews.

UST Around this same time, many of the men and their wives complained bitterly about what their fellow Jews were doing to them.

BSB & MSB About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.

NET Then there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.

LSV And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brothers the Jews,

FBV Around this time some people and their wives started a tremendous argument with the other Jews.

T4T Later, many of the men and their wives protested loudly about what some of the other Jews were doing.

LEB Now there was a great cry of distress of the people and of their wives against their Jewish brothers.

BBE Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews.

Moff Then a loud outcry arose among the common people and their wives against their fellow-Jews.

JPS Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

ASV Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

DRA Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren the Jews.

YLT And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,

Drby And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

RV Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
(Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren/brothers the Jews.)

SLT And a cry of the people and their wives will be great against their brethren the Jews.

Wbstr And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

KJB-1769 And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
(And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren/brothers the Jews.)

KJB-1611 ¶ And there was a great crie of the people, and of their wiues, against their brethren the Iewes.
(¶ And there was a great cry of the people, and of their wives, against their brethren/brothers the Jews.)

Bshps And there arose a great complaynt of the people and their wyues against their brethre the Iewes.
(And there arose a great complaint of the people and their wives against their brethren/brothers the Jews.)

Gnva Nowe there was a great crie of the people, and of their wiues against their brethren the Iewes.
(Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren/brothers the Jews.)

Cvdl And there arose a greate complaynte of ye people, & of their wyues against their brethren the Iewes.
(And there arose a great complaint of ye/you_all people, and of their wives against their brethren/brothers the Jews.)

Wycl And greet cry of the puple and of her wyues was maad ayens her britheren Jewis.
(And great cry of the people and of her wives was made against her brethren/brothers Jews.)

Luth Und es erhub sich ein groß Geschrei des Volks und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.
(And it raised itself/yourself/themselves a large shouting(n) the peoples and of_their/her women against their/her brothers, the Jews.)

ClVg Et factus est clamor populi et uxorum ejus magnus adversus fratres suos Judæos.[fn]
(And became it_is cry/shout of_the_people and wives his/her big against brothers his_own Jews.)

UHB וַ⁠תְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָ⁠עָ֛ם וּ⁠נְשֵׁי⁠הֶ֖ם גְּדוֹלָ֑ה אֶל־אֲחֵי⁠הֶ֖ם הַ⁠יְּהוּדִֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And the cry of the people and their wives was great against their brethren the Jews.