Verse List for NEH 4:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 4:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I looked then I got organised and told the nobles and the prefects, and the rest of the people, “Don’t be afraid of their threats. Remember my powerful and fearsome master, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives, and your houses.”

OET-LV [fn] in_the _place _of (of)_where you(pl)_will _hear DOM the _sound _of the _ram’s _horn to_(to) you(pl)_will _assemble to_us god _of_our he _will _fight to/for_us.

ULT And I looked, and I rose up, and I said to the nobles, and to the prefects, and to the rest of the people, “Do not be afraid of their faces. Remember my great and fearsome Lord! And fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your houses.”

UST After I had inspected everything, I summoned the leading citizens and the city officials and many of the other people, and I said to them, “Do not be afraid of our enemies! The Lord is great and awesome, so think about what he can do. And fight to protect your families, your sons and daughters, your wives, and your homes!”

BSB & MSB After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”

OEB No OEB NEH book available

LSB Then I saw their fear. And I arose and said to the nobles, the officials, and the rest of the people: “Do not fear them; remember the Lord who is great and fearsome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

WEBBE & WMBB I looked, and rose up, and said to the nobles, to the rulers, and to the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

MSG ^(13-14)So I stationed armed guards at the most vulnerable places of the wall and assigned people by families with their swords, lances, and bows. After looking things over I stood up and spoke to the nobles, officials, and everyone else: “Don’t be afraid of them. Put your minds on the Master, great and awesome, and then fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes.”

NET When I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Don’t be afraid of them. Remember the great and awesome Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your families!”

LSV And I see, and rise up, and say to the nobles, and to the prefects, and to the rest of the people, “Do not be afraid of them; remember the Lord, the great and the fearful, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.”

FBV After inspecting our defenses, I stood up and addressed the nobles, the officials, and the rest of the people, saying, “Don't be afraid of them! Remember the Lord, who is powerful and formidable! Fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes!”

T4T Then after I inspected everything, I summoned the leaders and other officials and many of the other people, and I said to them, “Do not be afraid of our enemies! Think about what Yahweh, who is great and glorious, can do! And fight to protect your friends, your families, and your homes!”

LEB And I looked, got up, and said to the nobles, prefects, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”

NAB I made an inspection, then addressed these words to the nobles, the magistrates, and the rest of the people: “Do not fear them! Keep in mind the LORD, who is great and to be feared, and fight for your kindred, your sons and daughters, your wives and your homes.”

BBE And after looking, I got up and said to the great ones and to the chiefs and to the rest of the people, Have no fear of them: keep in mind the Lord who is great and greatly to be feared, and take up arms for your brothers, your sons, and your daughters, your wives and your houses.

Moff As I saw that they were afraid, I rose and addressed the authorities and the deputies and the rest of the people: “Have no fear of them, remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your kinsfolk, your sons and your daughters, your wives and your homes.”

JPS (4-8) And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people: 'Be not ye afraid of them; remember the Lord, who is great and awful, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.'

ASV And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

DRA And I looked and rose up: and I said to the chief men and the magistrates, and to the rest of the common people: be not afraid of them. Remember the Lord who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, and your wives, and your houses.

YLT And I see, and rise up, and say unto the freemen, and unto the prefects, and unto the rest of the people, 'Be not afraid of them; the Lord, the great and the fearful, remember ye, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.'

Drby And I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not afraid of them: remember the Lord who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.

RV And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons and your daughters, your wives and your houses.
(And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye/you_all afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren/brothers, your sons and your daughters, your wives and your houses.)

SLT And I shall see, and I shall rise up and say to the nobles and to the prefects and to the rest of the people, Ye shall not be afraid from their face: remember Jehovah great and terrible; and war for yourselves, your sons and your daughters, your wives and your houses.

Wbstr And I looked, and arose, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be ye not afraid of them: remember the LORD who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

KJB-1769 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
(And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye/you_all afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren/brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.)

KJB-1611 And I looked, and rose vp, and said vnto the Nobles, and to the rulers, and to rest of the people, Bee not ye afraid of them: Remember the LORD which is great and terrible, and fight for your brethren, your sonnes and your daughters, your wiues & your houses.
(And I looked, and rose up, and said unto the Nobles, and to the rulers, and to rest of the people, Be not ye/you_all afraid of them: Remember the LORD which is great and terrible, and fight for your brethren/brothers, your sons and your daughters, your wives and your houses.)

Bshps And I loked, and gat me vp, and sayde vnto the chiefe men, to the rulers, and to the other people, Be not ye afrayde of them: but thinke rather vpon the great Lorde whiche ought to be feared, and fight for your brethre, your sonnes, your daughters, your wiues, & your houses.
(And I looked, and gat me up, and said unto the chief men, to the rulers, and to the other people, Be not ye/you_all afraid of them: but think rather upon the great Lord which ought to be feared, and fight for your brethren/brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.)

Gnva Then I behelde, and rose vp, and said vnto the Princes, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not afrayde of them: remember the great Lord, and fearefull, and fight for your brethren, your sonnes, and your daughters, your wiues, and your houses.
(Then I beheld, and rose up, and said unto the Princes, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not afraid of them: remember the great Lord, and fearful, and fight for your brethren/brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.)

Cvdl & loked, and gat me vp, and sayde vnto the chefe men and rulers, & to the other people: Be not ye afrayed of them, thynke vpon ye greate LORDE which ought to be feared, & fighte for yor brethren, sonnes, daughters, wyues, & houses.
(and looked, and gat me up, and said unto the chief men and rulers, and to the other people: Be not ye/you_all afraid of them, think upon ye/you_all great LORD which ought to be feared, and fight for your brethren/brothers, sons, daughters, wives, and houses.)

Wycl Y bihelde, and roos, and seide to the principal men, and magistratis, and to `the tother part of the comyn puple, Nyle ye drede of her face; haue ye mynde of the greet Lord, and ferdful, and fiyte ye for youre britheren, and youre sones, and youre douytris, for youre wyues, and housis.
(I beheld, and rose, and said to the principal men, and magistraights, and to the other part of the common people, Not/Don’t ye/you_all dread of her face; have ye/you_all mind of the great Lord, and to_be_feared, and fight ye/you_all for your(pl) brethren/brothers, and your(pl) sons, and your(pl) daughters, for your(pl) wives, and houses.)

Luth An welchem Ort ihr nun die Posaune lauten höret, dahin versammelt euch zu uns. Unser GOtt wird für uns streiten;
(An which_one place/location you(pl)/their/her now the trombone louden hear, gone gathered/assembled you to/for us/to_us/ourselves. Our God becomes for/in_favour_of us/to_us/ourselves argue/battle;)

ClVg Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum: Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fratribus vestris, filiis vestris, et filiabus vestris, et uxoribus vestris, et domibus vestris.
(And perspexi and_yet surrexi: and I_say to aristocracy and magistrate, and to the_rest part common_people: Don’t to_be_afraid from face their: Master great and terrible rememberte, and he_fightse for brothers yours, to_the_children yours, and daughters yours, and wives yours, and houses yours.)

UHB 8 וָ⁠אֵ֣רֶא וָ⁠אָק֗וּם וָ⁠אֹמַ֞ר אֶל־הַ⁠חֹרִ֤ים וְ⁠אֶל־הַ⁠סְּגָנִים֙ וְ⁠אֶל־יֶ֣תֶר הָ⁠עָ֔ם אַל־תִּֽירְא֖וּ מִ⁠פְּנֵי⁠הֶ֑ם אֶת־אֲדֹנָ֞⁠י הַ⁠גָּד֤וֹל וְ⁠הַ⁠נּוֹרָא֙ זְכֹ֔רוּ וְ⁠הִֽלָּחֲמ֗וּ עַל־אֲחֵי⁠כֶם֙ בְּנֵי⁠כֶ֣ם וּ⁠בְנֹתֵי⁠כֶ֔ם נְשֵׁי⁠כֶ֖ם וּ⁠בָתֵּי⁠כֶֽם׃פ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr And I looked, and arose, and said to the nobles, and to the captains, and to the rest of the people, Be not afraid of them: remember our great and terrible God, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses.