Verse List for NEH 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Neh 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.”

OET-LV [fn] foes _of_our and_they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work.

ULT And do not cover over their iniquity, and do not wipe out their sin from before your face, for they have provoked anger before the front of the builders.

UST They are guilty, and they have sinned against you. Do not take away their guilt, and do not ignore their sin! I am asking this because they are also causing others to be angry at the people who are rebuilding the wall!”

BSB & MSB Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.[fn]

OEB No OEB NEH book available

WEBBE & WMBB Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”

NET Do not cover their iniquity, and do not wipe out their sin from before them. For they have bitterly offended the builders!

LSV and do not cover over their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You, for they have provoked [You] to anger in front of those building.

FBV Don't forgive their guilt or blot out their sins, for they have made you angry in front of the builders.”[fn]

T4T They are guilty; they have said things that caused you to be angry while the people here who are building the wall are listening; so punish them!”

LEB Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from before you. They have _⌊provoked the builders to anger_⌋.[fn]

BBE Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.

Moff forgive not their iniquity, and let not their sin be blotted out before thee; for the builders have heard them provoking thee.

JPS (3-37) and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before Thee; for they have vexed Thee before the builders.

ASV and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked thee to anger before the builders.

DRA Cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thy face, because they have mocked thy builders.

YLT and do not cover over their iniquity, and their sin from before Thee let not be blotted out, for they have provoked to anger — over-against those building.

Drby And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders.

RV and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
(and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee/you: for they have provoked thee/you to anger before the builders.)

SLT And thou wilt not cover over their iniquity, and their sin shall not be wiped away before thee: for they provoked before the builders.

Wbstr And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

KJB-1769 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
(And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee/you: for they have provoked thee/you to anger before the builders.)

KJB-1611 And couer not their iniquitie, and let not their sinne bee blotted out from before thee: for they haue prouoked thee to anger before the builders.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Couer not their wickednesse, and let not their sinne be put out in thy presence: for they haue prouoked the buylders.
(Cover not their wickedness, and let not their sin be put out in thy/your presence: for they have provoked the builders.)

Gnva And couer not their iniquitie, neither let their sinne be put out in thy presence: for they haue prouoked vs before the builders.
(And cover not their iniquity, neither let their sin be put out in thy/your presence: for they have provoked us before the builders.)

Cvdl Couer not their wickednesse, & put not out their sinne fro yi presence: for they haue prouoked the buylders.
(Cover not their wickedness, and put not out their sin from ye/you_all presence: for they have provoked the builders.)

Wycl hile thou not the wickidnesse of hem, and her synnes be not doon awei bifor thi face; for thei scorneden bilderis.
(cover/protect thou/you not the wickedness of them, and her sins be not done away before thy/your face; for they scorned builders.)

Luth Unsere Widersacher aber gedachten: Sie sollen‘s nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erwürgen und das Werk hindern.
(Our adversary but thought(v): They/She should not realise still see, until we/us midway/in_the_middle under they/she/them coming and they/she/them strangle and the work prevent/hinder.)

ClVg Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt ædificantes.
(Don’t cover iniquity their, and sin/transgression their before face your not/no be_destroyed, because irriserunt building.)

UHB 3:37 וְ⁠אַל־תְּכַס֙ עַל־עֲוֺנָ֔⁠ם וְ⁠חַטָּאתָ֖⁠ם מִ⁠לְּ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ אַל־תִּמָּחֶ֑ה כִּ֥י הִכְעִ֖יסוּ לְ⁠נֶ֥גֶד הַ⁠בּוֹנִֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX NEH book available

BrTr and do not cover their iniquity.