Verse List for NUM 16:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 16:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh summoned Eliav’s sons Datan and Aviram but they refused, “We won’t come.

OET-LV And_ Mosheh _he _sent to_call (to)_Dātān and_(to)_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ and_they _said not we _will _come _up.

ULT And Moses sent to call for Dathan and for Abiram, the sons of Eliab, and they said, “We will not go up.

UST Then Moses sent a messenger to summon Eliab’s sons Dathan and Abiram. They told the messenger to say to Moses, “We will not come to you!

BSB & MSB Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come!

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

NET Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come up.

LSV And Moses sends to call for Dathan and for Abiram, sons of Eliab, and they say, “We do not come up!

FBV Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied, “We're not going to appear before you![fn]

T4T Then Moses/I summoned Dathan and Abiram, but they refused to come. They sent a message saying, “We will not come to you!

LEB Moses sent to call for Dathan and Abiram son of Eliab, but they said, “We will not come![fn]

BBE Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said: 'We will not come up;

ASV And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:

DRA Then Moses sent to call Dathan and Abiron the sons of Eliab. But they answered: We will not come.

YLT And Moses sendeth to call for Dathan and for Abiram sons of Eliab, and they say, 'We do not come up;

Drby And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up!

RV And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

SLT And Moses will send to call for Dathan and for Abiram, sons of Eliab and they will say, We will not come up.

Wbstr And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: who said, We will not come up:

KJB-1769 ¶ And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

KJB-1611 ¶ And Moses sent to call Dathan and Abiram the sonnes of Eliab: which said, We will not come vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses sent, and called Dathan and Abiram the sonnes of Eliab: which sayde, We wyll not come vp.
(And Moses sent, and called Dathan and Abiram the sons of Eliab: which said, We will not come up.)

Gnva And Moses sent to call Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab: who answered, We will not come vp.
(And Moses sent to call Dathan, and Abiram the sons of Eliab: who answered, We will not come up.)

Cvdl And Moses sent to call Datha & Abira ye sonnes of Eliab. But they saide: We wil not come vp.
(And Moses sent to call Datha and Abira ye/you_all sons of Eliab. But they said: We will not come up.)

Wycl Therfor Moises sente to clepe Dathan and Abiron, the sones of Heliab; whiche answeriden, We comen not.
(Therefore Moses sent to call Dathan and Abiron, the sons of Heliab; which answered, We came not.)

Luth Und Mose schickte hin und ließ Dathan und Abiram rufen, die Söhne Eliabs. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf.
(And Moses sent there/therefore and left/let Dathan and Abiram call/cry/shout, the sons Eliabs. They/She but said: We coming not up.)

ClVg Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus.[fn]
(He_sent therefore Moses as to_callt Dathan and Abiron children Eliab. Who they_answered: Not/No we_came.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִ⁠קְרֹ֛א לְ⁠דָתָ֥ן וְ⁠לַ⁠אֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָ֑ב וַ⁠יֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς καλέσαι Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν υἱοὺς Ἑλιάβ· καὶ εἶπαν, οὐκ ἀναβαίνομεν.

BrTr And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We [fn]will not go up.