Verse List for NUM 6:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 6:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They must remain holy to Yahweh for the whole time.

OET-LV All _of the _days _of his _consecration _of_his is_holy he to/for_YHWH.

ULT All the days of his separation he, is holy to Yahweh.

UST While they are Nazirites, they are sacred and belong to Yahweh.

BSB & MSB Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB All the days of his separation he is holy to the LORD.

NET All the days of his separation he must be holy to the Lord.

LSV all [the] days of his separation he [is] holy to YHWH.

FBV Through the whole time of their dedication they are to be holy to the Lord.

T4T You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way.

LEB He will be holy for Yahweh all the days of his separation.[fn]

BBE All the time he is separate he is holy to the Lord.

Moff No Moff NUM book available

JPS All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

ASV All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

DRA All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

YLT all days of his separation he [is] holy to Jehovah.

Drby All the days of his separation he is holy to Jehovah.

RV All the days of his separation he is holy unto the LORD.

SLT All the days of his consecration he holy to Jehovah.

Wbstr All the days of his separation he is holy to the LORD.

KJB-1769 All the days of his separation he is holy unto the LORD.

KJB-1611 All the dayes of his separation he is holy vnto the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps All the dayes of his seperation, he is holy vnto the Lorde.
(All the days of his separation, he is holy unto the Lord.)

Gnva All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.
(All the days of his separation he shall be holy to the Lord.)

Cvdl and ye whole tyme of his abstinence shall he be holy vnto the LORDE.
(and ye/you_all whole time of his abstinence shall he be holy unto the LORD.)

Wycl ech dai of his departyng schal be hooli to the Lord.
(each day of his departing shall be holy to the Lord.)

Luth Und die ganze Zeit über seines Gelübdes soll er dem HErr’s heilig sein.
(And the whole/all time/period above his vow/pledges should he to_him LORD’s holy be.)

ClVg Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino.[fn]
(Allbus days separation his/her_own(pl) holy will_be Master.)

UHB כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑⁠וֹ קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽ⁠יהוָֽה׃ ‡

BrLXX Πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ.

BrTr All the days of his vow he shall be holy to the Lord.