Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Vows, oaths and the Nazirite

Subject: Israel’s worship and festivals

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Nazirites · Keeping vows · Let your yes be yes · Paul’s vows

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Aquila · God · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Manoah · Moses · Paul · Priscilla

Places tagged in the matching LV passage: Jerusalem · Syria · Zorah

Dictionary: Jerusalem · Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Nazirites

OET Num 6:1-21

6 Then Yahweh told Mosheh (Moses), 2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite, 3 they must keep away from wine and strong drink,[ref] and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. 4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins.

5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long.

6 “For the entire time of their separation to Yahweh, they mustn’t approach any dead body, 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. 8 They must remain holy to Yahweh for the whole time.

9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. 10 Then on the eighth day, they’d have to take two doves or young pigeons to the priest at the entrance of the sacred tent, 11 and he would take one for a sin offering and the other for a burnt offering—making atonement for their transgression with the corpse. Then they would consecrate their head again that day 12 and restart their days of separation, as well as bringing a one-year old male lamb as a guilt offering. (Their initial days of separation won’t count because they were made ‘unclean’.)

13 “Now these are the instructions for the Nazirites: Once their days of separation are fulfilled, someone must take them to the entrance of the sacred tent 14 and they will present their offerings to Yahweh—an unblemished, one-year old, male lamb as a burnt offering, and an unblemished, one-year old, female lamb as a sin offering, plus an unblemished ram as a peace/fellowship offering, 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. 16 The priest must present all that to Yahweh, and handle their sin offering and burnt offering. 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice.

19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine.

21 Those are the instructions for the Nazirite who makes a solemn oath to Yahweh for their separation, plus what they’re able to give. They must do exactly what they promised as per these instructions.”


OET Hero (Jdg) 13:2-7

2 Now there was a man named Manoah from Tsor’ah, of the families of the Danim. His wife was barren so they had no children. 3 One day, Yahweh’s messenger appeared to the wife and told her, “Listen, please, you are barren and have never given birth, but you will conceive and have a son. 4 Now take care that you surely don’t drink wine or strong drink, and that you don’t eat anything prohibited by our rules, 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception.[ref] He will begin to rescue Yisrael (Israel) from the oppression of the Pelishtim.”

6 Then the woman went and explained to her husband, “A man of God came to me. He looked like one of God’s messengers—extremely terrifying—so I didn’t like to ask him where he’d come from, and he didn’t tell me his name. 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ”


Keeping vows

OET Num 30:1-2

30 Then Mosheh (Moses) gave the Israeli leaders these further instructions from Yahweh, 2 “If a man makes a solemn promise to Yahweh, or makes a binding vow on his own life, he mustn’t dishonour what he said—he must follow whatever came out of his mouth.[ref]



30:2 Note: KJB: Num.30.1

30:3 Note: KJB: Num.30.2

OET Deu 23:21-23

21 When you make a vow to your god Yahweh, don’t put off fulfilling it, because he will hold you accountable and not doing it would count as disobeying him. 22 However of course, if you don’t make any vows, then you won’t be guilty, 23 but if you’ve spoken your promise out loud to your god Yahweh, then you’re obligated to keep it.


23:22 Note: KJB: Deut.23.21

23:23 Note: KJB: Deut.23.22

23:24 Note: KJB: Deut.23.23

OET Ecc 5:4-6

4 When you promise something to God,

don’t put off doing what you promised

because no one likes fools.

Whatever you promise, do it![ref]

5 It’s better not to make a promise

than to promise something and then not do it.

6 Don’t allow your mouth to cause your whole body to sin,

and don’t tell the temple messenger that it was an unintentional sin.

Why make God angry by what you say

and destroy the good things that you’ve done?



5:3 Note: KJB: Eccl.5.4

5:4 Note: KJB: Eccl.5.5

5:4 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:4 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:4 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:5 Note: KJB: Eccl.5.6

Let your yes be yes

OET Mat 5:33-37

33 “Also, you’ve heard that it was said to our ancestors that you shouldn’t break your oath,[ref] but you must do whatever you promised to Yahweh.[ref] 34 But I’m telling you not to make oaths in the first place[ref]—don’t swear by heaven because it’s God’s throne,[ref] 35 nor by the earth because it’s God’s footrest,[ref] nor by Yerushalem (Jerusalem) because it’s the supreme king’s city.[ref] 36 And don’t swear by your own strength, because you can’t even make one strand of hair grow a different colour. 37 Just say ‘yes’ when you commit to doing something, and ‘no’ when you don’t, because going beyond that is actually evil.


Paul’s vows

OET Acts 18:18

18 Paulos stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Kegkreai where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priskilla and Akulas (Aquila) with him, he sailed towards Aram (Syria).

OET Acts 21:23-26

23 So here’s what we suggest that you do: Four of our men are making a public vow. 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. 25 And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.”

26 So the next day Paulos took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark