Verse List for NUM 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin.

OET-LV And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_kinspeople(s)_of_its if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that.

ULT And the man who is clean and is not on a way and ceases to do the Passover, then that person shall be cut off from his people, for he did not present the offering of Yahweh in its appointed time. That man shall lift up his sin.

UST However, suppose that any Israelites are pure and are not traveling, but they do not celebrate the Passover Celebration. In that case, the other Israelites must drive those people out from among them. That is because those people did not offer the Passover sacrifice to me at the proper time. I will punish those people for what they did wrong.

BSB & MSB But [if] a man who is ceremonially clean [and] is not on a journey still fails to observe the Passover, he must be cut off from his people, because he did not present the LORD ’s offering at its appointed time. That man will bear the consequences of his sin.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin.

NET But the man who is ceremonially clean, and was not on a journey, and fails to keep the Passover, that person must be cut off from his people. Because he did not bring the Lord’s offering at its appointed time, that man must bear his sin.

LSV And the man who is clean, and has not been on a journey, and has ceased to prepare the Passover, indeed, that person has been cut off from his people; because he has not brought the offering of YHWH near in its appointed time, that man bears his sin.

FBV However, anyone ceremonially clean and not away traveling who neglects to observe the Passover must be expelled from their people, because they didn't present the Lord's offering at the appropriate time. They will bear the responsibility for the consequences of their sin.

T4T But if any of you has not done anything that would make you unfit to celebrate the Passover Festival, and you are not away from home on a long trip, and you do not sacrifice to me at the proper time, you will no longer be allowed to associate with my people. ◄You will be punished/I will punish you►.

LEB But the man who is clean and not on a journey, and he fails to observe the Passover, that person will be cut off from the people because he did not present the offering of Yahweh on its appointed time. That man will bear his guilt.

BBE But the man who, not being unclean or on a journey, does not keep the Passover, will be cut off from his people: because he did not make the offering of the Lord at the regular time, his sin will be on him.

Moff No Moff NUM book available

JPS But the man that is clean, and is not on a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people; because he brought not the offering of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin.

ASV But the man that is clean, and is not on a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people; because he offered not the oblation of Jehovah in its appointed season, that man shall bear his sin.

DRA But if any man is clean, and was not on a journey, and did not make the phase, that soul shall be cut off from among his people, because he offered not sacrifice to the Lord in due season: he shall bear his sin.

YLT 'And the man who is clean, and hath not been on a journey, and hath ceased to prepare the passover, even that person hath been cut off from his people; because the offering of Jehovah he hath not brought near, in its appointed season, that man doth bear his sin.

Drby But a man that is clean, and is not on a journey, and forbeareth to hold the passover, that soul shall be cut off from among his peoples; because he presented not the offering of Jehovah at its set time: that man shall bear his sin.

RV But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people: because he offered not the oblation of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin.
(But the man that is clean, and is not in a journey, and forbearth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people: because he offered not the oblation of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin.)

SLT And the man who is clean, and was not in the way, and failed to do the passover, that soul was cut off from its people; for he brought not the offering of Jehovah at his appointment, that man shall bear his sin.

Wbstr But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin.

KJB-1769 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
(But the man that is clean, and is not in a journey, and forbearth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.)

KJB-1611 But the man that is cleane, and is not in a iourney, and forbeareth to keep the Passeouer, euen the same soule shall be cut off from his people, because hee brought not the offering of the LORD in his appointed season: that man shall beare his sinne.
(But the man that is clean, and is not in a journey, and forbearth to keep the Passover, even the same soul shall be cut off from his people, because he brought not the offering of the LORD in his appointed season: that man shall bear his sin.)

Bshps But the man that is cleane, and is not in a iourney, and yet was negligent to kepe the Passouer: the same soule shalbe cut of from his people, because he brought not the offeryng of the Lorde in his due season, that man shall beare his sinne.
(But the man that is clean, and is not in a journey, and yet was negligent to keep the Passover: the same soul shall be cut of from his people, because he brought not the offering of the Lord in his due season, that man shall bear his sin.)

Gnva But the man that is cleane and is not in a iourney, and is negligent to keepe the Passeouer, the same person shalbe cut off from his people: because he brought not the offring of the Lord in his due season, that man shall beare his sinne.
(But the man that is clean and is not in a journey, and is negligent to keep the Passover, the same person shall be cut off from his people: because he brought not the offering of the Lord in his due season, that man shall bear his sin.)

Cvdl But he that is cleane, and not gone in a iourney, and is negligent to kepe the Easter, the same soule shal be roted out from amoge his people: because he brought not his gifte to the LORDE in his season, he shal beare his synne.
(But he that is clean, and not gone in a journey, and is negligent to keep the Easter, the same soul shall be rooted out from among his people: because he brought not his gift to the LORD in his season, he shall bear his sin.)

Wycl Forsothe if ony man is bothe cleene, and is not in the weie, and netheles made not pask, thilke man schal be distried fro hise puplis, for he offeride not sacrifice to the Lord in his tyme; he schal bere his synne.
(For_certain/Truly if any man is both clean, and is not in the way, and nevertheless made not passover, that man shall be destroyed from his peoples, for he offered not sacrifice to the Lord in his time; he shall bear his sin.)

Luth Wer aber rein und nicht über Feld ist und läßt anstehen, das Passah zu halten, des SeeLE soll ausgerottet werden von seinem Volk, darum daß er seine Gabe dem HErr’s nicht gebracht hat zu seiner Zeit; er soll seine Sünde tragen.
(Who but pure and not above field is and lets queue, the Passover to/for hold/keep, the soul should eradicated become from his people, therefore that he his gift/present to_him LORD’s not brought has to/for his time/period; he should his sin(n) bear/carry.)

ClVg Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit.[fn]
(When/But_if who/any however and world it_is, and in/into/on travel not/no it_was, and nevertheless not/no he_did Passover, will_be_exterminated the_soul that from/about of_the_peoples to_his_own, because sacrifice Master not/no offered at_the_time his_own: sin/transgression his_own exactly_that/himself will_carry.)

UHB וְ⁠הָ⁠אִישׁ֩ אֲשֶׁר־ה֨וּא טָה֜וֹר וּ⁠בְ⁠דֶ֣רֶךְ לֹא־הָיָ֗ה וְ⁠חָדַל֙ לַ⁠עֲשׂ֣וֹת הַ⁠פֶּ֔סַח וְ⁠נִכְרְתָ֛ה הַ⁠נֶּ֥פֶשׁ הַ⁠הִ֖וא מֵֽ⁠עַמֶּ֑י⁠הָ כִּ֣י ׀ קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה לֹ֤א הִקְרִיב֙ בְּ⁠מֹ֣עֲד֔⁠וֹ חֶטְא֥⁠וֹ יִשָּׂ֖א הָ⁠אִ֥ישׁ הַ⁠הֽוּא׃ ‡

BrLXX Καὶ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν καθαρὸς ᾖ, καὶ ἐν ὁδῷ μακρὰν οὐκ ἔστι, καὶ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, ὅτι τὸ δῶρον Κυρίῳ οὐ προσήνεγκε κατὰ τὸν καιρὸν αὐτοῦ· ἁμαρτίαν αὐτοῦ λήψεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

BrTr And whatsoever man shall be clean, and is not far off on a journey, and shall fail to keep the passover, that soul shall be cut off from his people, because he has not offered the gift to the Lord in its season: that man shall bear his iniquity.