Verse List for NUM 9:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 9:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon

OET-LV And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that.

ULT And there were men who were unclean to a person of a man, and they were not able to do the Passover on that day. And they came near to the face of Moses and to the face of Aaron on that day.

UST However, some of the Israelites were impure because they had touched a dead body. Because of that, they could not celebrate the Passover Celebration on the fourteenth day of the first month. So, they approached Moses and Aaron on the day for the Passover Celebration.

BSB & MSB But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.

NET It happened that some men who were ceremonially defiled by the dead body of a man could not keep the Passover on that day, so they came before Moses and before Aaron on that day.

LSV And there are men who have been defiled by the body of a man, and they have not been able to prepare the Passover on that day, and they come near before Moses and before Aaron on that day,

FBV However, there were some men who were unclean because they had been in contact with a dead body, so they could not keep the Passover on that day. They went to see Moses and Aaron the same day,

T4T But some of the Israeli people had touched a corpse, and as a result they had become unfit to celebrate the Passover. So they asked Aaron and Moses/me,

LEB And it happened, men who were unclean _⌊by a dead person_⌋[fn] were not able to perform the Passover on that day. And they came _⌊before_⌋[fn] Moses and Aaron on that day.

BBE And there were certain men who were unclean because of a dead body, so that they were not able to keep the Passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day:

Moff No Moff NUM book available

JPS But there were certain men, who were unclean by the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day.

ASV And there were certain men, who were unclean by reason of the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

DRA But behold some who were unclean by occasion of the soul of a man, who could not make the phase on that day, coming to Moses and Aaron,

YLT And there are men who have been defiled by the body of a man, and they have not been able to prepare the passover on that day, and they come near before Moses, and before Aaron, on that day,

Drby And there were men, who were unclean through the dead body of a man, and could not hold the passover on that day; and they came before Moses and before Aaron on that day.

RV And there were certain men, who were unclean by the dead body of a man, so that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

SLT And there shall be men who were unclean by the soul of man, and they will not be able to do the passover in that day: and they came near before Moses and before Aaron, in that day:

Wbstr And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

KJB-1769 ¶ And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:

KJB-1611 ¶ And there were certaine men who were defiled by the dead body of a man, that they could not keepe the Passeouer on that day: and they came before Moses, and before Aaron on that day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And certayne men were defiled by a dead man, that they myght not kepe the Passouer the same day, and they came before Moyses & Aaron the same day.
(And certain men were defiled by a dead man, that they might not keep the Passover the same day, and they came before Moses and Aaron the same day.)

Gnva And certaine men were defiled by a dead man, that they might not keepe the Passeouer the same day: and they came before Moses and before Aaron the same day.
(And certain men were defiled by a dead man, that they might not keep the Passover the same day: and they came before Moses and before Aaron the same day.)

Cvdl Then were there certayne men defyled of a deed man, so that they coulde not kepe Easter vpon that daye: these came before Moses and Aaron the same daye,
(Then were there certain men defiled of a deed man, so that they could not keep Easter/Passover upon that day: these came before Moses and Aaron the same day,)

Wycl Lo! forsothe summen vncleene on the soule of man, that myyten not make pask in that dai, neiyiden to Moises and Aaron,
(Lo! for_certain/truly summen unclean on the soul of man, that might not make passover in that day, neiyiden to Moses and Aaron,)

Luth Da waren etliche Männer unrein über einem toten Menschen, daß sie nicht konnten Passah halten des Tages. Die traten vor Mose und Aaron desselbigen Tages
(So were several men unclean above on kill people, that they/she/them not could Passover hold/keep the day. The occurred before/in_front_of Moses and Aaron of_the_same day)

ClVg Ecce autem quidam immundi super anima hominis, qui non poterant facere Phase in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron,[fn]
(Behold however some unclean/impure over the_soul of_man, who/which not/no they_could to_do Passover in/into/on day that/there, approaching to Moses and Aaron,)

UHB וַ⁠יְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְ⁠נֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְ⁠לֹא־יָכְל֥וּ לַ⁠עֲשֹׂת־הַ⁠פֶּ֖סַח בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠ה֑וּא וַֽ⁠יִּקְרְב֞וּ לִ⁠פְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּ⁠יּ֥וֹם הַ⁠הֽוּא׃ ‡

BrLXX Καὶ παρεγένοντο οἱ ἄνδρες οἳ ἦσαν ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου, καὶ οὐκ ἠδύναντο ποιῆσαι τὸ πάσχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ προσῆλθον ἐναντίον Μωυσῆ καὶ Ἀαρὼν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ·

BrTr And there came men who were unclean by reason of a dead body, and they were not able to keep the passover on that day; and they came before Moses and Aaron on that day.