Verse List for NUM 9:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 9:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Mosheh (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Wait here,” Mosheh answered, “and I’ll ask Yahweh what he wants you all to do.”

OET-LV And_he/it _said to_them Mosheh stand so_that _I _may _hear what will _he _command YHWH of_you(pl).

ULT And Moses said to them, “Stand, and I shall hear what Yahweh commands for you.”

UST Moses replied, “Wait here. I will go to the sacred tent and ask Yahweh, and I will listen to what he wants you to do.”

BSB & MSB “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses answered them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

NET So Moses said to them, “Remain here and I will hear what the Lord will command concerning you.”

LSV And Moses says to them, “Stand, and I hear what YHWH has commanded concerning you.”

FBV “Stay here while I find out what the Lord's instructions are concerning you,” Moses responded.

T4T Moses/I replied, “Wait here until I go into the Sacred Tent and find out what Yahweh says about it.”

LEB Moses said to them, “Stay. I will hear what Yahweh commands to you.”

BBE And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses said unto them: 'Stay ye, that I may hear what the LORD will command concerning you.'

ASV And Moses said unto them, Stay ye, that I may hear what Jehovah will command concerning you.

DRA And Moses answered them: Stay that I may consult the Lord what he will ordain concerning you.

YLT And Moses saith unto them, 'Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.'

Drby And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you.

RV And Moses said unto them, Stay ye; that I may hear what the LORD will command concerning you.
(And Moses said unto them, Stay ye/you_all; that I may hear what the LORD will command concerning you.)

SLT And Moses will say to them, Stand ye, and I will hear what Jehovah will command for you.

Wbstr And Moses said to them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

KJB-1769 And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.

KJB-1611 And Moses saide vnto them, Stand still, and I will heare what the LORD wil command concerning you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Moyses sayd vnto them: Stande styll, and I wyll heare what the Lorde wyll commaunde concernyng you.
(And Moses said unto them: Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you.)

Gnva Then Moses saide vnto them, Stande still, and I will heare what the Lord will commande concerning you.
(Then Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you.)

Cvdl Moses sayde vnto them: Stonde styll, I wil heare what the LORDE commaundeth you.
(Moses said unto them: Stand still, I will hear what the LORD commandeth/commands you.)

Wycl To whiche Moises answeride, Stonde ye, that Y take counseil, what the Lord comaundith of you.
(To which Moses answered, Stand ye/you_all, that I take counseil, what the Lord commandeth/commands of you.)

Luth Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HErr gebeut.
(Moses spoke to/for to_them: Waitt, I will hear/listen, what/which you the/of_the LORD given.)

ClVg Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid præcipiat Dominus de vobis.[fn]
(To_whom answered Moses: State as consulam what beforecipiat Master from/about to_you(pl).)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר אֲלֵ⁠הֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְ⁠אֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָ⁠כֶֽם׃פ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς, στῆτε αὐτοῦ, καὶ ἀκούσομαι τί ἐντελεῖται Κύριος περὶ ὑμῶν.

BrTr And Moses said to them, Stand there, and I will hear what charge the Lord will give concerning you.