Verse List for PROV 14:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 14:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A trustworthy witness doesn’t tell lies, ⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies.

OET-LV A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood.

ULT A witness of faithfulness will not lie, ⇔ but a witness of falsehood breathes out lies.

UST Honest witnesses do not lie, ⇔  but dishonest witnesses lie easily.

BSB & MSB An honest witness does not deceive, ⇔  but a dishonest witness pours forth lies.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB A truthful witness will not lie, ⇔  but a false witness pours out lies.

NET A truthful witness does not lie, ⇔ but a false witness breathes out lies.

LSV A faithful witness does not lie,
And a false witness breathes out lies.

FBV A trustworthy witness doesn't lie, but a false witness is deceptive.

T4T ⇔  Witnesses who are reliable always say what ◄is true/really happened►, ⇔  but witnesses who are not reliable constantly tell lies about what happened.

LEB • A faithful witness does not lie,
• but he who breathes out falsehood is a witness of deceit.

BBE A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.

Moff An honest witness never tells a falsehood, ⇔  but a dishonest witness utters lies.

JPS A faithful witness will not lie; but a false witness breatheth forth lies.

ASV A faithful witness will not lie; ⇔ But a false witness uttereth lies.

DRA A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.

YLT A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.

Drby A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies.

RV A faithful witness will not lie: but a false witness uttereth lies.

SLT A witness of faithfulnesses will not lie: and a witness of falsehood will breathe out lies.

Wbstr A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

KJB-1769 A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

KJB-1611 A faithfull witnesse will not lye: but a false witnesse will vtter lyes.
(A faithful witness will not lye: but a false witness will utter lies.)

Bshps A faithfull witnesse will not dissemble: but a false recorde wyll make a lye.
(A faithful witness will not dissemble: but a false record will make a lie.)

Gnva A faithfull witnes will not lye: but a false record will speake lyes.
(A faithful witness will not lye: but a false record will speak lies.)

Cvdl A faithfull wytnesse wyl not dyssemble, but a false recorde wil make a lye.
(A faithful witness will not dyssemble, but a false record will make a lie.)

Wycl A feithful witnesse schal not lie; a gileful witnesse bringith forth a leesing.
(A faithful witness shall not lie; a guileful witness bringeth/brings forth a leesing.)

Luth Ein treuer Zeuge lüget nicht; aber ein falscher Zeuge redet türstiglich Lügen.
(A loyal witness(n) lies(v) not; but a false/counterfeit witness(n) talks thrifty lie(s).)

ClVg Testis fidelis non mentitur; profert autem mendacium dolosus testis.
(Testis faithful not/no he_lies; brings_forth however a_lie deceitful/cunning testis.)

UHB עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְ⁠יָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃ ‡

BrLXX Μάρτυς πιστὸς οὐ ψεύδεται, ἐκκαίει δὲ ψευδῆ μάρτυς ἄδικος.

BrTr A faithful witness does not lie; but an unjust witness kindles falsehoods.