Verse List for 1 TH 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because now we can live happily since you’re all standing firm in Yahweh.

OET-LV Because now we _are _living, if you _all are _standing _firm in the_master.

ULT For now we live, if you yourselves stand firm in the Lord.

UST Indeed, since you continue to trust in the Lord Jesus, we feel much better now!

BSB & MSB For now we can go on living, as long as you are standing firm in [the] Lord.

BLB For now we live, if you are standing firm in the Lord.

AICNT For now we live, if you stand firm in the Lord.

OEB For it is new life to us to know that you are holding fast to the Lord.

WEBBE & WMBB For now we live, if you stand fast in the Lord.

NET For now we are alive again, if you stand firm in the Lord.

LSV because now we live, if you may stand fast in the LORD.

FBV For us life is worth living now because you're standing firm in the Lord!

TCNT For now we really live, since you are standing firm in the Lord.

T4T Now we feel very encouraged [IDM] that you continue to strongly trust in the Lord Jesus.

LEB because now we live, if you stand firm in the Lord.

BBE For it is life to us if you keep your faith in the Lord unchanged.

Moff It is life to me now, if you stand firm in the Lord.

Wymth For now life is for us life indeed, since you are standing fast in the Lord.

ASV for now we live, if ye stand fast in the Lord.

DRA Because now we live, if you stand in the Lord.

YLT because now we live, if ye may stand fast in the Lord;

Drby because now we live if ye stand firm in [the] Lord.

RV for now we live, if ye stand fast in the Lord.
(for now we live, if ye/you_all stand fast in the Lord.)

SLT For now we live, if ye stand in the Lord.

Wbstr For now we live, if ye stand fast in the Lord.

KJB-1769 For now we live, if ye stand fast in the Lord.
(For now we live, if ye/you_all stand fast in the Lord.)

KJB-1611 For now we liue, if ye stand fast in the Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For nowe we lyue, yf ye stande fast in the Lorde.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For nowe are wee aliue, if ye stand fast in the Lord.
(For now are we alive, if ye/you_all stand fast in the Lord.)

Cvdl For now are we alyue, yf ye stonde stedfast in ye LORDE.
(For now are we alive, if ye/you_all stand steadfast in ye/you_all LORD.)

TNT For now are we alyve yf ye stonde stedfast in the lorde.
(For now are we alive if ye/you_all stand steadfast in the lorde.)

Wycl For now we lyuen, if ye stonden in the Lord.
(For now we living, if ye/you_all stood in the Lord.)

Luth Denn nun sind wir lebendig, dieweil ihr stehet in dem HErr’s.
(Because now are we/us lively/alive, meanwhile you(pl)/their/her stands in to_him LORD’s.)

ClVg quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino.
(since/because now we_live, when/but_if you(pl) standing in/into/on Master.)

SR-GNT Ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν ˚Κυρίῳ. ‡

UGNT ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν Κυρίῳ.

SBL-GNT ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

RP-GNT ὅτι νῦν ζῶμεν, ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.

TC-GNT ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς [fn]στήκετε ἐν Κυρίῳ.

Verse List for 1 TH 3:8

Verse List for 1 TH 3:8