Verse List for 1 TH 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 3:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and that God our father himself and our master Yeshua might show us how we could get to you all.

OET-LV And himself the god and father of _us, and the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), might _direct the way of _us to you _all.

ULT But may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

UST We pray that God our Father and our Lord Jesus will enable us to visit you again!

BSB Now {may} our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

MSB Now {may} our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ,[fn] direct our way to you.

BLB Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

AICNT Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus [[Christ]],[fn] direct our way to you;

OEB May our God and Father himself, and Jesus, our Lord, make the way plain for us to come to you.

WEBBE Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

WMBB Now may our God and Father himself, and our Lord Yeshua the Messiah, direct our way to you.

NET Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

LSV And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you,

FBV May God our Father and our Lord Jesus make it possible for us to come to see you soon.

TCNT Now may our God and Father himself and our Lord Jesus [fn]Christ direct our way to you.

T4T We pray to God, our Father, and to our Lord Jesus, that they will ◄clear the way/make it possible► so that we can return to you.

LEB Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you,

BBE Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;

Moff May our God and Father and our Lord Jesus direct my way to you!

Wymth But may our God and Father Himself—and our Lord Jesus—guide us on our way to you;

ASV Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

DRA Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

YLT And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,

Drby But our [fn]God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

RV Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

SLT And God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you:

Wbstr Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

KJB-1769 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

KJB-1611 Now God himselfe and our Father, and our Lord Iesus Christ [fn]direct our way vnto you.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Nowe God him selfe, and our father, and our Lord Iesus Christe, guyde our waye vnto you.
(Now God himself, and our father, and our Lord Yesus/Yeshua Christ, guide our way unto you.)

Gnva Nowe God himselfe, euen our Father, and our Lord Iesus Christ, guide our iourney vnto you,
(Now God himself, even our Father, and our Lord Yesus/Yeshua Christ, guide our journey unto you,)

Cvdl God himselfe or father & or LORDE Iesus Christ gyde oure iourney vnto you.
(God himself or father and or LORD Yesus/Yeshua Christ guide our journey unto you.)

TNT God him silfe oure father and oure lorde Iesus Christ gyde oure iorney vnto you:
(God himself our father and our lord Yesus/Yeshua Christ guide our journey unto you:)

Wycl But God hym silf and oure fadir, and the Lord Jhesu Crist, dresse oure weye to you.
(But God himself and our father, and the Lord Yhesu Christ, dress our way to you.)

Luth Er aber, GOtt, unser Vater, und unser HErr JEsus Christus schicke unsern Weg zu euch.
(He but, God, our father, and our LORD Yesus Christ send ours way/path/road to/for you.)

ClVg Ipse autem Deus, et Pater noster, et Dominus noster Jesus Christus, dirigat viam nostram ad vos.
(Exactly_that however God, and Father/Chief our, and Master our Yesus Christ/Messiah, dirigat way/road ours to you(pl).)

SR-GNT Αὐτὸς δὲ ὁ ˚Θεὸς καὶ Πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ ˚Κύριος ἡμῶν, ˚Ἰησοῦς, κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς. ‡

UGNT αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν, Ἰησοῦς, κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς.

SBL-GNT Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ⸀Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

RP-GNT Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστός, κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

TC-GNT Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς [fn]Χριστὸς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

Verse List for 1 TH 3:11

Verse List for 1 TH 3:11