Verse List for 1 TH 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Day and night we’re strongly requesting God that we’ll be able to go and see you all again, and to teach anything that’s lacking in your faith,

OET-LV Night and day, beyond _exceedingly beseeching in _order that to _see of _you _all the face, and to _prepare the lacking things in _the faith of _you _all?

ULT night and day pleading earnestly to see your face and to provide what, is lacking in your faith?

UST All day long we urgently ask God to allow us to visit you and help you increase how much you trust in God.

BSB Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.

MSB Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.

BLB night and day imploring exceedingly for us to see your face and to supply the things lacking of you in faith?

AICNT night and day praying exceedingly that we might see your face and complete what is lacking in your faith?

OEB Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face, and make good any deficiency in your faith.

WEBBE & WMBB night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith?

NET We pray earnestly night and day to see you in person and make up what may be lacking in your faith.

LSV exceedingly imploring night and day, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith?

FBV Night and day we pray for you as earnestly as possible, hoping to see you again face to face, and to help you continue developing your trust in God.

TCNT Night and day we pray earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.

T4T We constantly [HYP] and fervently/earnestly ask God that we will be able to visit you [SYN] and that we will be able to help you to trust in Christ/God more strongly!

LEB night and day praying beyond all measure that we may see your face and complete what is lacking in your faith?

BBE Night and day requesting God again and again that we may see your face and make your faith complete.

Moff Night and day I pray specially that I may see your faces and supply what is defective in your faith.

Wymth while night and day, with intense earnestness, we pray that we may see your faces, and may bring to perfection whatever may be still lacking in your faith?

ASV night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

DRA Night and day more abundantly praying that we may see your face, and may accomplish those things that are wanting to your faith?

YLT night and day exceedingly beseeching, that we might see your face, and perfect the things lacking in your faith.

Drby night and day beseeching exceedingly to the end that we may see your face, and perfect what is lacking in your faith?

RV night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

SLT Night and day praying exceedingly to see your face, and to adjust things wanting of your faith?

Wbstr Night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?

KJB-1769 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

KJB-1611 Night & day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Praying nyght and daye exceedyngly to see you personally, and repayre the wantynges of your fayth?
(Praying night and day exceedingly to see you personally, and repair the wantings of your faith?)

Gnva Night and day, praying exceedingly that wee might see your face, and might accomplish that which is lacking in your faith?
(Night and day, praying exceedingly that we might see your face, and might accomplish that which is lacking in your faith?)

Cvdl We praye exceadingly daye and nighte, that we mighte se you presently, and fulfill that which is lackynge in yor faith.
(We pray exceedingly day and night, that we might see you presently, and fulfil that which is lacking in your faith.)

TNT whyle we nyght and daye praye excedingly that we myght se you presently and myght fulfill that wich is lackynge in youre fayth.
(while we night and day pray exceedingly that we might see you presently and might fulfil that which is lacking in your(pl) faith.)

Wycl nyyt and dai more plenteuousli preiynge, that we se youre face, and fulfille tho thingis that failen to youre feith.
(night and day more plenteous/plentifully praying, that we see your(pl) face, and fulfil those things that failen to your(pl) faith.)

Luth Wir bitten Tag und Nacht fast sehr, daß wir sehen mögen euer Angesicht und erstatten, so etwas mangelt an eurem Glauben.
(We ask day and night nearly very, that we/us see may your(pl) face and erstatten, so something lacking at/to yours(pl) faith.)

ClVg nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram, et compleamus ea quæ desunt fidei vestræ?
(at_night and day more_abundantly praying, as let’s_see face your, and compleamus them which desunt of_faith yours?)

SR-GNT Νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; ‡

UGNT νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ὑπέρἐκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν?

SBL-GNT νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

RP-GNT νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον, καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

TC-GNT νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπὲρ ἐκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;

Verse List for 1 TH 3:10

Verse List for 1 TH 3:10