Verse List for 1 TH 3:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Th 3:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So even in our distress and sufferings, we’re comforted by your faith, brothers and sisters

OET-LV Because _of this we _were _comforted, brothers, by you _all in all the hardship and tribulation of _us, through the of _you _all faith.

ULT Because of this, brothers, we were encouraged about you in all our distress and affliction, through your faith.

UST Fellow believers, because of what Timothy told us, although people were persecuting and hurting us often, God used how you continue to trust in him to encourage us that you are doing well.

BSB For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.

MSB For this reason, brothers, in all our persecution and distress,[fn] we have been reassured about you, because of your faith.

BLB because of this, brothers, we were encouraged as to you in all our distress and tribulation, through your faith.

AICNT For this reason, we were comforted, brothers, in you in all {our}[fn] distress and affliction through your faith.

OEB on hearing this, we felt encouraged about you, friends, in the midst of all our difficulties and troubles, by your faith.

WEBBE & WMBB For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

NET So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.

LSV because of this we were comforted, brothers, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,

FBV This news really encouraged us while we were suffering troubles ourselves, brothers and sisters, knowing that you continue to hold on to your trust in God.

TCNT Therefore, brothers, in all our [fn]affliction and distress, we were encouraged about you because of your faith.

T4T My fellow believers, even though we are suffering very much [DOU] because of what people are doing to us here, we have been cheered up because Timothy told us about your still trusting in Christ.

LEB because of this, brothers, we have been comforted because of you in all our distress and affliction through your faith,

BBE For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;

Moff then, amid all my own distress and trouble, I was cheered — this faith of yours encouraged me.

Wymth for this reason in our distress and trouble we have been comforted about you, brethren, by your faith.

ASV for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

DRA Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith,

YLT because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,

Drby for this reason we have been comforted in you, brethren, in all our distress and tribulation, through your faith,

RV for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
(for this cause, brethren/brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:)

SLT For this, brethren, were we comforted in you in all our pressure, and necessity by your faith:

Wbstr Therefore, brethren, by your faith we were comforted over you in all our affliction and distress:

KJB-1769 Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
(Therefore, brethren/brothers, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:)

KJB-1611 Therefore brethren, wee were comforted ouer you in all our affliction and distresse, by your faith:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therefore brethren we were comforted ouer you, in all our aduersitie and necessitie, because of your fayth.
(Therefore brethren/brothers we were comforted over you, in all our adversity and necessitie, because of your faith.)

Gnva Therefore, brethren, we had consolation in you, in all our affliction and necessitie through your faith.
(Therefore, brethren/brothers, we had consolation in you, in all our affliction and necessity through your faith.)

Cvdl therfore brethren we haue consolacion in you in all oure trouble and necessite thorow youre faith.
(therefore brethren/brothers we have consolation in you in all our trouble and necessity through your(pl) faith.)

TNT Therfore brethren we had consolacion in you in all oure adversite and necessite through youre fayth.
(Therefore brethren/brothers we had consolation in you in all our adversite and necessity through your(pl) faith.)

Wycl therfor, britheren, we ben coumfortid in you, in al oure nede and tribulacioun, bi youre feith.
(therefore, brethren/brothers, we been comforted in you, in all our need and tribulation, by your(pl) faith.)

Luth da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unserer Trübsal und Not durch euren Glauben.
(there are we/us, love(v) brothers, comforted been at/to you in all ours gloom/sorrow/afflictions and emergency through your(s)(pl) faith.)

ClVg ideo consolati sumus, fratres, in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra, per fidem vestram,
(therefore/for_that_reason consoled we_are, brothers, in/into/on to_you(pl) in/into/on all necessitate and tribulation our, through faith your,)

SR-GNT Διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφʼ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν, διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως. ‡

UGNT διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ’ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν, διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως.

SBL-GNT διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφʼ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ⸂ἀνάγκῃ καὶ θλίψει⸃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως,

RP-GNT διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ' ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως·

TC-GNT διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾽ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ [fn]θλίψει καὶ ἀνάγκῃ ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως·

Verse List for 1 TH 3:7

Verse List for 1 TH 3:7