Verse List for 1 TIM 4:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 4:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t neglect the gift that you have in you which was given to you when the council of elders placed their hands on you and prophesied over you.

OET-LV Not be _neglecting of _the gift in you, which was _given to _you through prophecy, with the_laying _on of _the hands of _the council _of _elders.

ULT Do not neglect the gift in you, which was given to you through prophecy, with the laying on of the hands of the council of elders.

UST Be sure to do what God has graciously enabled you to do. God enabled you to do that when someone spoke to you for God and the leaders of the group of believers touched you.

BSB & MSB {Do} not neglect the gift [that is] in you, which was given you through [the] prophecy spoken [over you] at [the] laying on of the hands of the elders.

BLB Do not be negligent of the gift in you, which was given to you through prophecy, with the laying on of the hands of the elderhood.

AICNT Do not neglect the gift within you, which was given to you through prophecy with the laying on of hands by the elders.

OEB Do not neglect the divine gift within you, which was given you, amid many a prediction, when the hands of the church elders were laid on your head.

WEBBE & WMBB Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.

MSG ^(11-14)Get the word out. Teach all these things. And don’t let anyone put you down because you’re young. Teach believers with your life: by word, by demeanor, by love, by faith, by integrity. Stay at your post reading Scripture, giving counsel, teaching. And that special gift of ministry you were given when the leaders of the church laid hands on you and prayed—keep that dusted off and in use.

NET Do not neglect the spiritual gift you have, given to you and confirmed by prophetic words when the elders laid hands on you.

LSV do not be careless of the gift in you, that was given you through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;

FBV Don't neglect the gracious gift you have that was given to you by prophetic inspiration when the church elders laid their hands on you.

TCNT Do not neglect the gift that is in yoʋ, which was given to yoʋ through prophecy when the council of elders laid their hands on yoʋ.

T4T Do not forget to use the abilities that God gave to you as a result of people/us ◄prophesying/telling what God revealed to them► about you, and as a result of the elders putting their hands on you to commission/appoint you to do God’s work.

LEB Do not neglect the gift that is in you, that was granted to you through prophecy with the laying on of hands by the council of elders.

BBE Make use of that grace in you, which was given to you by the word of the prophets, when the rulers of the church put their hands on you.

Moff You have a gift that came to you transmitted by the prophets, when the presbytery laid their hands upon you; do not neglect that gift.

Wymth Do not be careless about the gifts with which you are endowed, which were conferred on you through a divine revelation when the hands of the elders were placed upon you.

ASV Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

DRA Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophesy, with imposition of the hands of the priesthood.

YLT be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;

Drby Be not negligent of the gift [that is] in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood.

RV Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
(Neglect not the gift that is in thee/you, which was given thee/you by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.)

SLT Neglect not the power which in thee, which was given thee by the gift of prophecy, with the putting on of hands of the council of elders.

Wbstr Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

KJB-1769 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
(Neglect not the gift that is in thee/you, which was given thee/you by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.)

KJB-1611 Neglect not the gift that is in thee, which was giuen thee by prophesie, with the laying on of the hands of the Presbyterie.
(Neglect not the gift that is in thee/you, which was given thee/you by prophesie, with the laying on of the hands of the Presbyterie.)

Bshps Despise not the gyfte that is in thee, which was geuen thee through prophesie, with the laying on of handes by the auctoritie of the eldership.
(Despise not the gifte that is in thee/you, which was given thee/you through prophesie, with the laying on of hands by the authority of the eldership.)

Gnva Despise not the gift that is in thee, which was giuen thee by prophecie with the laying on of the hands of the companie of the Eldership.
(Despise not the gift that is in thee/you, which was given thee/you by prophesy with the laying on of the hands of the company of the Eldership.)

Cvdl Be not necligent in the gifte that is geuen the thorow prophecye, with layege on of the handes of the Elders.
(Be not necligent in the gift that is given the through prophecye, with layege on of the hands of the Elders.)

TNT Despyse not the gyfte that is in ye which was geven the thorow prophesye and with layinge on of the hondes of an elder.
(Despyse not the gifte that is in ye/you_all which was given the through prophesye and with layinge on of the hands of an elder.)

Wycl Nyle thou litil charge the grace which is in thee, that is youun to thee bi profecie, with putting on of the hondis of preesthod.
(Not/Don’t thou/you little charge the grace which is in thee/you, that is given to thee/you by profecie, with putting on of the hands of priesthood.)

Luth Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten.
(Let not out_of the/of_the Eight the gift/present, the you/to_you(sg) given is through the prophecy(n) with Handauflegung the/of_the elders.)

ClVg Noli negligere gratiam, quæ in te est, quæ data est tibi per prophetiam, cum impositione manuum presbyterii.[fn]
(Don’t negligere grace, which in/into/on you(sg) it_is, which data it_is to_you through prophecy, when/with impositione hands presbyterii.)

SR-GNT Μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας, μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. ‡

UGNT μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας, μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.

SBL-GNT μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.

RP-GNT Μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.

TC-GNT μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.

Verse List for 1 TIM 4:14

Verse List for 1 TIM 4:14