Verse List for 1 TIM 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Tim 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then first of all I urge you all to pray for all people—petitioning to God while also expressing thanks for them.

OET-LV Therefore I _am _exhorting, first of _all petitions, prayers, petitions, thanksgivings to _be _being _made, because/for all people,

ULT I urge, therefore, first of all, for requests, prayers, intercessions, thanksgivings to be made for all men,

UST So then, I ask believers to focus especially on praying for all people. Believers should be thankful for these people and ask God to act kindly to them.

BSB & MSB First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, [and] thanksgiving be offered for everyone—

BLB First of all, therefore, I exhort entreaties, prayers, intercessions, and thanksgivings, to be made on behalf of all men

AICNT Therefore, I urge first of all that requests, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men,

OEB First of all, then, I ask that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings should be offered for everyone,

CSB First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

NLT I urge you, first of all, to pray for all people. Ask God to help them; intercede on their behalf, and give thanks for them.

NIV I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people—

CEV First of all, I ask you to pray for everyone. Ask God to help and bless them all, and tell God how thankful you are for each of them.

ESV First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

NASB First of all, then, I urge that entreaties and prayers, petitions and thanksgivings, be made on behalf of all men,

LSB First of all, then, I exhort that petitions and prayers, requests and thanksgivings, be made for all men,

WEBBE & WMBB I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks be made for all men,

MSG Simple Faith and Plain Truth (1-3) The first thing I want you to do is pray. Pray every way you know how, for everyone you know. Pray especially for rulers and their governments to rule well so we can be quietly about our business of living simply, in humble contemplation. This is the way our Savior God wants us to live.

NET First of all, then, I urge that requests, prayers, intercessions, and thanks be offered on behalf of all people,

LSV I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men—

FBV First of all, I want to encourage you to pray for everybody: make requests of God, ask on their behalf, and give thanks.

TCNT I urge then, first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

T4T The first (OR, most important) thing that I urge you to tell your congregation is that Christians should continually ask God for what they need. They should also pray to God for all other people, and they should be thanking God.

LEB Therefore, I urge first of all that petitions, prayers, requests, and thanksgiving be made on behalf of all people,

NRSV First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone,

NKJV Therefore I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men,

NAB First of all, then, I ask that supplications, prayers, petitions, and thanksgivings be offered for everyone,

BBE My desire is, first of all, that you will make requests and prayers and give praise for all men;

Moff Well, my very first counsel is that supplications, prayers, petitions, and thanksgiving, are to be offered for all men--

Wymth I exhort then, first of all, that supplications, prayers, intercessions and thanksgivings be offered on behalf of all men;

ASV I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

DRA I desire therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men:

YLT I exhort, then, first of all, there be made supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, for all men:

Drby I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made for all men;

RV I exhort therefore, first of all, that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings, be made for all men;

SLT I Beseech therefore, first of all, supplications to be made, prayers, entreaties, thanks, for all men;

Wbstr I exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks be made for all men;

KJB-1769 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

KJB-1611 ¶ [fn]I exhort therefore, that first of all, supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps I exhort therefore, that firste of all, prayers, supplications, intercessios and geuynge of thankes be made for all men:
(I exhort therefore, that first of all, prayers, supplications, intercessios and giving of thanks be made for all men:)

Gnva I Exhort therefore, that first of all supplications, prayers, intercessions, and giuing of thanks be made for all men,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl I exhorte therfore, yt aboue all thinges, prayers, supplicacions, intercessions and geuynge of thakes be had for all men
(I exhorte therefore, it above all things, prayers, supplications, intercessions and giving of thanks be had for all men)

TNT I exhorte therfore that above all thynges prayers supplicacions intercessions and gevynge of thankes behad for all men:
(I exhorte therefore that above all things prayers supplications intercessions and geving of thanks behad for all men:)

Wycl Therfor Y biseche first of alle thingis, that bisechingis, preieris, axyngis, doyngis of thankyngis, ben maad for alle men,
(Therefore I beseech/implore first of all things, that beseeching/imploringis, prayers, askings, doings of thankings, been made for all men,)

Luth So ermahne ich nun, daß man vor allen Dingen zuerst tue Bitte, Gebet, Fürbitte und Danksagung für alle Menschen,
(So admonish/rebuke I now, that man before/in_front_of all/everyone things first do/act Please, prayer, intercession and thanksgiving for/in_favour_of all people,)

ClVg Obsecro igitur primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, gratiarum actiones, pro omnibus hominibus:[fn]
(Please therefore first of_all to_be_done obsecrationes, prayers, requests, thanks actions, for to_all to_humans:)

SR-GNT Παρακαλῶ οὖν, πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων, ‡

UGNT παρακαλῶ οὖν, πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων;

SBL-GNT Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

RP-GNT Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·

TC-GNT Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων,

Verse List for 1 TIM 2:1

Verse List for 1 TIM 2:1