Verse List for 1 TIM 4:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 4:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and it’s what we work and strive for: we have put our hope in the living God who is the saviour of all people and particularly of all believers,

OET-LV For/Because we _are _labouring and we _are _striving for this, because we _have _hoped in a_ living _god, who is the_saviour of _all people, most _of _all of _believers.

ULT For unto this we toil and struggle,[fn] that we have hoped in the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.

UST since it is why we work so hard: “We confidently expect that the only real God will do what he has promised. He is the one who rescues all people, but particularly those who trust in Jesus.”

BSB To this [end] we labor and strive,[fn] because we have set our hope on [the] living God, who is [the] Savior of everyone, [and] especially of those who believe.

MSB To this [end] {we} both labor and suffer reproach,[fn] because we have set our hope on [the] living God, who is [the] Savior of everyone, [and] especially of those who believe.

BLB For to this we toil and strive, because we have hope on the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.

AICNT For this reason, we [[also]][fn] labor and {strive},[fn] because we have put our hope in the living God, who is the savior of all men, most of all, of the faithful.

OEB With that aim we toil and struggle, for we have set our hopes on the living God, who is the Saviour of all, and especially of those who hold the faith.

WEBBE & WMBB For to this end we both labour and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Saviour of all men, especially of those who believe.

NET In fact this is why we work hard and struggle, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of all people, especially of believers.

LSV for this we both labor and are reproached, because we hope on the living God, who is Savior of all men—especially of those believing.

FBV The reason we work and do the best we can is because our hope is in the living God. He is the Savior of all people, especially of those who trust in him.

TCNT For this is why we labor and [fn]suffer reproach, because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, and especially of those who believe.

T4T This is the reason why we work so hard [DOU] for others, because we confidently expect that God, who is all-powerful, will do the things that he has promised. He is the one who wants to save all people, so he protects them. He certainly protects us who believe in Christ!

LEB For to this end we labor and suffer reproach,[fn] because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, especially of believers.

BBE And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.

Moff that "we toil and strive because our hope is fixed upon the living God, the Saviour of all men" — of believers in particular.

Wymth and here is the motive of our toiling and wrestling, because we have our hopes fixed on the ever-living God, who is the Saviour of all mankind, and especially of believers.

ASV For to this end we labor and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.

DRA For therefore we labor and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

YLT for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men — especially of those believing.

Drby for, for this we labour and suffer reproach, because we hope in a living [fn]God, who is preserver of all men, specially of those that believe.

RV For to this end we labour and strive, because we have our hope set on the living God, who is the Saviour of all men, specially of them that believe.

SLT For, for this also we are wearied and reproached, that we have hoped in the living God, who is the Saviour of all men, chiefly of the faithful.

Wbstr For therefore we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God who is the Savior of all men, especially of those that believe.

KJB-1769 For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.

KJB-1611 For therfore we both labour, and suffer reproch, because we trust in the liuing God, who is the Sauiour of all men, specially of those that beleeue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For therfore we both labour, and suffer rebuke, because we haue hoped in the lyuyng God, whiche is the sauiour of all men, specially of those that beleue.
(For therefore we both labour, and suffer rebuke, because we have hoped in the living God, which is the saviour of all men, specially of those that believe.)

Gnva For therefore we labour and are rebuked, because we trust in the liuing God, which is the Sauiour of all men, specially of those that beleeue.
(For therefore we labour and are rebuked, because we trust in the living God, which is the Saviour of all men, specially of those that believe.)

Cvdl For therfore we laboure and suffre rebuke, because we hope in the lyuynge God, which is the Sauioure of all men, but specially of those that beleue.
(For therefore we labour and suffer rebuke, because we hope in the living God, which is the Saviour of all men, but specially of those that believe.)

TNT For therfore we laboure and suffre rebuke because we beleve in the livynge god which is the savioure of all men: but specially of those that beleve.
(For therefore we labour and suffer rebuke because we believe in the living god which is the saviour of all men: but specially of those that believe.)

Wycl And in this thing we trauelen, and ben cursid, for we hopen in lyuyng God, that is sauyour of alle men, moost of feithful men.
(And in this thing we travelen, and been cursed, for we hoping in living God, that is saviour of all men, most of faithful men.)

Luth Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmähet, daß wir auf den lebendigen GOtt gehoffet haben, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich aber der Gläubigen.
(Because gone work(v) we/us also and become reviled, that we/us on/in/to the living/alive God gehoffet have, which is the/of_the saviour all people, particularly/especially but the/of_the believers.)

ClVg In hoc enim laboramus, et maledicimur, quia speramus in Deum vivum, qui est Salvator omnium hominum, maxime fidelium.
(In this because workamus, and curseimur, because we_hope in/into/on God alive, who/which it_is Salvator of_all of_men, especially/most faithful.)

SR-GNT Εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ ˚Θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν Σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν. ‡

UGNT εἰς τοῦτο γὰρ κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ Θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν Σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

SBL-GNT εἰς τοῦτο ⸀γὰρ κοπιῶμεν καὶ ⸀ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

RP-GNT Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

TC-GNT εἰς τοῦτο γὰρ [fn]καὶ κοπιῶμεν καὶ [fn]ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ Θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστι σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.

Verse List for 1 TIM 4:10

Verse List for 1 TIM 4:10