Verse List for 1 TIM 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Tim 4:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If you explain these things to the believers then you’ll be a good servant of Yeshua the messiah, growing in the messages of faith and of the good teachings that you have followed.

OET-LV These things laying _down to _the brothers, you _will _be a_ good _servant of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), being _nourished in _the messages of _the faith, and of _the good teaching with _which you _have _followed.

ULT Placing these things before the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, being nourished by the words of the faith and of the good teaching that you have followed.

UST When you instruct your fellow believers about those things, you will be serving Jesus the Messiah well. You will become spiritually stronger because of the good news that you have believed, which includes the correct teachings that you have accepted.

BSB By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.

MSB By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Jesus Christ,[fn] nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.

BLB Laying before the brothers these things, you will be a good servant of Christ Jesus, being nourished in the words of the faith, and of the good teaching that you have closely followed.

AICNT If you put these things before the brothers, you will be a good servant of {Christ Jesus},[fn] being nourished in the words of the faith and of the good teaching that you have followed;

OEB Put all this before the followers, and you will be a good servant of Christ Jesus, sustained by the precepts of the faith and of that good teaching by which you have guided your life.

WEBBE If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have followed.

WMBB If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Messiah Yeshua, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have followed.

NET By pointing out such things to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, having nourished yourself on the words of the faith and of the good teaching that you have followed.

LSV Placing these things before the brothers, you will be a good servant of Jesus Christ, being nourished by the words of the faith, and of the good teaching, which you followed after,

FBV If you point out these things to the brothers and sisters you will be a good minister[fn] of Christ Jesus. You gain strength by trusting in the truth, and in the good teaching you've followed.

TCNT If yoʋ point these things out to the brothers, yoʋ will be a good servant of [fn]Jesus Christ, nourished by the words of the faith and the sound doctrine that yoʋ have closely followed.

T4T When you teach these things to your fellow believers, you will be showing that you, whom Christ Jesus appointed, serve them well. You will have become strong spiritually ◄by holding fast/by obeying► the true message that we all believe.

LEB ¶  By[fn] teaching these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the good teaching that you have followed faithfully.

BBE If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:

Moff Lay all this before the brotherhood, and you will be an excellent minister of Christ Jesus, brought up on the truths of the faith and on the lessons of the good doctrine you have already followed.

Wymth If you warn the brethren of these dangers you will be a good and faithful servant of Christ Jesus, inwardly feeding on the lessons of the faith and of the sound teaching of which you have been, and are, so close a follower.

ASV If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now:

DRA These things proposing to the brethren, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished up in the words of faith, and of the good doctrine which thou hast attained unto.

YLT These things placing before the brethren, thou shalt be a good ministrant of Jesus Christ, being nourished by the words of the faith, and of the good teaching, which thou didst follow after,

Drby Laying these things before the brethren, thou wilt be a good minister of Christ Jesus, nourished with the words of the faith and of the good teaching which thou hast fully followed up.

RV If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed until now:
(If thou/you put the brethren/brothers in mind of these things, thou/you shalt/shall be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou/you hast followed until now:)

SLT These having laid down to the brethren, thou shalt be a good servant of Jesus Christ, brought up in the words of faith and good doctrine, which thou hast closely followed.

Wbstr If thou shalt put the brethren in remembrance of these things, thou wilt be a good minister of Jesus Christ, nourished by the words of faith and of good doctrine, to which thou hast attained.

KJB-1769 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
(If thou/you put the brethren/brothers in remembrance of these things, thou/you shalt/shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou/you hast attained.)

KJB-1611 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Iesus Christ, nourished vp in the wordes of faith, and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yf thou put the brethren in remembraunce of these thynges, thou shalt be a good minister of Iesus Christ, which hast ben norysshed vp in the wordes of fayth and of good doctrine, which thou hast continually folowed.
(If thou/you put the brethren/brothers in remembrance of these things, thou/you shalt/shall be a good minister of Yesus/Yeshua Christ, which hast been norysshed up in the words of faith and of good doctrine, which thou/you hast continually followed.)

Gnva If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Iesus Christ, which hast bene nourished vp in the wordes of faith, and of good doctrine, which thou hast continually followed.
(If thou/you put the brethren/brothers in remembrance of these things, thou/you shalt/shall be a good minister of Yesus/Yeshua Christ, which hast been nourished up in the words of faith, and of good doctrine, which thou/you hast continually followed.)

Cvdl Yf thou shalt put the brethren in remembraunce of these thinges, thou shalt be a good mynister of Iesu Christ, which hast bene norished vp in the wordes of faith and of good doctryne, which thou hast folowed hither to.
(If thou/you shalt/shall put the brethren/brothers in remembrance of these things, thou/you shalt/shall be a good minister of Yesu Christ, which hast been nourished up in the words of faith and of good doctrine, which thou/you hast followed hither/hereto.)

TNT Yf thou shalt put the brethren in remembraunce of these thynges thou shalt be a good minister of Iesu Christ which hast bene norisshed vp in the wordes of the fayth and good doctryne which doctryne thou hast continually followed.
(If thou/you shalt/shall put the brethren/brothers in remembrance of these things thou/you shalt/shall be a good minister of Yesu Christ which hast been nourished up in the words of the faith and good doctrine which doctrine thou/you hast continually followed.)

Wycl Thou puttynge forth these thingis to britheren, schalt be a good mynystre of Crist Jhesu; nurschid with wordis of feith and of good doctryne, which thou hast gete.
(Thou/You putting forth these things to brethren/brothers, shalt/shall be a good minister of Christ Yhesu; nurtured with words of faith and of good doctrine, which thou/you hast gete.)

Luth Wenn du den Brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter Diener JEsu Christi sein, auferzogen in den Worten des Glaubens und der guten Lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.
(When you(sg) the brothers such before/in_front_ofhältst, so will you(sg) a good servant Yesu of_Christ be, raised in the words the faiths and the/of_the good teaching, at/in which you(sg) forever been are.)

ClVg Hæc proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu enutritus verbis fidei, et bonæ doctrinæ, quam assecutus es.
(This proponens brothers, good/kind/gracious you_will_be minister of_Christ Yesu enurtured with_words of_faith, and good doctrines, how assecutus you_are.)

SR-GNT Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς, καλὸς ἔσῃ διάκονος ˚Χριστοῦ ˚Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως, καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας. ‡

UGNT ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς, καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως, καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας.

SBL-GNT Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας,

RP-GNT Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Ἰησοῦ χριστοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως, καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας.

TC-GNT Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος [fn]Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας.

Verse List for 1 TIM 4:6

Verse List for 1 TIM 4:6