Greek root word (lemma) ‘ἁμαρτία’ (hamartia)

← hamartia ↑ →

This root form (lemma) ‘ἁμαρτία’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἁμαρτία (N-····NFS), ἁμαρτίαι (N-····NFP), ἁμαρτίαις (N-····DFP), ἁμαρτίαν (N-····AFS), ἁμαρτίας (N-····AFP), ἁμαρτίας (N-····GFS), ἁμαρτίᾳ (N-····DFS), ἁμαρτιῶν (N-····GFP).

It is glossed in 14 different ways: ‘a sin’, ‘the sins’, ‘for sin’, ‘from sin’, ‘in the sins’, ‘in sin’, ‘of sin’, ‘of sin is’, ‘of sins’, ‘to sin’, ‘to sins’, ‘with sins’, ‘sin’, ‘sins’.

Showing the first 50 out of 172 uses of Greek root word (lemma) ‘hamartia’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:29 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘of god taking_away the sin of the world’ SR GNT Yhn 1:29 word 22

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

Yhn (Jhn) 8:21 ἁμαρτίᾳ (hamartia) DFS ‘and in the sin of you_all you_all will_be dying_off where’ SR GNT Yhn 8:21 word 17

OET-LV: 21 Therefore he _said again to _them: I am _going _away and you _all _will _be _seeking me, and you _all _will _be _dying _off in the sin of _you _all, you _all are_ not _being _able to _come where I am _going. (JHN_8:21)

OET-RV: 21 So he continued, “I will be going away and all of you will be looking for me, but you’ll all just die in your sins and won’t be able to go where I’ll be going.” (JHN 8:21)

Yhn (Jhn) 8:24 ἁμαρτίαις (hamartiais) DFP ‘you_all will_be dying_off in the sins of you_all if for’ SR GNT Yhn 8:24 word 8

OET-LV: 24 Therefore I _said to _you _all that you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all, because/for if you _all _may_ not _believe that I am he, you _all _will _be _dying _off in the sins of _you _all. (JHN_8:24)

OET-RV: 24 That’s why I said that you’ll be dying in your sins, because if you refuse to believe that I am God, you will indeed all be dying in your sins.” (JHN 8:24)

Yhn (Jhn) 8:24 ἁμαρτίαις (hamartiais) DFP ‘you_all will_be dying_off in the sins of you_all’ SR GNT Yhn 8:24 word 22

OET-RV: 24 That’s why I said that you’ll be dying in your sins, because if you refuse to believe that I am God, you will indeed all be dying in your sins.” (JHN 8:24)

Yhn (Jhn) 8:34 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘that everyone practicing sin a slave is of sin’ SR GNT Yhn 8:34 word 15

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 8:34 ἁμαρτίας (hamartias) GFS ‘sin a slave is of sin’ SR GNT Yhn 8:34 word 19

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 8:46 ἁμαρτίας (hamartias) GFS ‘is rebuking me concerning sin if the truth I am speaking’ SR GNT Yhn 8:46 word 8

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

Yhn (Jhn) 9:34 ἁμαρτίαις (hamartiais) DFP ‘said to him in sins you were born entirely’ SR GNT Yhn 9:34 word 7

OET-LV: 34 They _answered and said to _him: You were _born entirely in sins, and you are _teaching us? And they _throw _out him out. (JHN_9:34)

OET-RV: 34 They reacted, “You’re just an ignorant sinner, and you think you can teach us!” Then they had him thrown out of the room. (JHN 9:34)

Yhn (Jhn) 9:41 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘you_all were not you_all were having sin now but you_all are saying’ SR GNT Yhn 9:41 word 13

OET-LV: 41 The Yaʸsous said to _them: If you _all _were blind, you _all _were_ not _having wishfully sin, but now you _all _are _saying, that We _are _seeing, the sin of _you _all is _remaining. (JHN_9:41)

OET-RV: 41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains. (JHN 9:41)

Yhn (Jhn) 9:41 ἁμαρτία (hamartia) NFS ‘you_all are saying we are seeing the sin of you_all is remaining’ SR GNT Yhn 9:41 word 25

OET-RV: 41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains. (JHN 9:41)

Yhn (Jhn) 15:22 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘and spoke to them sin not they were having now’ SR GNT Yhn 15:22 word 7

OET-LV: 22 They _were_ not _having sin except not/lest I _came and spoke to _them, but now they _are_ not _having excuse for the sin of _them. (JHN_15:22)

OET-RV: 22 They wouldn’t be considered sinners except that I came and spoke to them, so now they don’t have any excuse for their sin. (JHN 15:22)

Yhn (Jhn) 15:22 ἁμαρτίας (hamartias) GFS ‘they are having for the sin of them’ SR GNT Yhn 15:22 word 17

OET-LV: 22 They _were_ not _having sin except not/lest I _came and spoke to _them, but now they _are_ not _having excuse for the sin of _them. (JHN_15:22)

OET-RV: 22 They wouldn’t be considered sinners except that I came and spoke to them, so now they don’t have any excuse for their sin. (JHN 15:22)

Yhn (Jhn) 15:24 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘not_one other did sin not they were having now’ SR GNT Yhn 15:24 word 14

OET-LV: 24 If not I _did the works among them that not _one other did, they _were_ not _having, sin, but now both they _have _seen and they _have _hated, both me and the father of _me. (JHN_15:24)

OET-RV: 24 If I hadn’t done miracles among them of the sort that no one else has done, they wouldn’t be considered to be sinners, but now they’ve observed me and hated both me and my father. (JHN 15:24)

Yhn (Jhn) 16:8 ἁμαρτίας (hamartias) GFS ‘the world concerning sin and concerning righteousness’ SR GNT Yhn 16:8 word 8

OET-LV: 8 And having _come, that one will _be _rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement, (JHN_16:8)

OET-RV: 8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement— (JHN 16:8)

Yhn (Jhn) 16:9 ἁμαρτίας (hamartias) GFS ‘concerning sin on_one_hand because not’ SR GNT Yhn 16:9 word 2

OET-LV: 9 concerning sin on _one _hand, because they _are_ not _believing in me, (JHN_16:9)

OET-RV: 9 about sin because they don’t believe that I was sent by God, (JHN 16:9)

Yhn (Jhn) 19:11 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘me to you greater sin is having’ SR GNT Yhn 19:11 word 29

OET-LV: 11 Yaʸsous answered to _him: You _were_ not _having authority against me not _one, except not/lest was having _been _given to _you from _above. Because _of this the one having _given_ me _over to _you, is _having greater sin. (JHN_19:11)

OET-RV: 11 “You have no authority over me,” Yeshua answered, “none at all, except what has been granted to you from above. Because of this, the sin of the person who handed me over to you is greater.” (JHN 19:11)

Yhn (Jhn) 20:23 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘of any you_all may forgive the sins they have_been forgiven to them if’ SR GNT Yhn 20:23 word 7

OET-LV: 23 If of _any you _all _may _forgive the sins, they _have _been _forgiven to _them, if of _any you _all _may _be _restraining, they _have _been _restrained. (JHN_20:23)

OET-RV: 23 If you forgive anyone’s sins, then they’ll be forgiven but if you withhold forgiveness, then it will be withheld.” (JHN 20:23)

Mark 1:4 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘of repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Mark 1:4 word 16

OET-LV: 4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins. (MRK_1:4)

OET-RV: 4 Yohan turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven. (MRK 1:4)

Mark 1:5 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘river confessing the sins of them’ SR GNT Mark 1:5 word 26

OET-LV: 5 And all the Youdaia region and all of _the ones_from _Hierousalaʸm/(Yərūshālam) was _going _out to him and they _were _being _immersed by him in the Yordanaʸs/(Yardēn) river, confessing the sins of _them. (MRK_1:5)

OET-RV: 5 And many from the Yudean region and from the city of Yerushalem went out to hear him, and they confessed their sins and asked Yohan to immerse them in the Yordan river. (MRK 1:5)

Mark 2:5 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘have_been forgiven of you the sins’ SR GNT Mark 2:5 word 21

OET-LV: 5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _seen the faith of _them, he _is _saying to _the paralytic: Child, the sins of _you have _been _forgiven. (MRK_2:5)

OET-RV: 5 Yeshua, observing their faith, said to the man, “Son, your sins are forgiven!” (MRK 2:5)

Mark 2:7 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘who is able to_be forgiving sins except one god’ SR GNT Mark 2:7 word 13

OET-LV: 7 Why is_ this man _speaking thus? He _is _slandering. Who is _able to _be _forgiving sins, except not/lest one, the god? (MRK_2:7)

OET-RV: 7 “Why’s he talking like that? He’s seriously insulting God. There’s only one who can forgive sins, and that’s God himself.” (MRK 2:7)

Mark 2:9 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘have_been forgiven to you the sins or to say be raising’ SR GNT Mark 2:9 word 14

OET-LV: 9 Which is easier, to _say to _the paralytic: The sins have _been _forgiven to _you. or to _say: Be _raising and take _up the pallet of _you and be _walking? (MRK_2:9)

OET-RV: 9 Which is easier: to tell the paralysed man that his sins have been forgiven, or to tell him to pick up his bedding and walk? (MRK 2:9)

Mark 2:10 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘the earth to_be forgiving sins he is saying to the paralytic’ SR GNT Mark 2:10 word 19

OET-LV: 10 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, (he _is _saying to _the paralytic), (MRK_2:10)

OET-RV: 10 But so you all can see that humanity’s child does have authority here on the earth to forgive sins,” he turned and said to the paralysed man, (MRK 2:10)

Mat 1:21 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘of him from the sins of them’ SR GNT Mat 1:21 word 18

OET-LV: 21 And she _will _be _bearing a_son, and you _will _be _calling the name of _him Yaʸsous, because/for he will _be _saving the people of _him from the sins of _them. (MAT_1:21)

OET-RV: 21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.” (MAT 1:21)

Mat 3:6 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘him confessing the sins of them’ SR GNT Mat 3:6 word 11

OET-LV: 6 and they _were _being _immersed by him in the Yordanaʸs River, confessing the sins of _them. (MAT_3:6)

OET-RV: 6 and many confessed their sins and asked him to immerse them in the river. (MAT 3:6)

Mat 9:2 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘are_being forgiven of you the sins’ SR GNT Mat 9:2 word 28

OET-LV: 2 And see, they _were _bringing a_paralytic to _him having _been _laid on a_bed. And the Yaʸsous having _seen the faith of _them, he _said to _the paralytic: Be _having _courage, child, the sins of _you are _being _forgiven. (MAT_9:2)

OET-RV: 2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.” (MAT 9:2)

Mat 9:5 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘are_being forgiven of you the sins or to say be raising’ SR GNT Mat 9:5 word 11

OET-LV: 5 For/Because which is easier to _say: The sins of _you are _being _forgiven, or to _say: Be _raising and be _walking? (MAT_9:5)

OET-RV: 5 Do you think it’s easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’? (MAT 9:5)

Mat 9:6 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘the earth to_be forgiving sins then he is saying to the’ SR GNT Mat 9:6 word 19

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

Mat 12:31 ἁμαρτία (hamartia) NFS ‘I am saying to you_all every sin and slander will_be_being forgiven’ SR GNT Mat 12:31 word 6

OET-LV: 31 Because _of this I _am _saying to _you _all, every sin and slander will _be _being _forgiven to _the people, but the slander of _the spirit ˓will˒_ not _be _being _forgiven. (MAT_12:31)

OET-RV: 31 That’s why I’m telling you that people can be forgiven for all kinds of sin and slander, except that slandering God’s spirit won’t be forgiven. (MAT 12:31)

Mat 26:28 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘being poured_out for/because forgiveness of sins’ SR GNT Mat 26:28 word 18

OET-LV: 28 for/because this is the blood of _me of _the covenant, the blood for/because many being _poured _out for/because forgiveness of _sins. (MAT_26:28)

OET-RV: 28 because this is my blood of the agreement which is about to be poured out for the forgiveness of the sins of many people. (MAT 26:28)

Luke 1:77 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘of him in forgiveness of sins of them’ SR GNT Luke 1:77 word 10

OET-LV: 77 which to _give knowledge of _salvation to _the people of _him, in forgiveness of _sins of _them, (LUK_1:77)

OET-RV: 77 to give knowledge about salvation to his people
⇔ so their sins can be forgiven (LUK 1:77)

Luke 3:3 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘of repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Luke 3:3 word 14

OET-LV: 3 And he _came into all the_surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn), proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins, (LUK_3:3)

OET-RV: 3 He went around all the areas surrounding the Yordan River, telling the people that they could get immersed in water as a sign they were turning away from disobeying God and requesting forgiveness (LUK 3:3)

Luke 5:20 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘have_been forgiven to you the sins of you’ SR GNT Luke 5:20 word 19

OET-LV: 20 And having _seen the faith of _them he _said: Man, the sins of _you have _been _forgiven to _you. (LUK_5:20)

OET-RV: 20 When he saw their faith, he said, “Man, your sins have been forgiven.” (LUK 5:20)

Luke 5:21 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘who is able to_be forgiving sins except only god’ SR GNT Luke 5:21 word 24

OET-LV: 21 And the scribes and the Farisaios_party began to _be _reasoning saying: Who is this who is _speaking slander? Who is _able to _be _forgiving sins except not/lest only the god? (LUK_5:21)

OET-RV: 21 “Who’s this guy who’s insulting God?” the teachers and Pharisees started to say among themselves. “Only God is able to forgive sins.” (LUK 5:21)

Luke 5:23 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘have_been forgiven to you the sins of you or to say’ SR GNT Luke 5:23 word 9

OET-LV: 23 Which is easier, to _say, the sins of _you ˓Have _been _forgiven to _you, or to _say: Be _raising and be _walking? (LUK_5:23)

OET-RV: 23 Which is easier to say: ‘Your sins have been forgiven,’ or ‘Stand up and walk’? (LUK 5:23)

Luke 5:24 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘the earth to_be forgiving sins he said to the one having_been paralyzed’ SR GNT Luke 5:24 word 18

OET-LV: 24 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, he _said to _the one having _been _paralyzed: to _you I _am _saying, be _raising, and having _taken _up the stretcher of _you, be _going to the house of _you. (LUK_5:24)

OET-RV: 24 But I’ll demonstrate to you that humanity’s child does have the authority to forgive sins here on earth.” Then he turned to the paralysed man and told him, “Listen to me. Stand up and pick up your stretcher, then go home.” (LUK 5:24)

Luke 7:47 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘to you have_been forgiven the sins of her many because’ SR GNT Luke 7:47 word 12

OET-LV: 47 for _reason _of of _which, I _am _saying to _you, the the many sins of _her have _been _forgiven, because she _loved much, but to _whom little is _being _forgiven, is _loving little. (LUK_7:47)

OET-RV: 47 so that’s why I’ll tell you this: Her many sins have been forgiven because she showed a lot of love, but the one who has been forgiven little, is loving little.” (LUK 7:47)

Luke 7:48 ἁμαρτίαι (hamartiai) NFP ‘have_been forgiven of you the sins’ SR GNT Luke 7:48 word 9

OET-LV: 48 And he _said to _her: The sins of _you have _been _forgiven. (LUK_7:48)

OET-RV: 48 Then he said to the woman, “Your sins have been forgiven.” (LUK 7:48)

Luke 7:49 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘is who even sins is forgiving’ SR GNT Luke 7:49 word 17

OET-LV: 49 And the ones reclining began to _be _saying by themselves: Who is this who is_ even _forgiving sins? (LUK_7:49)

OET-RV: 49 The others who were reclining in the room started to ask to each other, “Who does he think he is to be able to even forgive sins?” (LUK 7:49)

Luke 11:4 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘forgive to us the sins of us also for’ SR GNT Luke 11:4 word 6

OET-LV: 4 And forgive to _us the sins of _us, because/for also we_ ourselves _are _forgiving to _everyone owing to _us. And not may _you _carry _in us into temptation. (LUK_11:4)

OET-RV: 4 Forgive us for our sins because we’ve forgiven those who owed something to us.
⇔ Don’t bring us into situations where we’re tempted.” (LUK 11:4)

Luke 24:47 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘repentance for forgiveness of sins to all the’ SR GNT Luke 24:47 word 12

OET-LV: 47 and the name of _him to _be _proclaimed in repentance for forgiveness of _sins to all the nations, having _begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_24:47)

OET-RV: 47 and that his name will be proclaimed as the authority to forgive the sins of the people when they repent—people from every country beginning here in Yerushalem. (LUK 24:47)

Acts 2:38 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘for forgiveness of the sins of you_all and you_all will_be receiving’ SR GNT Acts 2:38 word 24

OET-LV: 38 And Petros is _saying to them: Repent: and let_ each of _you _all _be _immersed in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah, because/for forgiveness of _the sins of _you _all, and you _all _will _be _receiving the gift of _the holy spirit. (ACT_2:38)

OET-RV: 38 Peter responded, “Turn away from your sins and each one of you needs to be immersed by the authority of Yeshua the messiah. Then your sins will be forgiven and you all will receive the gift of the holy spirit, (ACT 2:38)

Acts 3:19 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘the time to_be wiped_out of you_all sins’ SR GNT Acts 3:19 word 12

OET-LV: 19 Therefore repent and turn _back, because/for the time of _you _all the sins to _be _wiped _out, (ACT_3:19)

OET-RV: 19 Because of that, you all need to repent and turn back to God so that your sins can be erased, (ACT 3:19)

Acts 5:31 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of sins’ SR GNT Acts 5:31 word 19

OET-LV: 31 the god exalted This one originator and saviour, by _the right hand of _him, which to _give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of _sins. (ACT_5:31)

OET-RV: 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael to repent and then to forgive their sins. (ACT 5:31)

Acts 7:60 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘you may set to them this sin and this having said’ SR GNT Acts 7:60 word 19

OET-LV: 60 And having _knelt on _his knees, he _cried _out with_a_ loud _voice: master, you _may_ not _set this the sin to _them. And having _said this, he _was _fallen _asleep. (ACT_7:60)

OET-RV: 60 Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.” (ACT 7:60)

Acts 10:43 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘prophets are testifying forgiveness of sins to receive through the’ SR GNT Acts 10:43 word 7

OET-LV: 43 To _this one all the prophets are _testifying, everyone which believing in him to _receive forgiveness of _sins through the name of _him. (ACT_10:43)

OET-RV: 43 The writings of all the prophets point towards him, and everyone who believes that he’s God can have their sins forgiven by his authority.” (ACT 10:43)

Acts 13:38 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘this one to you_all forgiveness of sins is_being proclaimed and from’ SR GNT Acts 13:38 word 15

OET-LV: 38 Therefore it _let _be known, to _you _all, men, brothers, that through this one, forgiveness of _sins is _being _proclaimed to _you _all, and from all things of _which you _all _were_ not _able to _be _justified in the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh), (ACT_13:38)

OET-RV: 38 So brothers, let it be known to you all that your sins can now be forgiven through this Yeshua—the law of Mosheh was never able to offer you that. (ACT 13:38)

Acts 22:16 ἁμαρτίας (hamartias) AFP ‘and wash_away the sins of you having appealed to the’ SR GNT Acts 22:16 word 10

OET-LV: 16 And now why are _you _waiting? Having _risen _up, immerse and wash _away the sins of _you, having _appealed to _the name of _him. (ACT_22:16)

OET-RV: 16 So what else are you waiting for? Get up and wash away your sins by getting immersed in water as you request his forgiveness.’ (ACT 22:16)

Acts 26:18 ἁμαρτιῶν (hamartiōn) GFP ‘to receive them forgiveness of sins and allotment among’ SR GNT Acts 26:18 word 25

OET-LV: 18 to _open _up eyes of _them, for _that to _turn _back from darkness to light, and from _the power of_ the _Satan/(Sāţān) to the god, for _that them to _receive forgiveness of _sins and allotment among the ones having _been _sanctified by _faith which in me. (ACT_26:18)

OET-RV: 18 to open their minds and for them to turn back from darkness to light and from Satan’s power to God, so that they can be forgiven for their sins and receive an inheritance among the ones who’ve been made guiltless by their faith in me.’ (ACT 26:18)

Rom 3:9 ἁμαρτίαν (hamartian) AFS ‘Hellaʸns all under sin to_be’ SR GNT Rom 3:9 word 16

OET-LV: 9 Therefore what? We _are _having _advantage? Not certainly, because/for we _previously _charged, Youdaiōns both and Hellaʸns, all under sin to _be. (ROM_3:9)

OET-RV: 9 What then? Do Jews have any advantage? Definitely not, because we showed earlier that both Jews and other nationalities are all under sin’s shadow (ROM 3:9)

Lemmas with similar glosses to ‘ἁμαρτία’ (hamartia)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘hamartēma’ (noun) in the Greek originals

Mark 3:28 ἁμαρτήματα (hamartaʸmata) NNP ‘sons of men the sins and the slander’ SR GNT Mark 3:28 word 16

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that all the sins will _be _being _forgiven to _the sons of_ the _men, and as _many _as the slander if they _may _slander. (MRK_3:28)

OET-RV: 28 Honestly, I assure you that any sin of a person can be forgiven, no matter how much they curse God. (MRK 3:28)

Mark 3:29 ἁμαρτήματος (hamartaʸmatos) GNS ‘liable is of eternal sin’ SR GNT Mark 3:29 word 25

OET-LV: 29 But wishfully whoever may _slander against the the holy spirit, is_ not _having forgiveness to the eternity, but is liable of _eternal sin, (MRK_3:29)

OET-RV: 29 But anyone who speaks against the Holy Spirit can never be forgiven, but is eternally responsible for their sin.” (MRK 3:29)

Rom 3:25 ἁμαρτημάτων (hamartaʸmatōn) GNP ‘forbearance of the having previously_happened sins’ SR GNT Rom 3:25 word 24

OET-LV: 25 whom set _forth the god as_an_atonement, through the faith in the of _him blood, for a_sign of _the righteousness of _him, because _of the forbearance of _the having _previously _happened sins (ROM_3:25)

OET-RV: 25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood which was a sign of his sinlessness.
¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past (ROM 3:25)

1 Cor 6:18 ἁμάρτημα (hamartaʸma) NNS ‘be fleeing sexual_immorality every sin which if may practice’ SR GNT 1 Cor 6:18 word 5

OET-LV: 18 Be _fleeing the sexual _immorality. Every sin which if may _practice a_person outside the body is, but the one committing _sexual _immorality against his own body is _sinning. (CO1_6:18)

OET-RV: 18 Don’t just walk away from sexual immorality, but run away from it, because other forms of disobeying God are outside the body, but sexual immorality is a sin against your own body. (CO1 6:18)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular