Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

τέλος

Strong’s: G5056

Associated OET lemmas: τέλος

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: τέλος; -ους

Related lemmas: τελέω

Sense 1: end

Semantic entry: 67.66

Semantic domains: Time (067)

Subdomains: A Point of Time with Reference to Duration of Time: Beginning, End (067003)

Definition: a point of time marking the end of a duration

Notes: There are serious problems involved in rendering τέλος[a] in OET MAT 24:14 and in similar contexts. In a number of languages one simply cannot say ‘the end will come’; rather, it may be necessary to say ‘that is the finish’ or ‘everything is finished.’ In the context of OET MAT 24:14, however, it may be best to translate ‘God will finish everything.’ The phrase εἰς τέλος in OET TH1 2:16 may also be understood as an idiomatic expression involving a degree of completeness (see 78.47: ὁλοτελής / 78.47: παντελής / 78.47: τελείως / 78.47: τέλος).

All 24 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 10:22 · OET MAT 24:6 · OET MAT 24:13–14

MRK: OET MRK 3:26 · OET MRK 13:7 · OET MRK 13:13

LUK: OET LUK 1:33 · OET LUK 21:9 · OET LUK 22:37

ROM: OET ROM 10:4

CO1: OET CO1 1:8 · OET CO1 10:11

CO2: OET CO2 3:13 · OET CO2 11:15

TH1: OET TH1 2:16

HEB: OET HEB 3:14 · OET HEB 6:8 · OET HEB 6:11 · OET HEB 7:3

PE1: OET PE1 4:7

REV: OET REV 2:26 · OET REV 21:6 · OET REV 22:13

Sense 2: outcome, result, end

Semantic entry: 89.40

Semantic domains: Relations (089)

Subdomains: Result (089008)

Definition: the result of an event or process, with special focus upon the final state or condition

Notes: In some languages τέλος in OET MAT 26:58 may be rendered simply as ‘what would happen’ or ‘what would finally happen.’

All 8 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:58

ROM: OET ROM 6:21–22

PHP: OET PHP 3:19

HEB: OET HEB 6:8

JAM: OET JAM 5:11

PE1: OET PE1 1:9 · OET PE1 4:17

Sense 3: purpose, intent, goal

Semantic entry: 89.55

Semantic domains: Relations (089)

Subdomains: Purpose (089009)

Definition: the purpose of an event or state, viewed in terms of its result

Show passage in OET: ROM 10:4

OET-RV ROM 10:4

4 The fulfilment of The Law is Messiah, leading to righteousness for everyone who believes.

OET-LV ROM 10:4

4 For/Because the_end of_law is chosen_one/messiah, because/for righteousness to_everyone which believing.
Show passage in OET: TI1 1:5

OET-RV TI1 1:5

5 The outcome of such teaching should be demonstrating love coming from a pure heart, a clean conscience, and selfless faith.

OET-LV TI1 1:5

5 And the outcome of_our charge is love out_of a_pure heart, and a_ good _conscience, and an_ unhypocritical _faith,

Jump to OET ROM 10:4 section.

Jump to OET TI1 1:5 section.

All 3 recorded passages for this sense

ROM: OET ROM 10:4

TI1: OET TI1 1:5

PE1: OET PE1 1:9

Sense 4: completely, totally, entirely, wholly

Semantic entry: 78.47

Semantic domains: Degree (078)

Subdomains: Completely, Enough [Completive Degree] (078004)

Definition: a degree of completeness, with the possible implication of purpose or result

Notes: It is also possible to understand the phrase ἕως τέλους in the temporal sense of ‘to the end’ (see 67.66: συντέλεια / 67.66: τέλος).|It is also possible to understand τέλος in the expression εἰς τέλος in OET TH1 2:16 as a temporal expression, with εἰς (67.117: εἰς) as a marker of an extent of time, so that this passage may be rendered as ‘and in the end wrath has come down on them’ or ‘and wrath has at last come down on them’ (see 67.66: συντέλεια / 67.66: τέλος). In this context ὀργή may very well be translated as ‘punishment’ (38.10: ὀργή), and in many languages it is necessary to indicate the agent of such punishment. The same ambiguity with εἰς τέλος occurs in OET JHN 13:1 in the clause εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς, meaning ‘he loved them completely’ or ‘he loved them to the end’ (see 67.119: ἄχρι(ς) / 67.119: εἰς / 67.119: ἕως / 67.119: μέχρι).

Collocations: εἰς τέλος

All 4 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 18:5

JHN: OET JHN 13:1

CO2: OET CO2 1:13

TH1: OET TH1 2:16

Sense 5: duty, tax, revenue

Semantic entry: 57.179

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Tax, Tribute (057014)

Definition: payments customarily due a governmental authority

Notes: The term τέλος[e] differs from κῆνσος (57.180: κῆνσος) in being somewhat more generic in meaning. In certain contexts τέλος[e] may refer to various kinds of direct taxes, customs duties, and tribute money, but in contexts such as OET MAT 17:25 in which κῆνσος also occurs, τέλος probably refers primarily to customs duties, while κῆνσος refers to a direct poll tax upon all adult males.

Show passage in OET: MAT 17:25

OET-RV MAT 17:25

25 “Yes, he will.” replied Kefa.
 ¶ Then when he went inside the house, before he could say anything, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked him, “What do you think, Shim’on (Simon)? Do this world’s kings extract taxes from their own children, or from strangers?”

OET-LV MAT 17:25

25 He_is_saying:
Yes.
And having_come into the house, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) preceded him saying:
What is_supposing to_you, Simōn?
The kings of_the earth are_receiving revenues or poll_tax from whom_all?
From the sons of_them or from the strangers?
Show passage in OET: ROM 13:7

OET-RV ROM 13:7

7 So fulfil all of your obligations: if it’s tax then pay it, or revenue then give it, or if it’s respect then show it, or giving honour then do it.

OET-LV ROM 13:7

7 Give_back to_all the obligations:
to_the one the tax, the tax, to_the one the revenue, the revenue, to_the one the respect, the respect, to_the one the honour, the honour.

Jump to OET MAT 17:25 section.

Jump to OET ROM 13:7 section.

Sense 6: finally, in conclusion

Semantic entry: 61.17

Semantic domains: Sequence (061)

Definition: (an idiom, literally: the end) a marker of a conclusion to what has preceded, but not necessarily the conclusion of a text

Collocations: τὸ τέλος

Show passage in OET: CO1 15:24

OET-RV CO1 15:24

24 Then the end will come when he hands over the kingship to God the Father after he’s destroyed all rule, and all authority and power,

OET-LV CO1 15:24

24 thereafter the end, when he_may_be_giving_over the kingdom the to_god even the_father, when he_may_nullify all beginning, and all authority, and power.
Show passage in OET: PE1 3:8

OET-RV PE1 3:8

8 Finally, everyone should be agreeable and sympathetic to others, kind and caring towards those around you, humble

OET-LV PE1 3:8

8 And the end, all being, like_minded, sympathetic, brother-loving, tender-hearted, humble,

Jump to OET CO1 15:24 section.

Jump to OET PE1 3:8 section.