UBS Greek Dictionary Article

Notes: In Attic Greek ἅπας occurs after consonants and πᾶς after vowels, but this distinction is not maintained in the NT, and there is insufficient evidence to indicate any significant distinction in meaning, though some persons have believed that ἅπας is somewhat more emphatic.; There may very well be certain significant differences of meaning in this series of degree expressions, but this is difficult, if not impossible, to determine from existing contexts.

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: πᾶς; πᾶσα; πᾶν; πᾶς; gen.; παντός; πάσης

Sense 1: all, every, each, whole

Semantic entry: 59.23

Semantic domains: Quantity

Subdomains: All, Any, Each, Every [Totality]

Definition: the totality of any object, mass, collective, or extension{N:001}

MAT 1:17: RV MAT 1:17 · LV MAT 1:17 · Read together MAT 1:17

Show passage in OET

OET-RV MAT 1:17

17 So the generations from Avraham to David numbered fourteen, from David to the deportation to Bavel there were fourteen generations, and from the deportation to Bavel to the messiah there were fourteen generations.

OET-LV MAT 1:17

17 Therefore all the generations from Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) to Dawid/(Dāvid) were fourteen generations, and from Dawid until the deportation to _Babulōn fourteen generations, and from the deportation to _Babulōn to the chosen _one /messiah fourteen generations.

MAT 2:3: RV MAT 2:3 · LV MAT 2:3 · Read together MAT 2:3

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:3

3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well.

OET-LV MAT 2:3

3 And the king Haʸrōdaʸs having _heard was _disturbed, and all Hierousalaʸm with him.

All 943 recorded passages for this sense

TH1: RV TH1 1:2 · RV TH1 1:7–8 · RV TH1 2:15 · RV TH1 3:7 · RV TH1 3:9 · RV TH1 3:12–13 · RV TH1 4:6 · RV TH1 4:10 · RV TH1 5:5 · RV TH1 5:14–15 · RV TH1 5:18 · RV TH1 5:21–22 · RV TH1 5:26–27 · LV TH1 1:2 · LV TH1 1:7–8 · LV TH1 2:15 · LV TH1 3:7 · LV TH1 3:9 · LV TH1 3:12–13 · LV TH1 4:6 · LV TH1 4:10 · LV TH1 5:5 · LV TH1 5:14–15 · LV TH1 5:18 · LV TH1 5:21–22 · LV TH1 5:26–27 · Read together TH1 1:2 · Read together TH1 1:7–8 · Read together TH1 2:15 · Read together TH1 3:7 · Read together TH1 3:9 · Read together TH1 3:12–13 · Read together TH1 4:6 · Read together TH1 4:10 · Read together TH1 5:5 · Read together TH1 5:14–15 · Read together TH1 5:18 · Read together TH1 5:21–22 · Read together TH1 5:26–27

TH2: RV TH2 1:3–4 · RV TH2 1:10–11 · RV TH2 2:4 · RV TH2 2:9–10 · RV TH2 2:12 · RV TH2 2:17 · RV TH2 3:2 · RV TH2 3:16–18 · LV TH2 1:3–4 · LV TH2 1:10–11 · LV TH2 2:4 · LV TH2 2:9–10 · LV TH2 2:12 · LV TH2 2:17 · LV TH2 3:2 · LV TH2 3:16–18 · Read together TH2 1:3–4 · Read together TH2 1:10–11 · Read together TH2 2:4 · Read together TH2 2:9–10 · Read together TH2 2:12 · Read together TH2 2:17 · Read together TH2 3:2 · Read together TH2 3:16–18

TIT: RV TIT 1:15 · RV TIT 2:7 · RV TIT 2:9–11 · RV TIT 2:14 · RV TIT 3:1–2 · RV TIT 3:15 · LV TIT 1:15 · LV TIT 2:7 · LV TIT 2:9–11 · LV TIT 2:14 · LV TIT 3:1–2 · LV TIT 3:15 · Read together TIT 1:15 · Read together TIT 2:7 · Read together TIT 2:9–11 · Read together TIT 2:14 · Read together TIT 3:1–2 · Read together TIT 3:15

PHM: RV PHM 1:5–6 · LV PHM 1:5–6 · Read together PHM 1:5–6

JAM: RV JAM 1:2 · RV JAM 1:5 · RV JAM 1:8 · RV JAM 1:17 · RV JAM 1:19 · RV JAM 1:21 · RV JAM 2:10 · RV JAM 3:7 · RV JAM 3:16 · RV JAM 4:16 · RV JAM 5:12 · LV JAM 1:2 · LV JAM 1:5 · LV JAM 1:8 · LV JAM 1:17 · LV JAM 1:19 · LV JAM 1:21 · LV JAM 2:10 · LV JAM 3:7 · LV JAM 3:16 · LV JAM 4:16 · LV JAM 5:12 · Read together JAM 1:2 · Read together JAM 1:5 · Read together JAM 1:8 · Read together JAM 1:17 · Read together JAM 1:19 · Read together JAM 1:21 · Read together JAM 2:10 · Read together JAM 3:7 · Read together JAM 3:16 · Read together JAM 4:16 · Read together JAM 5:12

PE1: RV PE1 1:15 · RV PE1 1:24 · RV PE1 2:1 · RV PE1 2:13 · RV PE1 2:17 · RV PE1 3:8 · RV PE1 4:7–8 · RV PE1 4:11 · RV PE1 5:5 · RV PE1 5:7 · RV PE1 5:10 · RV PE1 5:14 · LV PE1 1:15 · LV PE1 1:24 · LV PE1 2:1 · LV PE1 2:13 · LV PE1 2:17 · LV PE1 3:8 · LV PE1 4:7–8 · LV PE1 4:11 · LV PE1 5:5 · LV PE1 5:7 · LV PE1 5:10 · LV PE1 5:14 · Read together PE1 1:15 · Read together PE1 1:24 · Read together PE1 2:1 · Read together PE1 2:13 · Read together PE1 2:17 · Read together PE1 3:8 · Read together PE1 4:7–8 · Read together PE1 4:11 · Read together PE1 5:5 · Read together PE1 5:7 · Read together PE1 5:10 · Read together PE1 5:14

PE2: RV PE2 1:3 · RV PE2 1:5 · RV PE2 3:4 · RV PE2 3:9 · RV PE2 3:11 · RV PE2 3:16 · LV PE2 1:3 · LV PE2 1:5 · LV PE2 3:4 · LV PE2 3:9 · LV PE2 3:11 · LV PE2 3:16 · Read together PE2 1:3 · Read together PE2 1:5 · Read together PE2 3:4 · Read together PE2 3:9 · Read together PE2 3:11 · Read together PE2 3:16

JN1: RV JN1 1:7 · RV JN1 1:9 · RV JN1 2:16 · RV JN1 2:19–21 · RV JN1 2:27 · RV JN1 3:20 · RV JN1 4:1 · LV JN1 1:7 · LV JN1 1:9 · LV JN1 2:16 · LV JN1 2:19–21 · LV JN1 2:27 · LV JN1 3:20 · LV JN1 4:1 · Read together JN1 1:7 · Read together JN1 1:9 · Read together JN1 2:16 · Read together JN1 2:19–21 · Read together JN1 2:27 · Read together JN1 3:20 · Read together JN1 4:1

JN3: RV JN3 1:2 · RV JN3 1:12 · LV JN3 1:2 · LV JN3 1:12 · Read together JN3 1:2 · Read together JN3 1:12

JDE: RV JDE 1:5 · RV JDE 1:15 · RV JDE 1:25 · LV JDE 1:5 · LV JDE 1:15 · LV JDE 1:25 · Read together JDE 1:5 · Read together JDE 1:15 · Read together JDE 1:25

Sense 2: any, anyone, anything

Semantic entry: 59.24

Semantic domains: Quantity

Subdomains: All, Any, Each, Every [Totality]

Definition: any one of a totality

MAT 18:19: RV MAT 18:19 · LV MAT 18:19 · Read together MAT 18:19

Show passage in OET

OET-RV MAT 18:19

19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who’s in the heavens will action it,

OET-LV MAT 18:19

19 Furthermore truly, I _am _saying to _you _all that if two of you _all on the earth may _agree _together concerning any matter, of _whatever if they _may _request, it _will _be _becoming for _them by the father of _me, who is in the_heavens.

MAT 19:3: RV MAT 19:3 · LV MAT 19:3 · Read together MAT 19:3

Show passage in OET

OET-RV MAT 19:3

3 Some people from the Farisaios’ party approached him to test him by asking, “Is there any cause for which a man can dismiss his wife?”

OET-LV MAT 19:3

3 And the_Farisaios_party approached to _him, testing him and saying:
- Is _it _permitting to _send _away the wife of _him according _to any cause?

All 53 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 18:19 · RV MAT 19:3 · LV MAT 18:19 · LV MAT 19:3 · Read together MAT 18:19 · Read together MAT 19:3

MRK: RV MRK 7:18 · LV MRK 7:18 · Read together MRK 7:18

JHN: RV JHN 19:12 · LV JHN 19:12 · Read together JHN 19:12

ACT: RV ACT 10:14 · LV ACT 10:14 · Read together ACT 10:14

CO1: RV CO1 1:29 · RV CO1 10:25 · RV CO1 10:27 · RV CO1 11:4–5 · LV CO1 1:29 · LV CO1 10:25 · LV CO1 10:27 · LV CO1 11:4–5 · Read together CO1 1:29 · Read together CO1 10:25 · Read together CO1 10:27 · Read together CO1 11:4–5

GAL: RV GAL 2:16 · RV GAL 3:10 · RV GAL 3:13 · RV GAL 5:3 · LV GAL 2:16 · LV GAL 3:10 · LV GAL 3:13 · LV GAL 5:3 · Read together GAL 2:16 · Read together GAL 3:10 · Read together GAL 3:13 · Read together GAL 5:3

EPH: RV EPH 4:29 · RV EPH 5:3 · RV EPH 5:5 · RV EPH 5:14 · LV EPH 4:29 · LV EPH 5:3 · LV EPH 5:5 · LV EPH 5:14 · Read together EPH 4:29 · Read together EPH 5:3 · Read together EPH 5:5 · Read together EPH 5:14

TH2: RV TH2 3:6 · LV TH2 3:6 · Read together TH2 3:6

TI1: RV TI1 5:20 · LV TI1 5:20 · Read together TI1 5:20

TI2: RV TI2 2:19 · RV TI2 3:12 · RV TI2 3:17 · RV TI2 4:8 · LV TI2 2:19 · LV TI2 3:12 · LV TI2 3:17 · LV TI2 4:8 · Read together TI2 2:19 · Read together TI2 3:12 · Read together TI2 3:17 · Read together TI2 4:8

TIT: RV TIT 1:16 · LV TIT 1:16 · Read together TIT 1:16

HEB: RV HEB 4:12 · RV HEB 5:13 · RV HEB 12:6 · LV HEB 4:12 · LV HEB 5:13 · LV HEB 12:6 · Read together HEB 4:12 · Read together HEB 5:13 · Read together HEB 12:6

PE1: RV PE1 3:15 · LV PE1 3:15 · Read together PE1 3:15

PE2: RV PE2 1:20 · LV PE2 1:20 · Read together PE2 1:20

JN2: RV JN2 1:1 · RV JN2 1:9 · LV JN2 1:1 · LV JN2 1:9 · Read together JN2 1:1 · Read together JN2 1:9

REV: RV REV 7:1 · RV REV 7:16 · RV REV 9:4 · RV REV 18:22 · RV REV 21:27 · RV REV 22:3 · LV REV 7:1 · LV REV 7:16 · LV REV 9:4 · LV REV 18:22 · LV REV 21:27 · LV REV 22:3 · Read together REV 7:1 · Read together REV 7:16 · Read together REV 9:4 · Read together REV 18:22 · Read together REV 21:27 · Read together REV 22:3

Sense 3: complete, completely, totally, totality

Semantic entry: 78.44

Semantic domains: Degree

Subdomains: Completely, Enough [Completive Degree]

Definition: a degree of totality or completeness{N:002}

ACT 4:29: RV ACT 4:29 · LV ACT 4:29 · Read together ACT 4:29

Show passage in OET

OET-RV ACT 4:29

29 So now, Yahweh, see their threats and help us, your slaves, to be able to proclaim your message with boldness.

OET-LV ACT 4:29

29 And the things now, master, look _upon on the threats of _them, and give to _the slaves of _you, all to _be _speaking the of _you message with boldness,

ACT 5:23: RV ACT 5:23 · LV ACT 5:23 · Read together ACT 5:23

Show passage in OET

OET-RV ACT 5:23

23 “We found the prison all locked up with the guards in their positions at the doors, but when they opened it up, there was no one inside!”

OET-LV ACT 5:23

23 saying, that We _found the the_prison having _been _shut with all security, and the guards having _stood before the doors, but having _opened _up, we _found no _one inside.

All 30 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 4:29 · RV ACT 5:23 · RV ACT 17:11 · RV ACT 20:19 · RV ACT 23:1 · RV ACT 24:3 · RV ACT 28:31 · LV ACT 4:29 · LV ACT 5:23 · LV ACT 17:11 · LV ACT 20:19 · LV ACT 23:1 · LV ACT 24:3 · LV ACT 28:31 · Read together ACT 4:29 · Read together ACT 5:23 · Read together ACT 17:11 · Read together ACT 20:19 · Read together ACT 23:1 · Read together ACT 24:3 · Read together ACT 28:31

ROM: RV ROM 15:13–14 · LV ROM 15:13–14 · Read together ROM 15:13–14

CO2: RV CO2 8:7 · RV CO2 9:8 · RV CO2 9:11 · RV CO2 12:12 · LV CO2 8:7 · LV CO2 9:8 · LV CO2 9:11 · LV CO2 12:12 · Read together CO2 8:7 · Read together CO2 9:8 · Read together CO2 9:11 · Read together CO2 12:12

EPH: RV EPH 4:2 · RV EPH 6:18 · LV EPH 4:2 · LV EPH 6:18 · Read together EPH 4:2 · Read together EPH 6:18

PHP: RV PHP 2:29 · RV PHP 4:7 · LV PHP 2:29 · LV PHP 4:7 · Read together PHP 2:29 · Read together PHP 4:7

COL: RV COL 1:10 · RV COL 1:19 · LV COL 1:10 · LV COL 1:19 · Read together COL 1:10 · Read together COL 1:19

TI1: RV TI1 1:15 · RV TI1 2:11 · RV TI1 3:4 · RV TI1 4:9 · RV TI1 5:2 · RV TI1 6:1 · LV TI1 1:15 · LV TI1 2:11 · LV TI1 3:4 · LV TI1 4:9 · LV TI1 5:2 · LV TI1 6:1 · Read together TI1 1:15 · Read together TI1 2:11 · Read together TI1 3:4 · Read together TI1 4:9 · Read together TI1 5:2 · Read together TI1 6:1

TIT: RV TIT 2:15 · RV TIT 3:2 · LV TIT 2:15 · LV TIT 3:2 · Read together TIT 2:15 · Read together TIT 3:2

JAM: RV JAM 1:2 · LV JAM 1:2 · Read together JAM 1:2

PE1: RV PE1 2:18 · LV PE1 2:18 · Read together PE1 2:18

JDE: RV JDE 1:3 · LV JDE 1:3 · Read together JDE 1:3

Sense 4: entire, whole, total

Semantic entry: 63.2

Semantic domains: Whole, Unite, Part, Divide

Subdomains: Whole

Definition: (with the definite article) pertaining to being entire or whole, with focus on the totality

MAT 11:27: RV MAT 11:27 · LV MAT 11:27 · Read together MAT 11:27

Show passage in OET

OET-RV MAT 11:27

27 My father has given control of everything over to me, but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him.

OET-LV MAT 11:27

27 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing _fully the son, except not/lest the father, nor anyone is _knowing _fully the father, except not/lest the son, and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him.

MAT 18:26: RV MAT 18:26 · LV MAT 18:26 · Read together MAT 18:26

Show passage in OET

OET-RV MAT 18:26

26 Then that slave dropped to the ground and prostrated himself to the master, saying, ‘Master, give me a little more time, and then I’ll be able to repay it all to you.’

OET-LV MAT 18:26

26 Therefore the slave having _fallen, was _prostrating to _him saying:
Master, be _patient with me, and I _will _be _giving_ all things _back to _you.

All 47 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 11:27 · RV MAT 18:26 · RV MAT 18:32 · LV MAT 11:27 · LV MAT 18:26 · LV MAT 18:32 · Read together MAT 11:27 · Read together MAT 18:26 · Read together MAT 18:32

MRK: RV MRK 4:34 · RV MRK 16:15 · LV MRK 4:34 · LV MRK 16:15 · Read together MRK 4:34 · Read together MRK 16:15

ROM: RV ROM 8:22 · RV ROM 9:17 · RV ROM 10:18 · LV ROM 8:22 · LV ROM 9:17 · LV ROM 10:18 · Read together ROM 8:22 · Read together ROM 9:17 · Read together ROM 10:18

CO1: RV CO1 13:2 · LV CO1 13:2 · Read together CO1 13:2

EPH: RV EPH 3:19 · RV EPH 4:16 · LV EPH 3:19 · LV EPH 4:16 · Read together EPH 3:19 · Read together EPH 4:16

COL: RV COL 1:6 · RV COL 3:11 · LV COL 1:6 · LV COL 3:11 · Read together COL 1:6 · Read together COL 3:11

HEB: RV HEB 1:3 · LV HEB 1:3 · Read together HEB 1:3

REV: RV REV 13:12 · LV REV 13:12 · Read together REV 13:12

Sense 5: every kind of, all sorts of

Semantic entry: 58.28

Semantic domains: Nature, Class, Example

Subdomains: Class, Kind

Definition: a totality of kinds or sorts

MAT 4:23: RV MAT 4:23 · LV MAT 4:23 · Read together MAT 4:23

Show passage in OET

OET-RV MAT 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses,

OET-LV MAT 4:23

23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

ACT 10:12: RV ACT 10:12 · LV ACT 10:12 · Read together ACT 10:12

Show passage in OET

OET-RV ACT 10:12

12 and it held all kinds of animals and reptiles, as well as birds.

OET-LV ACT 10:12

12 in which was _being all the quadrupeds, and reptiles of _the earth, and birds of _the sky.

All 25 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 4:23 · LV MAT 4:23 · Read together MAT 4:23

ACT: RV ACT 10:12 · RV ACT 13:10 · LV ACT 10:12 · LV ACT 13:10 · Read together ACT 10:12 · Read together ACT 13:10

ROM: RV ROM 7:8 · RV ROM 14:2 · LV ROM 7:8 · LV ROM 14:2 · Read together ROM 7:8 · Read together ROM 14:2

CO1: RV CO1 1:5 · RV CO1 6:18 · LV CO1 1:5 · LV CO1 6:18 · Read together CO1 1:5 · Read together CO1 6:18

CO2: RV CO2 9:11 · RV CO2 11:6 · RV CO2 11:9 · LV CO2 9:11 · LV CO2 11:6 · LV CO2 11:9 · Read together CO2 9:11 · Read together CO2 11:6 · Read together CO2 11:9

EPH: RV EPH 1:3 · RV EPH 4:19 · LV EPH 1:3 · LV EPH 4:19 · Read together EPH 1:3 · Read together EPH 4:19

PHP: RV PHP 1:9 · LV PHP 1:9 · Read together PHP 1:9

TH2: RV TH2 2:9–10 · RV TH2 2:17 · LV TH2 2:9–10 · LV TH2 2:17 · Read together TH2 2:9–10 · Read together TH2 2:17

TI1: RV TI1 6:10 · LV TI1 6:10 · Read together TI1 6:10

TI2: RV TI2 3:17 · LV TI2 3:17 · Read together TI2 3:17

TIT: RV TIT 2:10 · LV TIT 2:10 · Read together TIT 2:10

HEB: RV HEB 2:17 · RV HEB 4:15 · LV HEB 2:17 · LV HEB 4:15 · Read together HEB 2:17 · Read together HEB 4:15

JN1: RV JN1 1:9 · LV JN1 1:9 · Read together JN1 1:9

REV: RV REV 18:2 · RV REV 18:12 · RV REV 21:19 · LV REV 18:2 · LV REV 18:12 · LV REV 21:19 · Read together REV 18:2 · Read together REV 18:12 · Read together REV 21:19

Sense 6: regularly, periodically

Semantic entry: 67.15

Semantic domains: Time

Subdomains: A Point of Time without Reference to Other Points of Time: Time, Occasion, Ever, Often

Definition: (an idiom, literally: through all) a number of related points of time, occurring at regular intervals

Collocations: διὰ παντός

LUK 24:53: RV LUK 24:53 · LV LUK 24:53 · Read together LUK 24:53

Show passage in OET

OET-RV LUK 24:53

53 where they went into the temple and praised God about everything.

OET-LV LUK 24:53

53 And they _were in the temple blessing the god through everything.

ACT 10:2: RV ACT 10:2 · LV ACT 10:2 · Read together ACT 10:2

Show passage in OET

OET-RV ACT 10:2

2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help.

OET-LV ACT 10:2

2 devout and revering the god with all the household of _him, doing many alms to _the people, and beseeching of_ the _god through everything.

All 4 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 24:53 · LV LUK 24:53 · Read together LUK 24:53

ACT: RV ACT 10:2 · LV ACT 10:2 · Read together ACT 10:2

TH2: RV TH2 3:16 · LV TH2 3:16 · Read together TH2 3:16

HEB: RV HEB 9:6 · LV HEB 9:6 · Read together HEB 9:6

Sense 7: always, constantly, continually

Semantic entry: 67.86

Semantic domains: Time

Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

Definition: (an idiom, literally: through all) duration of time, either continuous or episodic, but without limits

Notes: In some languages there may be problems involved in rendering ἀεί or διὰ παντός[b], since there may be a basic distinction between (a) continuous activity and (b) activity which may be defined as episodic in that it regularly recurs in related episodes. For example, in RV CO2 6:10 · LV CO2 6:10 · Read together CO2 6:10 the fact of being glad may be related specifically to the occasions of being saddened, while in RV MAT 18:10 · LV MAT 18:10 · Read together MAT 18:10 the focus of meaning is probably upon the continuous nature of the relation.

Collocations: διὰ παντός

MAT 18:10: RV MAT 18:10 · LV MAT 18:10 · Read together MAT 18:10

Show passage in OET

OET-RV MAT 18:10