OET-LV SIR Chapter 33

OET ◄ SIR 33 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

33 to_have_mercy I/we, master the/this/who God all, and ⟦ἐπίβλεψον⟧;

2 and ⟦ἐπίβαλε⟧ the/this/who fear you upon/to/against all the/this/who Gentile_nation.

3 ⟦Ἔπαρον⟧ the/this/who hand you upon/to/against Gentile_nation another’s, and ⟦ἰδέτωσαν⟧ the/this/who ⟦δυναστείαν⟧ you.

4 just_as before he/she/it/self ⟦ἡγιάσθης⟧ in/on/among I/we, thus(-ly) before I/we ⟦μεγαλυνθείης⟧ in/on/among he/she/it/self;

5 and ⟦ἐπιγνώτωσάν⟧ you just_as and I/we to_come_to_know, that/since no he_is God but/however you lord.

6 ⟦Ἐγκαίνισον⟧ sign, and ⟦ἀλλοίωσον⟧ marvelous;

7 to_glorify hand and ⟦βραχίονα⟧ right; ⟦ἔγειρον⟧ wrath, and ⟦ἔκχεον⟧ wrath; ⟦ἔξαρον⟧ ⟦ἀντίδικον⟧, and ⟦ἔκτριψον⟧ enemy.

8 to_hasten time/right_time, and to_remember ⟦ὁρκισμοῦ⟧, and ⟦ἐκδιηγησάσθωσαν⟧ the/this/who mighty you.

9 in/on/among wrath fire ⟦καταβρωθήτω⟧ the/this/who ⟦σωζόμενος⟧, and the/this/who ⟦κακοῦντες⟧ the/this/who a_people you ⟦εὕροισαν⟧ destruction.

10 ⟦Σύντριψον⟧ head ruler enemy to_speak, no he_is but/however I/we.

11 ⟦Σύναγε⟧ all tribe Yakōb.

12 shining heart and good-doer upon/to/against ⟦ἐδέσμασιν⟧ the/this/who food he/she/it/self to_care.