Parallel SIR 36:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 36:10 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Crush the heads of the rulers of the enemies
⇔ who say, “There is no one but ourselves.”

BrLXX Καὶ ἄνθρωποι πάντες ἀπὸ ἐδάφους, καὶ ἐκ γῆς ἐκτίσθη Ἀδάμ.
(Kai anthrōpoi pantes apo edafous, kai ek gaʸs ektisthaʸ Adam. )

BrTr And all men are from the ground, and Adam was created of earth.

WEBBE Crush the heads of the rulers of the enemies
⇔ who say, “There is no one but ourselves.”

DRA Hasten the time, and remember the end, that they may declare thy wonderful works.

RV Crush the heads of the rulers of the enemies,
⇔ That say, There is none but we.

KJB-1769 Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we.
(Smite asunder/apart the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we. )

KJB-1611 Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl Haaste thou the tyme, and haue thou mynde on the ende, that thei telle out thi merueils.
(Haaste thou/you the time, and have thou/you mind on the end, that they tell out thy/your marvels.)