OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: χρόνος[a] and καιρός[b] denote essentially a duration of time, but without specified limits. One may, however, speak of a duration as simply a period of time, but this does not imply a unit such as hour, year, or generation.
Part of speech: noun, m.
Inflections: καιρός; -οῦ
Related lemmas: ἀκαιρέομαι · ἀκαίρως · εὐκαιρέω · εὐκαιρία · εὔκαιρος · εὐκαίρως · πρόσκαιρος
Semantic entry: 67.1
Semantic domains: Time (067)
Subdomains: A Point of Time without Reference to Other Points of Time: Time, Occasion, Ever, Often (067001)
Definition: points of time consisting of occasions for particular events
Notes: In a number of languages there is no general term for ‘time’ or ‘occasion.’ In some contexts it is simply not necessary to have such a term. For example, in rendering OET MAT 13:30 one may translate ‘when the harvest comes, I will say to the reapers’ or ‘when people begin to harvest, I will say to the reapers.’ In other contexts, a term which normally refers to some unit is employed in a generic sense, as in the case of Greek ὥρα which means literally ‘hour’ but is frequently used as a generic expression for a point of time, as in OET MAT 8:13. In OET ACT 7:17 χρόνος may often be rendered by a generic expression such as ‘day,’ for example, ‘when it was almost the day for God to keep his promise.’ In the case of OET MAT 26:45, the nearness of the time may be indicated as ‘very soon the Son of Man will be handed over.’|Though it seems quite ordinary in English for one to speak of ‘time coming’ or ‘… drawing near,’ this type of figurative usage is impossible in many languages. The equivalent may be simply ‘will soon be’ or ‘is about to happen.’ The expression οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου (literally ‘my time has not yet come’) in OET JHN 2:4 denotes that it is not yet the occasion for a particular event (see καιρός in OET JHN 7:8 and compare OET JHN 7:10) but that it will soon be. In these contexts the expression may be rendered as ‘there is still time’ or ‘I will soon do it.’ In OET JHN 7:30 and OET JHN 8:20 (οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ ‘his time has not yet come’) the reference is to the occasion of his eventual arrest, implying that it will indeed happen.
Jump to OET MAT 8:29 section.
Jump to OET MAT 11:25 section.
MAT: OET MAT 8:29 · OET MAT 11:25 · OET MAT 12:1 · OET MAT 13:30 · OET MAT 21:34 · OET MAT 21:41 · OET MAT 24:45 · OET MAT 26:18
MRK: OET MRK 1:15 · OET MRK 11:13 · OET MRK 12:2 · OET MRK 13:33
LUK: OET LUK 1:20 · OET LUK 4:13 · OET LUK 8:13 · OET LUK 12:42 · OET LUK 13:1 · OET LUK 19:44 · OET LUK 20:10 · OET LUK 21:24 · OET LUK 21:36
ACT: OET ACT 1:7 · OET ACT 7:20 · OET ACT 14:17 · OET ACT 24:25
ROM: OET ROM 5:6 · OET ROM 9:9 · OET ROM 11:5 · OET ROM 13:11
CO1: OET CO1 4:5
CO2: OET CO2 6:2
GAL: OET GAL 6:9
EPH: OET EPH 6:18
TH1: OET TH1 5:1
TH2: OET TH2 2:6
TI1: OET TI1 2:6 · OET TI1 6:15
TI2: OET TI2 4:3 · OET TI2 4:6
TIT: OET TIT 1:3
HEB: OET HEB 9:9
PE1: OET PE1 1:11 · OET PE1 4:17 · OET PE1 5:6
Semantic entry: 67.78
Semantic domains: Time (067)
Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)
Definition: an indefinite unit of time (the actual extent of time being determined by the context){N:001}
Jump to OET MAT 14:1 section.
Jump to OET ACT 12:1 section.
MAT: OET MAT 14:1
ACT: OET ACT 12:1 · OET ACT 13:11 · OET ACT 19:23
ROM: OET ROM 3:26
CO2: OET CO2 8:14
GAL: OET GAL 4:10
EPH: OET EPH 2:12
TI2: OET TI2 3:1
HEB: OET HEB 9:9–10 · OET HEB 11:11 · OET HEB 11:15
REV: OET REV 12:12 · OET REV 12:14
Semantic entry: 67.145
Semantic domains: Time (067)
Subdomains: Indefinite Units of Time: Age, Lifetime, Interval, Period (067008)
Definition: an indefinite period of time, but probably with the implication of the relation of a period to a particular state of affairs
Jump to OET MAT 16:3 section.
Jump to OET MRK 10:30 section.
MAT: OET MAT 16:3
MRK: OET MRK 10:30
LUK: OET LUK 12:56 · OET LUK 18:30 · OET LUK 21:8
ACT: OET ACT 3:20 · OET ACT 17:26
ROM: OET ROM 8:18
CO1: OET CO1 7:29
EPH: OET EPH 1:10
TH1: OET TH1 5:1
TI1: OET TI1 4:1
HEB: OET HEB 9:9
PE1: OET PE1 1:5
REV: OET REV 1:3 · OET REV 11:18 · OET REV 22:10
Semantic entry: 22.45
Semantic domains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances (022)
Subdomains: Favorable Circumstances or State (022007)
Definition: a favorable opportunity or occasion in view of propitious circumstances
Notes: It is possible to interpret καιρός in OET ACT 24:25 merely as an ‘occasion’ (see 67.1: καιρός / 67.1: χρόνος / 67.1: ὥρα). In fact, one may translate simply as ‘and when I have time, I will call you.’
Jump to OET JHN 7:6 section.
Jump to OET JHN 7:8 section.
JHN: OET JHN 7:6 · OET JHN 7:8
ACT: OET ACT 24:25
ROM: OET ROM 5:6
GAL: OET GAL 6:10
EPH: OET EPH 5:16
COL: OET COL 4:5
HEB: OET HEB 11:15
Semantic entry: 67.109
Semantic domains: Time (067)
Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)
Definition: pertaining to a relatively short period of time, with emphasis upon the temporary nature of the event or state
Jump to OET LUK 8:13 section.
Jump to OET CO1 7:5 section.
Semantic entry: 67.109
Semantic domains: Time (067)
Subdomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young (067005)
Definition: pertaining to a relatively short period of time, with emphasis upon the temporary nature of the event or state
Collocations: πρὸς καιρὸν ὥρας