Greek root word (lemma) ‘ἀποδιορίζω’ (apodiorizō)

← apodiorizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποδιορίζω’ is used in only one form in the Greek originals: ἀποδιορίζοντες (1, V-PPA·NMP).

It is glossed in only one way: ‘dividing’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apodiorizō’ (verb) in the Greek originals

Yud (Jud) 1:19 ἀποδιορίζοντες (apodiorizontes) PPA·NMP ‘these are the ones dividing soulish the spirit not’ SR GNT Yud 1:19 word 4

OET-LV: 19 These are the ones dividing, soulish, not having the_spirit. (JDE 1:19)

OET-RV: 19 These people will cause division as they just demonstrate sensuality since they don’t know God’s spirit. (JDE 1:19)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀποδιορίζω’ (apodiorizō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diaireō’ (verb) in the Greek originals

Luke 15:12 διεῖλεν (dieilen) IAA3··S ‘estate he and he divided to them the living’ SR GNT Luke 15:12 word 21

OET-LV: 12 And the younger of _them said to _the father: father, give to _me the breaking _down portion of _the estate. he and he_divided the living to _them. (LUK 15:12)

OET-RV: 12 The younger son asked his father to give him his inheritance in advance, so the father divided everything up. (LUK 15:12)

1 Cor 12:11 διαιροῦν (diairoun) PPA·NNS ‘the same spirit dividing personally to each as’ SR GNT 1 Cor 12:11 word 11

OET-LV: 11 But all these things is _working the one and the same spirit, dividing personally to _each as he _is _wishing. (CO1 12:11)

OET-RV: 11 However it’s the one and the same spirit behind all those things—distributing them individually to each person as the spirit decides. (CO1 12:11)

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘diamerizō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:24 Διεμερίσαντο (Diemerisanto) IAM3··P ‘scripture may_be fulfilled saying they divided the clothes of me’ SR GNT Yhn 19:24 word 21

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They_divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN 19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Mark 15:24 διαμερίζονται (diamerizontai) IPM3··P ‘and having executed_on_a_stake him they are dividing the clothes of him’ SR GNT Mark 15:24 word 6

OET-LV: 24 And having _executed _on _a _stake him, they_are_dividing the clothes of _him, casting a_lot for them, and _who may _take_ what _away. (MRK 15:24)

OET-RV: 24 So they carried out the execution, taking Yeshua’s clothes and drawing straws to see who would get what. (MRK 15:24)

Mat 27:35 διεμερίσαντο (diemerisanto) IAM3··P ‘having executed_on_a_stake and him they divided the clothes of him’ SR GNT Mat 27:35 word 4

OET-LV: 35 And having _executed _on _a _stake him, they_divided the clothes of _him, casting a_lot, (MAT 27:35)

OET-RV: 35 Then they executed him on the stake and divided his clothes out by throwing dice (MAT 27:35)

Luke 11:17 διαμερισθεῖσα (diameristheisa) PAP·NFS ‘kingdom against itself having_been divided is_being desolated and a house’ SR GNT Luke 11:17 word 17

OET-LV: 17 But he having _known the thoughts of _them said to _them: Every kingdom having_been_divided against itself is _being _desolated, and a_house against a_house is _falling. (LUK 11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

Luke 11:18 διεμερίσθη (diemeristhaʸ) IAP3··S ‘Satan/(Sāţān) against himself was divided how will_be_being stood the’ SR GNT Luke 11:18 word 10

OET-LV: 18 And if the Satan/(Sāţān) also was_divided against himself, how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _stood? Because you _all _are _saying, by Beʼelzeboul me to _be _casting _out the demons. (LUK 11:18)

OET-RV: 18 So if Satan was fighting against himself, how could his kingdom even remain? Yes, I know that you’re all saying that I must be Beelzebul in order to drive out demons, (LUK 11:18)

Luke 12:52 διαμεμερισμένοι (diamemerismenoi) PEP·NMP ‘in one house having_been divided three against two’ SR GNT Luke 12:52 word 13

OET-LV: 52 For/Because from the time now will _be, five in one house having_been_divided, three against two, and two against three. (LUK 12:52)

OET-RV: 52 because from now on, if there’s five people in one house, they’ll be split with three against two and two against three. (LUK 12:52)

Luke 12:53 διαμερισθήσονται (diameristhaʸsontai) IFP3··P ‘will_be_being divided father against son’ SR GNT Luke 12:53 word 1

OET-LV: 53 father will_be_being_divided against son, and son against father, mother against daughter, and daughter against the mother, mother _in _law against the daughter-in-law of _her, and daughter-in-law against the mother _in _law. (LUK 12:53)

OET-RV: 53 Fathers will be in conflict with their sons, and sons with fathers, mothers against daughters and daughters against mothers, mothers-in-law against their daughters-in-law and daughters-in-law against mothers-in-law.” (LUK 12:53)

Luke 22:17 διαμερίσατε (diamerisate) MAA2··P ‘take this and divide it among themselves’ SR GNT Luke 22:17 word 10

OET-LV: 17 And having _received the_cup, having _given _thanks he _said: Take this, and divide it among themselves. (LUK 22:17)

OET-RV: 17 Then when the wine cup was passed to him, he gave thanks and said, “Take this and share it among yourselves, (LUK 22:17)

Luke 23:34 διαμεριζόμενοι (diamerizomenoi) PPM·NMP ‘they have known what they are doing dividing but the clothes’ SR GNT Luke 23:34 word 14

OET-LV: 34 But dividing the clothes of _him, they _throw a_lot. (LUK 23:34)

OET-RV: 34 but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up. (LUK 23:34)

Acts 2:3 διαμεριζόμεναι (diamerizomenai) PPM·NFP ‘and were seen to them dividing tongues as_if of fire’ SR GNT Acts 2:3 word 4

OET-LV: 3 And dividing tongues as _if of _fire were _seen to _them, and sat _down on each one of _them. (ACT 2:3)

OET-RV: 3 They saw what looked like tongues of fire that kept dividing and then settling down on each one of them. (ACT 2:3)

Acts 2:45 διεμέριζον (diemerizon) IIA3··P ‘possessions they were selling and they were dividing them to all as_much_as’ SR GNT Acts 2:45 word 13

OET-LV: 45 and they _were _selling their properties and their possessions, and they_were_dividing them to _all, anyone was _having as _much _as would need. (ACT 2:45)

OET-RV: 45 Some sold their properties and possessions and divided them among the group so that everyone had everything they needed. (ACT 2:45)

Key: V=verb