Parallel ACTs 2:3

---

AICNT And there appeared to them tongues as of fire, being distributed, and it sat upon each of them,

OEB Then there appeared tongues of what seemed to be flame, separating, so that one settled on each of them;

WEBBE Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.

WMBB (Same as above)

NET And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them.

LSV and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it also sat on each one of them,

FBV They saw what looked like separate tongue-shaped flames that settled on each of them.

TCNT Divided tongues that looked like fire appeared to them and rested on each one of them.

T4T Then they saw what looked like flames of fire. These flames separated from one another, and one of them came down on the head of each of the believers.

LEB And divided[fn] tongues like fire appeared to them and rested on each one of them.

---

BBE And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth and they saw tongues of what looked like fire distributing themselves over the assembly, and on the head of each person a tongue alighted.

ASV And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.

DRA And there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sat upon every one of them:

YLT and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,

Drby And there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them.

RV And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.

Wbstr And there appeared to them, cloven tongues as of fire, and it sat upon each of them.

KJB-1769 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

KJB-1611 And there appeared vnto them clouen tongues, like as of fire, and it sate vpon each of them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there appeared vnto them clouen tongues, lyke as they had ben of fyre, and it sate vpon eche one of them.
   (And there appeared unto them cloven tongues, like as they had been of fire, and it sat upon each one of them.)

Gnva And there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them.
   (And there appeared unto them cloven tongues, like fire, and it sat upon each of them. )

Cvdl And there appeared vnto them clouen tunges, like as they had bene of fyre. And he sat vpon ech one of them,
   (And there appeared unto them cloven tongues, like as they had been of fyre. And he sat upon each one of them,)

TNT And ther appered vnto them cloven tonges lyke as they had bene fyre and it sate vpon eache of them:
   (And there appeared unto them cloven tonges like as they had been fire and it sat upon eache of them: )

Wycl And diuerse tungis as fier apperiden to hem, and it sat on ech of hem.
   (And diverse/various tongues as fire appeared to them, and it sat on each of them.)

Luth Und man sah an ihnen die Zungen zerteilet, als wären sie feurig. Und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen.
   (And man saw at to_them the Zungen zerteilet, als would_be they/she/them feurig. And he sat itself/yourself/themselves on a jeglichen under to_them.)

ClVg Et apparuerunt illis dispertitæ linguæ tamquam ignis, seditque supra singulos eorum:[fn]
   (And apparuerunt illis dispertitæ linguæ tamquam ignis, seditque supra singulos their: )

---

---

UGNT καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, καὶ ἐκάθισεν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν.
   (kai ōfthaʸsan autois diamerizomenai glōssai hōsei puros, kai ekathisen ef’ hena hekaston autōn.)

SBL-GNT καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, ⸂καὶ ἐκάθισεν⸃ ἐφʼ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν,
   (kai ōfthaʸsan autois diamerizomenai glōssai hōsei puros, ⸂kai ekathisen⸃ efʼ hena hekaston autōn,)

TC-GNT Καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, [fn]ἐκάθισέ τε ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν.
   (Kai ōfthaʸsan autois diamerizomenai glōssai hōsei puros, ekathise te ef hena hekaston autōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).