Greek root word (lemma) ‘ἀποδίδωμι’ (apodidōmi)

← apodidōmi ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποδίδωμι’ is used in 22 different forms in the Greek originals: ἀπέδετο (V-IAM3··S), ἀπέδοντο (V-IAM3··P), ἀπέδοσθε (V-IAM2··P), ἀπέδωκεν (V-IAA3··S), ἀποδίδωμι (V-IPA1··S), ἀποδίδωσιν (V-IPA3··S), ἀποδιδόναι (V-NPA····), ἀποδιδόντες (V-PPA·NMP), ἀποδιδότω (V-MPA3··S), ἀποδούς (V-PAA·NMS), ἀποδοῦναι (V-NAA····), ἀποδώσει (V-IFA3··S), ἀποδώσεις (V-IFA2··S), ἀποδώσοντες (V-PFA·NMP), ἀποδώσουσιν (V-IFA3··P), ἀποδώσω (V-IFA1··S), ἀποδῷ (V-SAA3··S), ἀποδῷς (V-SAA2··S), ἀπόδος (V-MAA2··S), ἀπόδοτε (V-MAA2··P), Ἀπόδος (V-MAA2··S), Ἀπόδοτε (V-MAA2··P).

It is glossed in 21 different ways: ‘going_to give_back’, ‘having given_back it’, ‘is giving_back’, ‘let_be giving_back’, ‘may give_back’, ‘to give_back’, ‘to_be giving_back’, ‘was given_back’, ‘will_be giving_back’, ‘I am giving_back’, ‘I will_be giving_back’, ‘he may give_back’, ‘he will_be giving_back’, ‘they will_be giving_back’, ‘you may give_back’, ‘you will_be giving_back’, ‘you_all gave_back’, ‘gave_back’, ‘gave_back him’, ‘give_back’, ‘giving_back’.

Have 44 uses of Greek root word (lemma) ‘apodidōmi’ (verb) in the Greek originals

Mark 12:17 ἀπόδοτε (apodote) MAA2··P ‘to them the things of Kaisar give_back to Kaisar and the things’ SR GNT Mark 12:17 word 14

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: The things of _Kaisar give _back to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. And they _were _begrudgingly _amazed at him. (MRK_12:17)

OET-RV: 17 “Well then,” said Yeshua, “give to the emperor whatever is due him, but give God what is owed to God.”
¶ And they had to admit that that was an outstanding answer. (MRK 12:17)

Mat 5:26 ἀποδῷς (apodōis) SAA2··S ‘you may come_out from_there until you may give_back the last quadran’ SR GNT Mat 5:26 word 11

OET-LV: 26 Truly I _am _saying to _you, by _no _means you _may_ not _come _out from _there, until wishfully you _may _give _back the last quadran. (MAT_5:26)

OET-RV: 26 I can assure you that you won’t get out of prison until the fine is completely paid. (MAT 5:26)

Mat 5:33 ἀποδώσεις (apodōseis) IFA2··S ‘ancients not you will_be perjuring you will_be giving_back but to the master’ SR GNT Mat 5:33 word 9

OET-LV: 33 Furthermore you _all _heard that it _was _said to _the ancients: You_˓will˒_ not _be _perjuring, but you _will _be _giving _back to _the master the oaths of _you. (MAT_5:33)

OET-RV: 33 “Also, you’ve heard that it was said to our ancestors that you shouldn’t break your oath, but you must do whatever you promised to Yahweh. (MAT 5:33)

Mat 6:4 ἀποδώσει (apodōsei) IFA3··S ‘seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:4 word 21

OET-LV: 4 so _that the alms of _you may _be in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:4)

OET-RV: 4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you. (MAT 6:4)

Mat 6:6 ἀποδώσει (apodōsei) IFA3··S ‘seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:6 word 33

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

Mat 6:18 ἀποδώσει (apodōsei) IFA3··S ‘seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:18 word 30

OET-LV: 18 so _that you _may_ not _be _seen by _the people fasting, but to _the father of _you who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:18)

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

Mat 12:36 ἀποδώσουσιν (apodōsousin) IFA3··P ‘will_be speaking the people they will_be giving_back for it an account’ SR GNT Mat 12:36 word 16

OET-LV: 36 But I _am _saying to _you _all that every idle message that the people will _be _speaking, they _will _be _giving _back an_account for it in day of _judgement. (MAT_12:36)

OET-RV: 36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence that they’ve spoken, (MAT 12:36)

Mat 16:27 ἀποδώσει (apodōsei) IFA3··S ‘of him and then he will_be giving_back to each according_to the’ SR GNT Mat 16:27 word 23

OET-LV: 27 For/Because the son of_ the _man is _going to _be _coming in the glory of _the father of _him with the messengers of _him, and then he _will _be _giving _back to _each according _to the practice of _him. (MAT_16:27)

OET-RV: 27 Because humanity’s child is going to return displaying the splendour of his father and accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour. (MAT 16:27)

Mat 18:25 ἀποδοῦναι (apodounai) NAA···· ‘having means but of him to give_back commanded him the’ SR GNT Mat 18:25 word 5

OET-LV: 25 But of _him not having means to _give _back, the master commanded him to _be _sold, and the wife, and the children, and all things as _many _as was _having, and payment to _be _given _back. (MAT_18:25)

OET-RV: 25 but since he had no way of repaying it, the master commanded for him and his wife and children and all their possessions to be sold to help pay off the debt. (MAT 18:25)

Mat 18:26 ἀποδώσω (apodōsō) IFA1··S ‘me and all things I will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 18:26 word 18

OET-LV: 26 Therefore the slave having _fallen, was _prostrating to _him saying: Master, be _patient with me, and I _will _be _giving_ all things _back to _you. (MAT_18:26)

OET-RV: 26 Then that slave dropped to the ground and prostrated himself to the master, saying, ‘Master, give me a little more time and then I’ll be able to repay it all to you.’ (MAT 18:26)

Mat 18:28 Ἀπόδος (Apodos) MAA2··S ‘him he was strangling him saying give_back if anything you are owing’ SR GNT Mat 18:28 word 22

OET-LV: 28 But the that slave having _come _out, found one of _the fellow-slaves of _him, who was _owing a_hundred daʸnarion_coins to _him, and having _apprehended him, he _was _strangling him saying: Give _back if anything you _are _owing. (MAT_18:28)

OET-RV: 28 “But when the slave got outside, he found one of his fellow-slaves who owed him a few thousand. He grabbed him and was strangling him with his hands saying, ‘Give back what you owe!’ (MAT 18:28)

Mat 18:29 ἀποδώσω (apodōsō) IFA1··S ‘with me and I will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 18:29 word 21

OET-LV: 29 Therefore the fellow-slave of _him having _fallen, was _imploring him saying: Be _patient with me, and I _will _be _giving _back to _you. (MAT_18:29)

OET-RV: 29 The fellow slave dropped to the ground and begged him, ‘Give me a little more time and I’ll repay you.’ (MAT 18:29)

Mat 18:30 ἀποδῷ (apodōi) SAA3··S ‘into prison until he may give_back the thing being owed’ SR GNT Mat 18:30 word 15

OET-LV: 30 And which he _was_ not _willing, but having _gone _away, he _throw him into prison, until he _may _give _back the thing being _owed. (MAT_18:30)

OET-RV: 30 But the other wasn’t willing, and he went and had the man thrown into prison until he repaid what he owed. (MAT 18:30)

Mat 18:34 ἀποδῷ (apodōi) SAA3··S ‘tormentors until of which he may give_back everything being owed to him’ SR GNT Mat 18:34 word 12

OET-LV: 34 And the master of _him having _been _angered, gave_ him _over to _the tormentors, until of _which he _may _give _back everything which being _owed to _him. (MAT_18:34)

OET-RV: 34 Now the master who was now quite angry, handed him over to the torturers until he could repay everything that he owed. (MAT 18:34)

Mat 20:8 ἀπόδος (apodos) MAA2··S ‘the workers and give_back to them the wage’ SR GNT Mat 20:8 word 16

OET-LV: 8 And having _become evening, the master of _the vineyard is _saying to _the manager of _him: Call the workers and give _back to _them the wage, having _begun from the last to the first. (MAT_20:8)

OET-RV: 8 “In the evening, the landowner instructed his manager, ‘Call the workers and give them their wages, going from the last to start until the first.’ (MAT 20:8)

Mat 21:41 ἀποδώσουσιν (apodōsousin) IFA3··P ‘to other tenant_farmers who will_be giving_back to him the fruits’ SR GNT Mat 21:41 word 15

OET-LV: 41 They _are _saying to _him: He _will _be _destroying them evil ones miserably, and will _be _renting _out the vineyard to _other tenant _farmers, who will _be _giving _back to _him the fruits in the seasons of _them. (MAT_21:41)

OET-RV: 41 “He’ll brutally destroy those wicked tenants,” they answered, “then he’ll rent the vineyard out to other tenant farmers who will give him his share of the harvest.” (MAT 21:41)

Mat 22:21 ἀπόδοτε (apodote) MAA2··P ‘then he is saying to them give_back therefore the things of Kaisar’ SR GNT Mat 22:21 word 7

OET-LV: 21 They _are _saying: Of _Kaisar. Then he _is _saying to _them: Therefore give _back the things of _Kaisar to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. (MAT_22:21)

OET-RV: 21 “Caesar’s,” they answered.
¶ “Then give Caesar’s things to Caesar and God’s things to God,” Yeshua responded. (MAT 22:21)

Luke 4:20 ἀποδούς (apodous) PAA·NMS ‘having rolled_up the scroll having given_back it to the attendant he sat_down’ SR GNT Luke 4:20 word 6

OET-LV: 20 And having _rolled _up the scroll having _given _back it to _the attendant, he _sat _down and the eyes of _all in the synagogue were looking _intently at _him. (LUK_4:20)

OET-RV: 20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him (LUK 4:20)

Luke 7:42 ἀποδοῦναι (apodounai) NAA···· ‘having and them to give_back to both he forgave which’ SR GNT Luke 7:42 word 5

OET-LV: 42 And them having no money to _give _back, he _forgave to _both. Therefore which of _them, will _be _loving him more? (LUK_7:42)

OET-RV: 42 But neither of them was able to repay him, so he wrote-off both of their debts. Now after that, which one of them do you think would appreciate him more?” (LUK 7:42)

Luke 9:42 ἀπέδωκεν (apedōken) IAA3··S ‘the boy and gave_back him to the father’ SR GNT Luke 9:42 word 29

OET-LV: 42 And still approaching of _him, the demon attacked him and threw _into _convulsions him. But the Yaʸsous gave _rebuke to _the the unclean spirit, and he _healed the boy and gave_ him _back to _the father of _him. (LUK_9:42)

OET-RV: 42 While they were still approaching, the demon attacked the boy and threw him in a convulsion, but Yeshua rebuked the evil spirit and healed the boy and led him back to his father. (LUK 9:42)

Luke 10:35 ἀποδώσω (apodōsō) IFA1··S ‘the way to_be returning me I will_be giving_back to you’ SR GNT Luke 10:35 word 34

OET-LV: 35 And on next the day having _throw _out, he _gave two daʸnarion_coins to _the innkeeper, and said: Be _taking _care of _him, and whatever anything wishfully you _may _additionally _spend, I on the way me to _be _returning I _will _be _giving _back to _you. (LUK_10:35)

OET-RV: 35 The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’ (LUK 10:35)

Luke 12:59 ἀποδῷς (apodōis) SAA2··S ‘the last lepton_coin you may give_back’ SR GNT Luke 12:59 word 17

OET-LV: 59 I _am _saying to _you, by _no _means you _may_ not _come _out from _there until you _may _give _back even the last lepton_coin. (LUK_12:59)

OET-RV: 59 I’m telling you that you won’t get out of there until every last penny has been repaid.” (LUK 12:59)

Luke 16:2 Ἀπόδος (Apodos) MAA2··S ‘I am hearing concerning you give_back the account of the’ SR GNT Luke 16:2 word 11

OET-LV: 2 And having _called him, he _said to _him: What is this I _am _hearing concerning you? Give _back the account of _the management of _you, because/for you _are_ not _being _able anymore to _be _managing. (LUK_16:2)

OET-RV: 2 so the owner called him and asked, ‘What’s this I’m hearing about you? Give back the ledgers because I don’t want you as a manager any more.’ (LUK 16:2)

Luke 19:8 ἀποδίδωμι (apodidōmi) IPA1··S ‘of anyone anything I defrauded I am giving_back quadruple’ SR GNT Luke 19:8 word 29

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I _defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK_19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zacchaeus stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

Luke 20:25 ἀπόδοτε (apodote) MAA2··P ‘to them so_now give_back the things of Kaisar to Kaisar’ SR GNT Luke 20:25 word 9

OET-LV: 25 And he he _said to them: So _now give _back the things of _Kaisar to _Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god. (LUK_20:25)

OET-RV: 25 “So then,” Yeshua continued, “Give the emperor what belongs to him, and what belongs to God, give to God.” (LUK 20:25)

Acts 5:8 ἀπέδοσθε (apedosthe) IAM2··P ‘for so_much the property you_all gave_back she and said’ SR GNT Acts 5:8 word 19

OET-LV: 8 And Petros answered to her: Tell to _me if for _so _much the property and? you _all _gave _back she said: Yes, for _so _much. (ACT_5:8)

OET-RV: 8 Peter checked, “Is it true that you guys sold the property for such-and-such an amount?”
¶ “Yes, for that amount,” she replied. (ACT 5:8)

Acts 7:9 ἀπέδοντο (apedonto) IAM3··P ‘patriarchs having been_jealous of Yōsaʸf/(Yōşēf) gave_back him into Aiguptos/(Miʦrayim) but’ SR GNT Acts 7:9 word 7

OET-LV: 9 And the patriarchs having _been _jealous the of _Yōsaʸf/(Yōşēf), gave _back him into Aiguptos/(Miʦrayim), but the god was with him, (ACT_7:9)

OET-RV: 9 Those brothers went on to become jealous of Yosef and sent him back into Egypt as a slave, but God was with him (ACT 7:9)

Acts 19:40 ἀποδοῦναι (apodounai) NAA···· ‘which not we will_be able to give_back a account concerning disorderly_gathering’ SR GNT Acts 19:40 word 19

OET-LV: 40 For/Because we_ also _are _risking _danger to _be _being _indicted of _insurrection concerning the day today, nothing being cause, concerning which we_˓will˒_ not _be _able to _give _back an_account concerning the this disorderly _gathering. And having _said these things, he _sent _away the assembly. (ACT_19:40)

OET-RV: 40 because we’re in danger of being charged with insurrection about what happened today. And we would have no defence that we could respond with concerning this disorderly gathering.” Then he told them all to go home. (ACT 19:40)

Rom 2:6 ἀποδώσει (apodōsei) IFA3··S ‘who will_be giving_back to each one according_to the’ SR GNT Rom 2:6 word 2

OET-LV: 6 who will _be _giving _back to _each one according _to the works of _him: (ROM_2:6)

OET-RV: 6 as each person will be judged by their actions. (ROM 2:6)

Rom 12:17 ἀποδιδόντες (apodidontes) PPA·NMP ‘evil for evil giving_back providing good things before’ SR GNT Rom 12:17 word 5

OET-LV: 17 To _no _one evil for evil giving _back, providing good things before all people. (ROM_12:17)

OET-RV: 17 Don’t return evil to anyone, but do good to everyone. (ROM 12:17)

Rom 13:7 Ἀπόδοτε (Apodote) MAA2··P ‘give_back to all the obligations’ SR GNT Rom 13:7 word 1

OET-LV: 7 Give _back to _all the obligations: to _the one the tax, the tax, to _the one the revenue, the revenue, to _the one the respect, the respect, to _the one the honour, the honour. (ROM_13:7)

OET-RV: 7 So fulfil all of your obligations: if it’s tax then pay it, or revenue then give it, or if it’s respect then show it, or giving honour then do it. (ROM 13:7)

1 Cor 7:3 ἀποδιδότω (apodidotō) MPA3··S ‘husband the obligation let_be giving_back likewise and also’ SR GNT 1 Cor 7:3 word 9

OET-LV: 3 To _the wife the husband the obligation let _be _giving _back, and likewise also the wife to _the husband. (CO1_7:3)

OET-RV: 3 Both husbands and wives have a marital duty to each other in terms of sexual needs: (CO1 7:3)

1 Th 5:15 ἀποδῷ (apodōi) SAA3··S ‘for evil to anyone may give_back but always the’ SR GNT 1 Th 5:15 word 8

OET-LV: 15 Be _seeing not someone evil for evil to _anyone may _give _back, but always the good be _pursuing, and toward one _another and toward all. (TH1_5:15)

OET-RV: 15 Don’t let anyone repay evil for evil, but always be doing what is good towards each other and towards everyone else. (TH1 5:15)

1 Tim 5:4 ἀποδιδόναι (apodidonai) NPA···· ‘to_be devout and recompense to_be giving_back to the parents this’ SR GNT 1 Tim 5:4 word 17

OET-LV: 4 But if any widow is _having children or grandchildren, let _them _be _learning to _be _devout first to _their own household, and to _be _giving _back recompense to _the parents, because/for this is acceptable before the god. (TI1_5:4)

OET-RV: 4 because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. (TI1 5:4)

2 Tim 4:8 ἀποδώσει (apodōsei) IFA3··S ‘of righteousness crown which will_be giving_back to me the master’ SR GNT 2 Tim 4:8 word 9

OET-LV: 8 Furthermore the crown the of _righteousness is _laid _away for _me, which the master will _be _giving _back to _me in, that the day, the righteous judge, and not only to _me, but also to _all the ones having _loved the appearing of _him. (TI2_4:8)

OET-RV: 8 I know that a crown has been reserved for me due to my obedience, and the master serving as the impartial judge will award it to me, and not just to me, but will also award them to others who appreciated his coming. (TI2 4:8)

2 Tim 4:14 ἀποδώσει (apodōsei) IFA3··S ‘to me harm displayed will_be giving_back to him the master’ SR GNT 2 Tim 4:14 word 9

OET-LV: 14 Alexandros the coppersmith, displayed much harm to _me, the master will _be _giving _back to _him according _to the works of _him, (TI2_4:14)

OET-RV: 14 Alexander the coppersmith did a lot of harm to me but Yahweh will ‘reward’ him for what he’s done. (TI2 4:14)

Heb 12:11 ἀποδίδωσιν (apodidōsin) IPA3··S ‘by it having_been trained is giving_back of righteousness’ SR GNT Heb 12:11 word 25

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Heb 12:16 ἀπέδετο (apedeto) IAM3··S ‘for food one was given_back the birthright of himself’ SR GNT Heb 12:16 word 12

OET-LV: 16 lest any sexually _immoral or profane one, as Aʸsau/(ˊĒsāv), who for one food, was _given _back the birthright of _himself. (HEB_12:16)

OET-RV: 16 and watch also that none of you are sexually immoral or godless like Esau who sold his own inheritance for a single meal. (HEB 12:16)

Heb 13:17 ἀποδώσοντες (apodōsontes) PFA·NMP ‘of you_all as an account going_to give_back in_order_that with joy’ SR GNT Heb 13:17 word 19

OET-LV: 17 Be _being _persuaded by _the ones leading of _you _all, and be _yielding, because/for they are _watching for the souls of _you _all, as an_account going _to _give _back, in _order _that with joy this they _may _be _doing, and not groaning, because/for unprofitable for _you _all this would _be. (HEB_13:17)

OET-RV: 17 Your leaders keep watch over your spiritual lives, knowing that they will have to give account to God for you, so obey them and yield to them so that they can fulfil their ministry cheerfully and without groaning, because that wouldn’t help you all either. (HEB 13:17)

1 Pet 3:9 ἀποδιδόντες (apodidontes) PPA·NMP ‘not giving_back evil for evil’ SR GNT 1 Pet 3:9 word 2

OET-LV: 9 not giving _back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you _all _were _called, in _order _that you _all _may _inherit blessing. (PE1_3:9)

OET-RV: 9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you all can receive a blessing. (PE1 3:9)

1 Pet 4:5 ἀποδώσουσιν (apodōsousin) IFA3··P ‘who will_be giving_back an account to the one ready’ SR GNT 1 Pet 4:5 word 2

OET-LV: 5 who will _be _giving _back an_account to _the one ready to _judge the_living and the_dead. (PE1_4:5)

OET-RV: 5 but they will need to give an account for their actions to the one who is ready to judge both the living and the dead. (PE1 4:5)

Rev 18:6 Ἀπόδοτε (Apodote) MAA2··P ‘give_back to her as also’ SR GNT Rev 18:6 word 1

OET-LV: 6 Give _back to _her as also she gave _back, and double the double, according _to the works of _her, in the cup which she _mixed, mix to _her double, (REV_18:6)

OET-RV: 6 Pay her back in the way she’s treated others,
⇔ pay her back double for what she’s done.
⇔ Mix a double portion for her in her own cup. (REV 18:6)

Rev 18:6 ἀπέδωκεν (apedōken) IAA3··S ‘as also she gave_back and double the’ SR GNT Rev 18:6 word 7

OET-LV: 6 Give _back to _her as also she gave _back, and double the double, according _to the works of _her, in the cup which she _mixed, mix to _her double, (REV_18:6)

OET-RV: 6 Pay her back in the way she’s treated others,
⇔ pay her back double for what she’s done.
⇔ Mix a double portion for her in her own cup. (REV 18:6)

Rev 22:12 ἀποδοῦναι (apodounai) NAA···· ‘of me with me to give_back to each as the’ SR GNT Rev 22:12 word 11

OET-LV: 12 Behold, I _am _coming quickly, and the reward of _me with me, to _give _back to _each as the work is of _him. (REV_22:12)

OET-RV: 12 (Yeshua says,) “Listen, I’m coming back soon, bringing my reward to distribute to each person according to their behaviour. (REV 22:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘didōmi’ with prefix=‘apo’

Showing the first 50 out of 402 uses of Greek root word (lemma) ‘didōmi’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:12 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘but received him he gave to them the right children’ SR GNT Yhn 1:12 word 5

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:17 ἐδόθη (edothaʸ) IAP3··S ‘law through Mōsaʸs/(Mosheh) was given grace and truth’ SR GNT Yhn 1:17 word 6

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:22 δῶμεν (dōmen) SAA1··P ‘you are in_order_that an answer we may give to the ones having sent us’ SR GNT Yhn 1:22 word 9

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 3:16 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘the son only_birthed he gave in_order_that everyone believing’ SR GNT Yhn 3:16 word 15

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:27 δεδομένον (dedomenon) PEP·NNS ‘if not it may_be having_been given to him from heaven’ SR GNT Yhn 3:27 word 19

OET-LV: 27 Yōannaʸs answered and said: A_person is_ not _able to _be _receiving, not _even one if not it _may _be having _been _given to _him from the heaven. (JHN_3:27)

OET-RV: 27 “None of us get anything if it’s not being given from heaven,” Yohan answered. (JHN 3:27)

Yhn (Jhn) 3:34 δίδωσιν (didōsin) IPA3··S ‘for by measure he is giving the spirit’ SR GNT Yhn 3:34 word 16

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 3:35 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘son and all things has given in the hand’ SR GNT Yhn 3:35 word 8

OET-LV: 35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him. (JHN_3:35)

OET-RV: 35 The father loves the son and has put him in charge of everything. (JHN 3:35)

Yhn (Jhn) 4:5 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘the property which gave Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) to Yōsaʸf/(Yōşēf) the’ SR GNT Yhn 4:5 word 14

OET-LV: 5 Therefore he _is _coming to a_city of_ the _Samareia being _called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _him, (JHN_4:5)

OET-RV: 5 By choosing that route, they came to a town in Shomron called Sukar, which was near the place that the patriarch Yosef had inherited from his father Yacob, (JHN 4:5)

Yhn (Jhn) 4:7 Δός (Dos) MAA2··S ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) give to me to drink’ SR GNT Yhn 4:7 word 14

OET-LV: 7 a_woman out _of the Samareia is _coming to _draw water. The Yaʸsous is _saying to _her: Give to _me to _drink, (JHN_4:7)

OET-RV: 7 A woman came from the town to get water from the well, and Yeshua asked her for a drink (JHN 4:7)

Yhn (Jhn) 4:10 Δός (Dos) MAA2··S ‘is saying to you give to me to drink you’ SR GNT Yhn 4:10 word 19

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

Yhn (Jhn) 4:10 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘requested him and he gave would to you water’ SR GNT Yhn 4:10 word 27

Yhn (Jhn) 4:12 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘of us Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) who gave to us the well’ SR GNT Yhn 4:12 word 12

OET-LV: 12 You are not greater than the father of _us Yakōb, who gave the well to _us, and drank of it himself, and the sons of _him, and the livestock of _him? (JHN_4:12)

OET-RV: 12 I doubt that you’re greater than our ancestor Yacob who made this well for us and drank this water along with his children and his animals.” (JHN 4:12)

Yhn (Jhn) 4:14 δώσω (dōsō) IFA1··S ‘water that I will_be giving to him by_no_means not’ SR GNT Yhn 4:14 word 13

OET-LV: 14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing _up into eternal life. (JHN_4:14)

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:14 δώσω (dōsō) IFA1··S ‘the water that I will_be giving to him will_be becoming in’ SR GNT Yhn 4:14 word 28

OET-RV: 14 but whoever drinks the water that I give them will find a well springing up inside them—springing into eternal life.” (JHN 4:14)

Yhn (Jhn) 4:15 δός (dos) MAA2··S ‘the woman Master give to me this water’ SR GNT Yhn 4:15 word 7

OET-LV: 15 The woman is _saying to him: Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing. (JHN_4:15)

OET-RV: 15 So the woman said, “Okay, then. Give me some of that water so that I won’t get thirsty and won’t have to keep coming out here to the well.” (JHN 4:15)

Yhn (Jhn) 5:22 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘but judgement all has given to the son’ SR GNT Yhn 5:22 word 12

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Yhn (Jhn) 5:26 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘also to the son he gave life to_be having in’ SR GNT Yhn 5:26 word 18

OET-LV: 26 For/Because as the father is _having life in himself, thus also he _gave life to _the son to _be _having in himself, (JHN_5:26)

OET-RV: 26 As the father is the source of life, he gave the power of giving life to the son (JHN 5:26)

Yhn (Jhn) 5:27 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘and authority he gave to him judgement to_be executing’ SR GNT Yhn 5:27 word 5

OET-LV: 27 and he _gave authority to _him to _be _executing judgement, because he _is the_son of _Man. (JHN_5:27)

OET-RV: 27 and gave him the authority to be the final judge, because he is humanity’s child. (JHN 5:27)

Yhn (Jhn) 5:36 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘for works that has given to me the father’ SR GNT Yhn 5:36 word 15

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

Yhn (Jhn) 6:27 δώσει (dōsei) IFA3··S ‘son of Man to you_all will_be giving this one for the’ SR GNT Yhn 6:27 word 23

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

Yhn (Jhn) 6:31 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘bread out_of heaven he gave to them to eat’ SR GNT Yhn 6:31 word 18

OET-LV: 31 The fathers of _us ate the manna in the wilderness, as is having _been _written: he _gave bread out _of the heaven to _them to _eat. (JHN_6:31)

OET-RV: 31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ” (JHN 6:31)

Yhn (Jhn) 6:32 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘to you_all not Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all the bread’ SR GNT Yhn 6:32 word 12

OET-LV: 32 Therefore the Yaʸsous said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to _you _all the bread out _of the heaven, but the father of _me is _giving to _you _all the the true bread out _of the heaven. (JHN_6:32)

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:32 δίδωσιν (didōsin) IPA3··S ‘the father of me is giving to you_all the bread’ SR GNT Yhn 6:32 word 24

OET-RV: 32 Yeshua said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven, (JHN 6:32)

Yhn (Jhn) 6:33 διδούς (didous) PPA·NMS ‘heaven and life giving to the world’ SR GNT Yhn 6:33 word 15

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

Yhn (Jhn) 6:34 δός (dos) MAA2··S ‘him Master always give to us bread this’ SR GNT Yhn 6:34 word 8

OET-LV: 34 Therefore they _said to him: Master, always give this the bread to _us. (JHN_6:34)

OET-RV: 34 So they requested, “Mister, keep giving us that bread.” (JHN 6:34)

Yhn (Jhn) 6:37 δίδωσιν (didōsin) IPA3··S ‘everything that is giving to me the father’ SR GNT Yhn 6:37 word 3

OET-LV: 37 Everything that the father is _giving to _me, will _be _coming to me, and the one coming to me, by _no _means I _may_ not _throw _out out. (JHN_6:37)

OET-RV: 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, (JHN 6:37)

Yhn (Jhn) 6:39 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘that everything which he has given to me not I may lose’ SR GNT Yhn 6:39 word 13

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 6:51 δώσω (dōsō) IFA1··S ‘and that I will_be giving the flesh of me’ SR GNT Yhn 6:51 word 33

OET-LV: 51 I am the which living bread which having _come _down out _of the heaven, if anyone may _eat of this the bread, he _will _be _living to the age. The even and bread that I will _be _giving, is the flesh of _me. for the life of _the world. (JHN_6:51)

OET-RV: 51 I am the living bread that came down from heaven and if anyone eats this bread, he will live through to the next age.” (JHN 6:51)

Yhn (Jhn) 6:52 δοῦναι (dounai) NAA···· ‘is able this one to us to give the flesh of him’ SR GNT Yhn 6:52 word 16

OET-LV: 52 Therefore the Youdaiōns were _quarrelling with one _another saying: How is_ this one _able to _give to _us the flesh of _him to _eat? (JHN_6:52)

OET-RV: 52 At this point, the religious leaders began to argue with each other, “How could this man give us his flesh to eat?” (JHN 6:52)

Yhn (Jhn) 6:65 δεδομένον (dedomenon) PEP·NNS ‘if not may_be having_been given to him from the’ SR GNT Yhn 6:65 word 17

OET-LV: 65 And he _was _saying: Because _of this I _have _said to _you _all that no _one is _able to _come to me, if may _be having_ not _˓been˒_given to _him from the father. (JHN_6:65)

OET-RV: 65 so he said, “That’s why I told you that no one can come to me unless the father has given them to me.” (JHN 6:65)

Yhn (Jhn) 7:19 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘not Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all the law’ SR GNT Yhn 7:19 word 3

OET-LV: 19 has_ Not Mōsaʸs/(Mosheh) _given to _you _all the law, and no _one of you _all is _practicing the law? Why you _all _are _seeking to _kill_ me _off? (JHN_7:19)

OET-RV: 19 Didn’t Mosheh write down God’s commands for you, yet not a single one of you obeys them. Why are you wanting to execute me?” (JHN 7:19)

Yhn (Jhn) 7:22 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘because_of this Mōsaʸs/(Mosheh) has given to you_all circumcision not’ SR GNT Yhn 7:22 word 5

OET-LV: 22 Because _of this Mōsaʸs has _given to _you _all the circumcision (not that is of the Mōsaʸs, but of the fathers), and on the_day _of _rest you _all _are _circumcising a_man. (JHN_7:22)

OET-RV: 22 Mosheh gave you the command about circumcision (even though it actually came from before his time), but to obey this, you’ll even circumcise a baby boy on the Rest Day. (JHN 7:22)

Yhn (Jhn) 9:24 Δός (Dos) MAA2··S ‘and they said to him give glory to god we’ SR GNT Yhn 9:24 word 16

OET-LV: 24 Therefore they _called the man who was blind out _of a_second time, and they _said to _him: Give glory to_ the _god, we have _known that this the man is a_sinner. (JHN_9:24)

OET-RV: 24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.” (JHN 9:24)

Yhn (Jhn) 10:28 δίδωμι (didōmi) IPA1··S ‘and_I am giving to them life eternal’ SR GNT Yhn 10:28 word 4

OET-LV: 28 and _I am _giving eternal life to _them, and by _no _means they _may_ not _perish, because/for the age, and anyone will _be_ not _snatching them out _of the hand of _me. (JHN_10:28)

OET-RV: 28 I give them life which will never end so they won’t ever be destroyed, and no one will be able to snatch them away from me. (JHN 10:28)

Yhn (Jhn) 10:29 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘father of me who has given them to me all things greater than’ SR GNT Yhn 10:29 word 7

OET-LV: 29 The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father. (JHN_10:29)

OET-RV: 29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him. (JHN 10:29)

Yhn (Jhn) 11:22 δώσει (dōsei) IFA3··S ‘as_much_as you may request god will_be giving to you god’ SR GNT Yhn 11:22 word 14

OET-LV: 22 also now I _have _known that as _much _as wishfully you _may _request the god, the god will _be _giving to _you. (JHN_11:22)

OET-RV: 22 because I already know that anything that you ask from God, he will give it to you.” (JHN 11:22)

Yhn (Jhn) 11:57 δεδώκεισαν (dedōkeisan) ILA3··P ‘had given and the chief_priests’ SR GNT Yhn 11:57 word 1

OET-LV: 57 And had _given the chief _priests and the Farisaios_party commands, that if anyone may _know where he _is, he _may _divulge it, so _that they _may _arrest him. (JHN_11:57)

OET-RV: 57 The chief priests and the Pharisee party had already announced that if anyone knew where Yeshua was, they must inform them so that they could arrest him. (JHN 11:57)

Yhn (Jhn) 12:5 ἐδόθη (edothaʸ) IAP3··S ‘for/because three_hundred daʸnarion_coins and was given to the poor’ SR GNT Yhn 12:5 word 11

OET-LV: 5 for/because_ Why _reason this the ointment was_ not _sold for/because _three _hundred daʸnarion_coins, and was _given to_the_poor? (JHN_12:5)

OET-RV: 5 “How come this lotion wasn’t sold for almost a year’s wages and then the money given to the poor?” (JHN 12:5)

Yhn (Jhn) 12:49 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘himself to me a command has given what I may say and’ SR GNT Yhn 12:49 word 17

OET-LV: 49 Because I spoke not from myself, but the father himself having _sent me to _me has _given a_command, what I _may _say, and what I _may _speak. (JHN_12:49)

OET-RV: 49 because I wasn’t speaking from my own thoughts, but it was the father himself who sent me that told me what to say and what to teach. (JHN 12:49)

Yhn (Jhn) 13:3 δέδωκεν (dedōken) IEA3··S ‘having known that all things has given to him the father’ SR GNT Yhn 13:3 word 6

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

Yhn (Jhn) 13:15 ἔδωκα (edōka) IAA1··S ‘an example for I gave to you_all that as’ SR GNT Yhn 13:15 word 3

OET-LV: 15 For/Because I _gave to _you _all an_example that as I did to _you _all, you _all also may _be _doing. (JHN_13:15)

OET-RV: 15 I have given this to you all as an example that you can also do to others. (JHN 13:15)

Yhn (Jhn) 13:26 δίδωσιν (didōsin) IPA3··S ‘having dipped the piece_of_bread he is giving to Youdas/(Yəhūdāh) of Simōn Iskariōtaʸs’ SR GNT Yhn 13:26 word 30

OET-LV: 26 the Yaʸsous is _answering: That one is to _whom I, having _dipped the piece _of _bread will _be _handing _out it. And having _dipped the piece _of _bread, he _is _giving to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn Iskariōtaʸs. (JHN_13:26)

OET-RV: 26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yudas Iscariot. (JHN 13:26)

Yhn (Jhn) 13:29 δῷ (dōi) SAA3··S ‘poor in_order_that something may give’ SR GNT Yhn 13:29 word 32

OET-LV: 29 For/Because some were _supposing, because Youdas was _having the moneybag, that the Yaʸsous is _saying to _him: Buy of _what things we _are _having need for the feast, or in _order _that something may _give to _the poor. (JHN_13:29)

OET-RV: 29 Some of them thought that since Yudas held their purse, perhaps Yeshua was getting him to buy something they needed for the feast or to give something to the poor. (JHN 13:29)

Yhn (Jhn) 13:34 Δίδωμι (Didōmi) IPA1··S ‘a command new I am giving to you_all that you_all may_be loving’ SR GNT Yhn 13:34 word 3

OET-LV: 34 I _am _giving to _you _all a_ new _command, that you _all _may _be _loving one _another, as I _loved you _all, that also you _all may _be _loving one _another. (JHN_13:34)

OET-RV: 34 I’m giving you a new command—you need to love each other. The way that I loved all of you is how you should love each other. (JHN 13:34)

Yhn (Jhn) 14:16 δώσει (dōsei) IFA3··S ‘and another advocate he will_be giving to you_all in_order_that with’ SR GNT Yhn 14:16 word 12

OET-LV: 16 And _I will _be _asking the father, and he _will _be _giving another advocate to _you _all, in _order _that he _may _be with you _all to the age (JHN_14:16)

OET-RV: 16 And I will ask the father and he will give you another assistant to be with you all for this age— (JHN 14:16)

Yhn (Jhn) 14:27 δίδωμι (didōmi) IPA1··S ‘with you_all peace my I am giving to you_all not as’ SR GNT Yhn 14:27 word 7

OET-LV: 27 I _am _leaving peace with _you _all, I _am _giving the my peace to _you _all, not as the world is _giving, I am _giving to _you _all. ˓Let˒_ not _be _being _disturbed the heart of _you _all, nor it _let _be _fearing. (JHN_14:27)

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

Yhn (Jhn) 14:27 δίδωσιν (didōsin) IPA3··S ‘as the world is giving I am giving to you_all’ SR GNT Yhn 14:27 word 13

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

Yhn (Jhn) 14:27 δίδωμι (didōmi) IPA1··S ‘world is giving I am giving to you_all not let_be_being disturbed’ SR GNT Yhn 14:27 word 16

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

Yhn (Jhn) 14:31 ἔδωκεν (edōken) IAA3··S ‘and as command he gave to me the father’ SR GNT Yhn 14:31 word 14

OET-LV: 31 but in _order _that the world may _know that I _am _loving the father, and as the father he _gave command to _me, thus I _am _doing. Be _raising, we _may _be _going from _here. (JHN_14:31)

OET-RV: 31 but he’s coming so that the world can know that I love the father and whatever the father told me to do, I’m doing it.
¶ “Come on, stand up. We need to be leaving this place.” (JHN 14:31)

Yhn (Jhn) 15:16 δῷ (dōi) SAA3··S ‘the name of me he may give to you_all’ SR GNT Yhn 15:16 word 40

OET-LV: 16 You _all not chose me, but I chose you _all, and I _appointed you _all in _order _that you _all may _be _going and may _be _bearing fruit, and the fruit of _you _all may _be _remaining, in _order _that whatever anything wishfully you _all _may _request the father in the name of _me, he _may _give to _you _all. (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀποδίδωμι’ (apodidōmi)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apodidō’ (verb) in the Greek originals

Mat 18:25 ἀποδοθῆναι (apodothaʸnai) NAP···· ‘as_many_as was having and payment to_be given_back’ SR GNT Mat 18:25 word 27

OET-RV: 25 but since he had no way of repaying it, the master commanded for him and his wife and children and all their possessions to be sold to help pay off the debt. (MAT 18:25)

Mat 27:58 ἀποδοθῆναι (apodothaʸnai) NAP···· ‘then Pilatos commanded it to_be given_back’ SR GNT Mat 27:58 word 17

OET-LV: 58 This one having _approached to_ the _Pilatos, requested the body of_ the _Yaʸsous. Then the Pilatos commanded it to _be _given _back. (MAT_27:58)

OET-RV: 58 He went to Pilate and requested Yeshua’s body, and Pilate commanded the soldiers to release it. (MAT 27:58)

Acts 4:33 ἀπεδίδουν (apedidoun) IIA3··P ‘and with power great were giving_back testimony the ambassadors’ SR GNT Acts 4:33 word 5

OET-LV: 33 And with_ great _power, the ambassadors of _the master Yaʸsous were _giving _back the, testimony, of _the resurrection, and great grace was on them all. (ACT_4:33)

OET-RV: 33 The missionaries of the master Yeshua, experienced great power and proclaimed the truth about how he came back to life, and God’s favour was with them. (ACT 4:33)

Rev 22:2 ἀποδιδοῦν (apodidoun) NPA···· ‘according_to month each to_be giving_back the fruit of it’ SR GNT Rev 22:2 word 25

OET-LV: 2 In the_middle of _the road of _it and of _the river, from _here and from _there, the_tree of _life producing twelve fruits, according _to month each to _be _giving _back the fruit of _it, and the leaves of _the tree are for the_healing of _the nations. (REV_22:2)

OET-RV: 2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations (REV 22:2)

Key: V=verb